Toro 21836 Operator's Manual [de]

FormNo.3442-676RevC

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX36cmund43cm
Rasenmäher

Modellnr.21836—Seriennr.321000001undhöher
Modellnr.21836T—Seriennr.321000001undhöher
Modellnr.21843—Seriennr.321000001undhöher
Modellnr.21843T—Seriennr.321000001undhöher
Modellnr.21844—Seriennr.321000001undhöher
Modellnr.21844T—Seriennr.321000001undhöher

™

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3442-676*

WennSieUnterstützung
benötigen,gehenSieauf
www.Toro.com/support
oderwendenSiesich
anIhrenautorisierten
Service-Händler,bevor
SiediesesProdukt
zurückgeben.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g275230

Bild1

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.
EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoder
füreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.Er
istfürdieVerwendungmitdenT oroFlex-Force
Lithium-Ionen-Akkumodellen81825(imLieferumfang
vonModell21836enthalten),Modelle81850(im
LieferumfangvonModell21843undModell21844)
enthalten)undModell81860oderModell81875
vorgesehen.DieseAkkupackssindsoausgelegt,
dasssienurmitdenAkkuladegerätemodellen81802
(imLieferumfangderModelle21836,21843und
21844enthalten)oder81805geladenwerdenkönnen.
DerzweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

DieModelle21836T,21843Tund21844Tenthalten
wedereinenAkkunocheinLadegerät

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung................................................................8

1BefestigungdesAkkuladegeräts

(optional).........................................................8

2ZusammenbauendesHolms...........................9

Produktübersicht.....................................................10

TechnischeDaten............................................10

VordemEinsatz...................................................11

EinsetzendesAkkupacks..................................11

EinstellenderSchnitthöhe................................12

WährenddesEinsatzes.......................................13

AnlassenderMaschine....................................13

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

EinstellenderMesserdrehzahl.........................13

Schnittgutrecyclen............................................14

SammelndesSchnittguts.................................15

AbstellenderMaschine....................................17

EntfernendesAkkupacksausder

Maschine......................................................17

Betriebshinweise.............................................18

NachdemEinsatz...............................................19

AuadendesAkkupacks..................................19

ReinigenderMaschine.....................................19

ZusammenklappendesHolms.........................20

LagernderMaschineinderaufrechten

Lagerstellung................................................21

Wartung..................................................................22

SchmierenderMaschine..................................22

AuswechselndesMessers...............................22

VorbereitendesAkkupacksfür

Recycling......................................................23

Einlagerung............................................................23

Service.............................................................23

Fehlersucheund-behebung...................................24

WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUN-

GEN

WARNUNG:BeiderVerwendungeinerelektrischen
MaschinesinddiegrundlegendenSicherheitshinweise
undAnweisungenimmerzulesenundeinzuhalten,
umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund
vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

I.Schulung

1.DerBedienerderMaschineistfüralleUnfälle
oderGefahrenfürDritteundderenEigentum
verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitderMaschine,dem
AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das
MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise
vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.KinderodernichtgeschultePersonen
dürfendieMaschinewederverwendennoch
warten.LassenSienurPersonenzu,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitden
Anweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dieMaschinezubedienenundzu
warten.

4.VorderVerwendungderMaschine,des
AkkupacksunddesAkkuladegerätsalle
AnweisungenundWarnaufkleberaufdiesen
Produktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen
undderordnungsgemäßenBedienung
derMaschine,desAkkupacksunddes
Akkuladegerätsvertraut.

II.V orbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder
undHaustiere,ausdemArbeitsbereichfern.

2.BedienenSiedieMaschineniemals,
wennnichtalleSchutzvorrichtungen
undSicherheitsvorrichtungenwiez.B.
AblenkblecheundGrasfangkörbeangebracht
undfunktionstüchtigsind.

3.PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine
undentfernenSiealleObjektediesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

4.StellenSievorjederVerwendungderMaschine
sicher,dassdasMesser,dieMesserschraube
unddieMessereinheitnichtabgenutztoder
beschädigtsind.ErsetzenSieallebeschädigten
oderunleserlichenAufkleber.

5.VerwendenSienureinenvonToroangegebenen
Akkupack.DieVerwendungvonanderem

3

ZubehöroderAnbaugerätenkannein
Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

6.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine
SteckdosemiteineranderenSpannungals
100bis240V,kannzueinemBrandoder
Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät
nichtineineSteckdosemiteineranderen
Spannungals100bis240V.Beieinem
anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein
SteckeradaptermitderrichtigenKonguration
fürdieSteckdoseverwendetwerden.

7.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder
verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,
dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,
ExplosionoderVerletzungenverursachen
können.

8.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts
beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem
VertragshändlerinKontakt.

9.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

10.LadenSiedenAkkupacknurmiteinemvonToro
angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,
dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,
kannbeieinemanderenAkkupackzueiner
Brandgefahrführen.

11.LadenSiedenAkkupacknurineinemgut
belüftetenBereichauf.

12.SetzenSieeinemAkkupackoderein
AkkuladegerätkeinemFeueroderTemperaturen
vonüber68°Caus.

13.BefolgenSiealleAnweisungenzum
AuadenundladenSiedenAkkupacknicht
außerhalbdesinderAnweisungangegeben
Temperaturbereichs.Andernfallskann
derAkkupackbeschädigtwerdenunddie
Brandgefahrsteigen.

14.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete
Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,langeHosen,
rutschfesteArbeitsschuhe(keineSandalen
undnichtbarfuß)undeinenGehörschutz.
BindenSielangesHaarzusammenund
tragenSiekeineloseKleidungoderlosen
Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen
bleibenodereingezogenwerdenkann.Tragen
SieinstaubigenBetriebsbedingungeneine
Staubmaske.

III.Betrieb

1.DerKontaktmiteinemsichdrehenden
MesserskanneszuschwerenVerletzungen
führen.HaltenSieIhreHändeundFüßevom
Schnittbereichundallenanderenbeweglichen
TeilenderMaschinefern.BleibenSieimmer
vonderAuswurföffnungfern.

2.WenndieseMaschinefüreinenanderenZweck
alsvorgeseheneingesetztwird,kanndasfür
BedienerundanderePersonengefährlichsein.

3.KuppelnSiedenSelbstantriebaus(falls
vorhanden),bevorSiedieMaschine
einschalten.

4.NeigenSiedasGerätbeimStartdesMotors
nicht.

5.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen
Siesicher,dassSicherheitsschlüsselausder
Maschineentferntist,bevorSiedenAkkupack
einsetzenunddieMaschinebenutzen.

6.KonzentrierenSiesichimmerbeider
VerwendungderMaschine.TunSienichts,
wasSieablenkenkönnte,sonstkönnen
VerletzungenoderSachschädenauftreten.

7.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Sicherheitsschlüssel,nehmenSiedenAkku
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
BewegungenzumStillstandgekommensind,
bevorSiedieMaschineeinstellen,warten,
reinigenoderaufbewahren.

8.EntfernenSiedenAkkupackundden
SicherheitsschlüsselvonderMaschine,wenn
SiesieunbeaufsichtigtlassenoderbevorSie
Zubehörteilewechseln.

9.BelastenSiedieMaschinenichtübermäßig:Sie
holendasMeisteausderMaschineheraus,
wennSiesiemitdervorgesehenenLeistung
laufenlassen.

10.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was
SietunundlassenSiebeiderBenutzungder
MaschinegesundenMenschenverstandwalten.
VerwendenSiedieMaschinenicht,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

11.SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Witterungsbedingungenein.FahrenSie
dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wenn
GefahrdurchBlitzschlagbesteht.

12.SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedas
GerätzurücksetzenoderinIhreRichtung
ziehen.

13.AchtenSieimmerauffestenStandundBalance,
besondersanAbhängen.MähenSieimmer
querzumHang,nichthangaufwärtsoder

-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan
Hanglagenäußerstvorsichtigvor.Versuchen
Sienicht,steileHängezumähen.GehenSie
mitderMaschine.Niemalsrennen.

14.WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen
aus.VermeidenSie,Materialgegeneine
WandodereinHindernisauszuwerfen,dadas

4

MaterialaufSiezurückprallenkann.StellenSie
das/dieMähmesserab,wennSieeinegrasfreie
Oberächenüberqueren.

15.AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,
SteineoderandereverborgeneObjekte.
UnebenesGeländekanndazuführen,dassSie
dasGleichgewichtoderdenHaltverlieren.

16.NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.VermeidenSieeinMähen
innassenBedingungenoderimRegen.

17.StellenSiedieMaschinesofortab,wennsie
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu
vibrieren,ziehendenSicherheitsschlüsselab,
entfernenSiedenAkkupackundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieMaschineaufeventuelle
Beschädigungenuntersuchen.FührenSiealle
erforderlichenReparaturendurch,eheSiedie
MaschinewiederinGebrauchnehmen.

18.HaltenSiedieMaschineanundentfernen
SiedenSicherheitsschlüssel,bevorSiedie
MaschinefürdenTransportauaden.

19.UntermissbräuchlichenBedingungenkann
FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.
VermeidenSieKontakt.WennSiedie
Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser
spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen
gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom
AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu
HautreizungenoderVerbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Sicherheitsschlüssel,nehmenSiedenAkku
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
BewegungenzumStillstandgekommensind,
bevorSiedieMaschineeinstellen,warten,
reinigenoderaufbewahren.

2.VersuchenSienicht,dieMaschinezureparieren,
außerindemindenAnweisungenangegebenen
Maße.LassenSiedieMaschinedurcheinen
VertragshändlermitidentischenErsatzteilen
instandsetzen.

3.TragenSiebeimDurchführenvon
WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.

4.ErsetzenSieeinMesser,wennesverbogen,
verschlissenoderangebrochenist.EinMesser,
dasnichtimGleichgewichtist,kannVibrationen
erzeugen,diedenMotorbeschädigenoderzu
Verletzungenführenkönnen.

5.BeimWartendesMessersdaraufachten,
dasssichdasMesserauchbeigetrennter
Stromversorgungnochbewegenkann.

6.PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigauf
VerschlechterungoderVerschleißundersetzen
SieeinenverschlissenenKorbmiteinem
ErsatzkorbvonToro.

7.UmeinebestmöglicheLeistungsicherzustellen,
verwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro.AndereErsatz-und
Zubehörteilekönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültig
machen.

8.WartenSiedieMaschine:HaltenSiedie
Schnittkantenscharfundsauber,umeine
bestmöglicheundsichereLeistungzu
gewährleisten.HaltenSiedieHolmetrocken,
sauberundöl-undfettfrei.LassenSiedie
Schutzvorrichtungeninfunktionierendem
Zustanddort,wosiehingehören.HaltenSiedie
Messerscharf.VerwendenSienuridentische
Messer.

9.PrüfenSiedieMaschineaufbeschädigte
Teile:WennSchutzvorrichtungenoderandere
Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obdie
Maschinenochbenutzbarist.AchtenSieauf
schlechtausgerichteteundsichberührende
beweglicheTeile,defekteTeilebzw.Befestigung
undalleanderenZustände,diedenBetrieb
beeinträchtigenkönnten.Solangeinden
Anweisungennichtandersangegeben,lassen
SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile
nurvoneinemautorisiertenVertragshändler
reparierenbzw.austauschen.

10.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack
vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,
Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine
VerbindungvoneinemPolzueinemanderen
herstellenkönnen.EinKurzschließender
AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem
Brandführen.

11.PrüfenSiedasMesserunddieMotorbefesti­gungsschraubenregelmäßigaufFestigkeit.

12.WennSiedieMaschinenichtverwenden,
lagernSiesiedrinnen,aneinemtrockenen
undsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon
Kindern.

13.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes
AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder
Verätzungenverursachen.DemontierenSieden
Akkupacknicht.ErwärmenSiedenAkkupack
nichtüber68°CundverbrennenSieihnnicht.
ErsetzenSiedenAkkupacknurdurchein
OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung
einesanderenAkkupacktypskannzueinem
BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie
AkkupacksvonKindernfernundbewahren
sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie
verwenden.

5

14.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.
DieZellenkönnenexplodieren.PrüfenSievor
OrtgeltendeGesetzeinBezugaufmögliche
spezielleAnweisungenzurEntsorgung.

BEWAHRENSIEDIESE

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

134-6016

SICHERHEITSANWEISUN­GENAUF

decal134-6016

1.Motordrehzahl:Langsam

2.Motordrehzahl:Schnell

134-5099

1.Warnung:BerührenSiedieMähmessernichtmitden
HändenoderFüßen.

134-5297

1.MaxPowerModus

decal134-5099

decal134-5297

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahr
fürHändeam
Mähwerkmesser:
BerührenSiekeine
beweglichenT eileund
nehmenSiekeine
Schutzblecheund
Schutzvorrichtungen
ab.

3.Schnitt-/Amputationsge­fahrderHändeoderFüße
amMähmesser:ziehen
SiedenSchlüsselab
undlesenSiedieBedie-
nungsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitendurch­führen.

decal134-4550

134-4550

4.Gefahrdurch
aufgeschleuderte
Gegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern;schalten
SiedenMotorab,bevor
SiedieBedienposition
verlassen;hebenSie
verstreuteTeileauf,bevor
SiemitdemMähen
beginnen.

5.Schnitt-/Amputationsge­fahrderHändeoderFüße
amMähmesser:Mähen
Sieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieim­merwaagrechtzumHang.
SchauenSienachhinten,
wennSierückwärtsfahren.

decal137-9461

137-9461

1.Akkuladestatus

6

Modell81825

decal137-9487

Modell81850

137-9487

1.LesenSiedie

4.NichtFeueraussetzen.

Bedienungsanleitung.

2.RecycelnSiedieAkkus
ordnungsgemäß.

3.Nichtwegwerfen.

5.NichtRegenaussetzen.

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.RecycelnSiedieAkkus
ordnungsgemäß.

3.Nichtwegwerfen.

137-9495

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.3.FürdenGebrauchimInnenbereich.

2.Nichtwegwerfen.

4.Doppeltisoliert

decal140-2158

140-2158

4.NichtFeueraussetzen.

5.NichtRegenaussetzen.

decal137-9495

1.DerAkkupacklädt.

2.DerAkkupackistvollständigaufgeladen.

3.DerAkkupackistnichtimgeeignetenT emperaturbereich.

4.AkkupackLadefehler

decal137-9463

137-9463

7

Einrichtung

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnichtvollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschinezumersten

Malverwenden,sieheAuadendesAkkupacks(Seite19).

Hinweis:DerSicherheitsschlüsselundalleanderenlosenT eilesindfüreinesichereAuslieferungimAkkufach

untergebracht.StellenSiesicher,dassSiesievorderMontageausdemFachentfernenundaneinemsicheren
Ortaufbewahren.

1

Befestigungdes
Akkuladegeräts(optional)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

Verfahren

SiekönnenbeiBedarfdasLadegerätmitden
AussparungenzurWandmontageaufderRückseite
desLadegerätsanderWandbefestigen.

BefestigenSieesimInnenbereich(wiez.B.ineiner
GarageoderaneinemanderentrockenenOrt)inder
NäheeinerSteckdoseundaußerhalbderReichweite
vonKindern.

InBild3ndenSieHinweisezumBefestigendes
Ladegeräts.

SchiebenSiedasLadegerätüberdierichtig
angebrachtenBefestigungen,umdasLadegerätzu
befestigen(Befestigungenliegennichtbei).

Bild3

g290534

8

2

Zusammenbauendes
Holms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

ObereHolmbaugruppe

2

Schraube

2

Sicherungsmutter

Verfahren

Wichtig:EntfernenundentsorgenSiedie

Kunststoffschutzfolie,indiederRasenmäher
eingepacktist,sowiealleanderenKunststoffe
oderVerpackungenanderMaschine.

Hinweis:EntfernenSiedieGummistopfenvom

Holm,bevorSiedieobereHolmstangeindie
untereHolmstangeeinführen.Diesewerdenbeider
Herstellunghinzugefügt,umeineBeschädigungder
Kabelzuverhindern.

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.BringenSiedieobereHolmbaugruppeam
unterenHolmanundsichernSieihnmitzwei
SchraubenundzweiSicherungsmuttern,wiein

Bild4dargestellt.

g342173

Bild4

2.ZiehenSiedieHolmarretierungsstrebe
inRichtungdesoberenHolms,umdie
Holmarretierungzulösen(Bild5).

3.BringenSiedenHolmnachhintenin
dieBetriebspositionundlassenSiedie
Holmarretierungsstrebelos(Bild5).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassderHolm

einrastet.

g341335

Bild5

9

Produktübersicht

TechnischeDaten

Modell

21836/T

Gewicht

(ohne
Akku)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

Länge

Breite

Höhe

Bild6

1.Akkukasten

2.Heckablenkblech7.Füllstandanzeigedes

3.Holmarretierungsstrebe8.Fangkorb

4.Schaltbügel

5.Führungsholm

6.Selbstantriebsbügel(nur
Modell21844)

Grasfangkorbs

9.Schnitthöhen-Taste

10.Anzeigefensterder
Schnitthöhe

21843/T

21844/T

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

SmartStowAbmessungen

Modell

21836/T

21843/T

21844/T

Länge

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Breite

Höhe

Akkupack

Modell8182581850

g364064

Akkupackleistung

Akkuherstellerangabe=Max.60Voltund54Voltnominal.
TatsächlicheSpannunghängtvonderLastab.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Akkuladegerät

Modell81802

Typ60VoltMAX,Lithium-Ionen-

Eingabe

Ausgabe

Akkuladegerät

100bis240VAC50/60HzMax2,0A

60VMAXDC2,0A

1.Akkuladegerät,Modell
81802(imLieferumfang
vonModell21836,21843
und21844enthalten)

2.Akkupack,Modell81850
(imLieferumfangvon
Modell21843und21844
enthalten)

Bild7

3.Akkupackmodell81825
(mitModell21836
mitgeliefert)

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes
Akkupacksbei

VerwendungdesAkkupacks
bei

g342171

VerwendungderMaschinebei

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkkupack
nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedieMaschine,denAkkupackunddas
AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

10

5°Cbis40°C*

-30°Cbis49°C

0°Cbis49°C*

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

EinsetzendesAkkupacks

Wichtig:VerwendenSiedenAkkupacknurbeiTemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite10).

1.StellenSiesicher,dassderSicherheitsschlüsselnichtanderMaschineeingesetztist.

2.StellenSiesicher,dasssichindenBelüftungsöffnungendesAkkuskeinStauboderSchmutzbendet.

3.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens(AinBild8).

4.RichtenSiedieVertiefungimAkkupackmitderNaseanderMaschineausundschiebenSieden
AkkupackindenKasten,biserinseinerPositioneinrastet(BinBild8).

5.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens(CinBild8).

Hinweis:WennsichderAkkufachdeckelnichtvollständigschließt,istderAkkupacknichtvollständig

eingesetzt.

Bild8

g341293

11

EinstellenderSchnitthöhe

DieSchnitthöheistin6Stufenzwischen19mmund
70mmeinstellbar.

WARNUNG:

BeimEinstellenderSchnitthöhekönnenIhre
HändemiteinemsichdrehendenMähmesser
inKontaktgeraten,wasschwereVerletzungen
zurFolgehabenkann.

•SchaltenSievordemEinstellender
SchnitthöhedenMotorab,entfernen
SiedieAkkuundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

UmdieSchnitthöheeinzustellen,drückenSiedie
Schnitthöhen-TasteundhebenodersenkenSiedas
Mähwerk,bisdiegewünschteSchnitthöheneinstellung
imSchnitthöhenfensterangezeigtwird(Bild9).

Anzeige

Schnitthöheneinstellung

1(niedrigste)

2

3

4

5

6(höchste)

Bild9

1.Schnitthöhen-Taste2.Sichtfensterfürdie
Schnitthöhe

g364065

12

WährenddesEinsatzes

Verwendendes
Selbstantriebs

AnlassenderMaschine

1.VergewissernSiesich,dassderAkkupack

aufgeladenundinderMaschineeingesetztist;
sieheEinsetzendesAkkupacks(Seite11).

2.SetzenSiedenSicherheitsschlüsselindie

Maschineein(Bild10).

NurModell21844/T

•UmdieGeschwindigkeitdesSelbstantriebs

einzustellen,verstellenSieden
Geschwindigkeitsregler(Bild12).

•EinkuppelndesSelbstantriebs:ZiehenSiedie

SelbstantriebsbügelzumHolmundhaltenSie
dieseindieserStellungfest(Bild12).

•AuskuppelndesSelbstantriebs:LassenSie

dieSelbstantriebsbügellos.

Hinweis:UmdieFahrgeschwindigkeitzuverrin-

gern,bewegenSiedenGeschwindigkeitsregler
nachlinks.ZumErhöhenderFahrgeschwindigkeit,
bewegenSiedenGeschwindigkeitsreglernach
rechts.

Bild10

3.DrückenSiediePower-T asteinderMittedes

oberenHolms,umdieMaschineeinzuschalten.

4.DrückenSiedieSchaltbügel,umdieMaschine

zustarten.

Bild11

g344530

g342174

Bild12

1.GeschwindigkeitsreglerSelbstantrieb

2.MAX-Taste

3.Selbstantriebsbügel

Einstellender
Messerdrehzahl

DieseMaschineverfügtüberzweiMesserdrehzahl­einstellungen:RUNSMARTundMAX.

•ImModusRUNSMARTwirddieMesserdrehzahl

automatischfüreinehöhereEfzienzangepasst.

g341398

ÄnderungenderSchnittbedingungenwerden
erkanntunddieMesserdrehzahlerhöhtsich,wenn
dieszurAufrechterhaltungderSchnittqualität
notwendigist.

•ImModusMAXbleibtdieMesserdrehzahlimmer

aufderhöchstenDrehzahl.

13

DrückenSiedieTasteMAXunterhalbderEin-T aste,
umdieMaschineaufdieMAXDrehzahleinzustellen
(Bild12).

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvon
SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denGrasfangkorbvonderMaschine
ab,bevorSiedasSchnittgutrecyclen.Siehe

EntfernendesGrasfangkorbs(Seite16).

EinsetzendesMulchstopfens

1.SchaltenSiedieMaschineabundentfernenSie

denAkkupackunddenSicherheitsschlüssel;
sieheAbstellenderMaschine(Seite17).

2.StellenSiedieMaschineindieaufrechte

Aufbewahrungsstellung,sieheLagernder

MaschineinderaufrechtenLagerstellung(Seite

21).

3.ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerks,um

sicherzustellen,dassderMulchstopfenrichtig
installiertwird;sieheReinigenunterdemGerät

(Seite19).

EntfernendesMulchstopfens

UmdenMulchstopfenzuentfernen,nehmenSie
denAkkuherausundführenSiedieSchritte
unterEinsetzendesMulchstopfens(Seite14)in
umgekehrterReihenfolgeaus.

4.RichtenSiedenMulchstopfenausunddrücken

SiedieUnterseitedesSteckersein,biserauf
denbeidenHaltestifteneinrastet,wieinBild13
dargestellt.

Wichtig:DieUnterseitedesMulchstopfens

solltebeiordnungsgemäßerInstallation
bündigmitderUnterseitedesMähwerks
abschließen;wennderMulchstopfennicht
korrektinstalliertist,verwendenSieihn
nicht;wendenSiesichanIhrenautorisierten
Servicehändler.

Bild13

g342177

14

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenGrasfangkorb,wennSieSchnittgutundLaubvomRasenaufsammelnmöchten.
BendetsichderMulchstopfennochanderMaschine,entfernenSiediesen,bevorSiedasSchnittgutüberden

Grasfangkorbaufsammeln.SieheEntfernendesMulchstopfens(Seite14).

AnbringendesGrasfangkorbs

1.BringenSiedenHolmindieaufrechteStellungundhebenSiedashintereAblenkblech(AinBild14)an.

2.SetzenSiedieHakendesGrasfangkorbsindieAussparungenanderRückseitederMaschineein

(BvonBild14).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdemGrasfangkorbauiegen(CinBild14).

4.BringenSiedenHolmwiederindieBetriebsstellung,sieheZusammenklappendesHolms(Seite20).

Bild14

FüllstandanzeigedesGrasfangkorbs

DerGrasfangkorbistmiteinerVoll-AnzeigeanderRückseitedesHardtopsausgestattet.Währendder
GrasaufnahmeströmtLuftdurchdenGrasfangkorbundhebtdieAnzeigeklappeindieoffeneStellung.Wenn
derGrasfangkorbvollist,wirdderLuftstromunterbrochen,unddieAnzeigeklappeschließtsich.

g341400

Bild15

g363501

15

EntfernendesGrasfangkorbs

WennSiedenGrasfangkorbabnehmenmöchten,gehenSieinumgekehrterReihenfolgevoralsinAnbringen

desGrasfangkorbs(Seite15).

BetreibenSiedieMaschinenichtmitabgenommenemGrasfangkorb,wennderMulchsteckernichtinstalliert
ist.NehmenSiedenGrasfangkorbnurab,wennSiemulchen,dieMaschinetransportieren,dieMaschine
einlagernoderdenGrasfangkorbentleeren(Bild16).

Bild16

g356991

16

AbstellenderMaschine

EntfernendesAkkupacks

1.LassenSiedenSchaltbügellos(Bild10).

Bild17

2.EntfernenSiedenSicherheitsschlüsselvonder

Maschine(Bild10).

ausderMaschine

1.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens.

2.DrückenSiedenAkkuriegel,umdenAkkupack
zulösenundziehenSiedenAkkupackheraus.

3.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens.

g341360

Bild19

g341392

Bild18

3.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

desAkkupacksausderMaschine(Seite17).

Hinweis:EntnehmenSiedenAkkupackjedes

Mal,wennSiedieMaschinenichtverwenden.

g344533

17

Betriebshinweise

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.

AllgemeineMähtipps

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.

•UmdiebesteLeistungzuerzielen,installierenSie

einneuesToroMesservorBeginnderMähsaison
oderbeiBedarf.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.ZurVerbesserungder
Schnittqualität,derLaufzeitunddemAuffangen
desSchnittguts,schneidenSiedasGrasineiner
höherenSchnitthöhe.

•MähenSienichtunterder64mm

Schnitthöheneinstellung,esseidenn,das
Graswächstsehrfein,oderesistSpätherbstund
dasGraswachstumlässtnach.

•StellenSie,wennSiehohesGrasmähen,beim

erstenDurchgangdieSchnitthöheaufdiehöchste
EinstellungundmähenSiedannnocheinmal
miteinerniedrigerenEinstellung,umdemRasen
dasgewünschteErscheinungsbildzuverleihen.
WenndasGraszulangist,kanndieMaschine
verstopfenundderMotorkannabdrosseln.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpen

imGartenundkönneneinVerstopfender
MaschineundeinAbdrosselndesMotors
verursachen.VermeidenSieMäharbeitenbei
nassenUmgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden
Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

•EntfernenSieübermäßigeLaubansammlungen

vomBoden,bevorSieüberLaubmähen.Wenn
dieMaschinedasLaubnichtfeingenugschneidet,
verlangsamenSieIhreMähgeschwindigkeitoder
mähenSiemiteinerhöherenSchnitthöheund
dannwiedermitdergewünschtenSchnitthöhe.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

18

NachdemEinsatz

5.InderfolgendenT abellendenSieeine
BeschreibungderLED-Anzeigeleuchtenauf
demAkkuladegerät.

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine
zumerstenMalverwenden,setzenSieden
AkkupackindasLadegeräteinundladenes
auf,bisdieLED-Anzeigeangibt,dassder
Akkupackganzaufgeladenist.LesenSiealle
Sicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedenAkkupacknurbei

TemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite10).

Hinweis:DrückenSiebeiBedarfdieT astefür

dieAkkuladeanzeigeaufdemAkkupack,umden
aktuellenLadestandanzuzeigen(LED-Anzeigen).

1.StellenSiesicher,dasssichindenEntlüftungen
amAkkuundLadegerätkeinStauboder
Schmutzbendet.

Anzeige­leuchte

Aus

Grün
blinkend

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

Rot
blinkend

Anzeige

KeinAkkupackeingeführt

Akkupackwirdaufgeladen

DerAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtim
geeignetenTemperaturbereich

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterFehlersuche

und-behebung(Seite24).

Wichtig:DerAkkukannzwischendenEinsätzen

fürkurzeZeiträumeaufdemLadegerätbelassen
werden.

WennderAkkufürlängereZeitnichtbenutztwird,
nehmenSiedenAkkuausdemLadegerät;siehe

Service(Seite23).

ReinigenderMaschine

Bild20

1.Akkupackfach

2.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

3.Akkupack-

Anschlussklemmen

4.TastefürAkkuladeanzeige8.Entlüftungsbereicheam

5.LED-Anzeigeleuchten
(aktuellerLadezustand)

6.Bügel

7.LED-Anzeigeleuchte
Ladegerät

Ladegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild20)mit
derZungeamLadegerätaus.

3.SchiebenSiedenAkkupackindasLadegerät,
biseseinrastet(Bild20).

4.SchiebenSiezumHerausnehmendes
AkkupacksdenAkkupacknachhintenausdem
Ladegerät.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSie
dieUnterseitederMaschinesobaldSiemitdem
Mähenfertigsind.

1.SchaltenSiedieMaschineabundentfernenSie
denAkkupackunddenSicherheitsschlüssel.

g290533

2.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

3.StellenSiedieMaschineindieaufrechte
Lagerstellung,sieheLagernderMaschineinder

aufrechtenLagerstellung(Seite21).

4.ReinigenSieVerschmutzungenander
UnterseitederMaschinemiteinerBürsteoder
einemBesen.

Wichtig:VerwendenSiekeinWasser

zumReinigenderMaschine.Wasserkann
elektrischeBauteilebeschädigen.

5.ReinigenSiedenGrasfangkorb.

ReinigendesGrasfangkorbs

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

ReinigenSiedenGrasfangkorbhäug,umeine
maximaleAuffangleistungzugewährleisten.Bürsten
SieeventuelleVerschmutzungenab.

19

Zusammenklappendes
Holms

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.

WARNUNG:

StellenSiesicher,dasssichderHolm
vordemStartenderMaschineinder
Betriebsstellungbendet,umVerletzungen
durchherausgeschleuderteGegenständezu
vermeiden.

4.ZumAufklappendesHolmssiehe2

ZusammenbauendesHolms(Seite9).

1.SchaltenSiedieMaschineaus,ziehenSieden
SicherheitsschlüsselabundentfernenSieden
Akku,sieheAbstellenderMaschine(Seite17).

2.ZiehenSiedieHolmarretierungsstrebe
inRichtungdesoberenHolms,umdie
Holmarretierungzulösen(Bild21).

3.KlappenSiedenHolmhalbnachvorneindie
aufrechteStellungoderganznachvorneindie
senkrechteAufbewahrungsstellung,wieinBild

21dargestellt.

1.Senkrechte

Aufbewahrungsstellung

2.HochgeklappteStellung

g342175

Bild21

3.Betriebsstellung

20

LagernderMaschineinder
aufrechtenLagerstellung

SiekönnendieMaschineauchvertikallagern,um
Platzzusparen.

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.SchaltenSiedieMaschineaus,ziehenSieden
SicherheitsschlüsselabundentfernenSieden
Akku,sieheAbstellenderMaschine(Seite17).

2.KlappenSiedenHolmganznachvorne,biser
einrastet,sieheZusammenklappendesHolms

(Seite20).

g342176

Bild22

Hinweis:IndieserStellungkönnenSieden

GrasfangkorbindieHolmarretierungsstrebe
einhängen(Bild23).

3.VergewissernSiesich,dassderGrasfangkorb
nichtanderMaschineangebautist,entfernen
Sieihnggf.SieheEntfernendesGrasfangkorbs

(Seite16).

4.VergewissernSiesich,dassdieSchnitthöhe
anderMaschineaufdiehöchsteEinstellung
(Einstellung6)eingestelltist;istdiesnicht
derFall,erhöhenSiedieSchnitthöhe.Siehe

EinstellenderSchnitthöhe(Seite12).

5.KippenSiedieMaschinezurückundrollenSie
sieamHolmandenAufbewahrungsort(Bild22).

WARNUNG:

DurchZiehenander
HolmarretierungsstrebewirdderHolm
entriegelt,wasdazuführenkann,dass
derRasenmäherplötzlichaufdenBoden
kippt.

ZiehenSienichtander
Holmarretierungsstrebe,umdie
Maschinezubewegen.

g356985

Bild23

21

Wartung

EntfernenSiedenSicherheitsschlüsselunddenAkku
ausderMaschine,bevorSiedieMaschinewarten
oderreinigen.

VerwendenSienurdievomHerstellerempfohlenen
Ersatz-undZubehörteile.

PrüfenundwartenSiedieMaschineregelmäßig.
LassenSiedieMaschinevoneinemofziellen
Vertragshändlerreparieren.

SchmierenderMaschine

SiebrauchendieMaschinenichtschmieren;alle
LagerwurdenabWerkfürdieLebenszeitder
Maschinedauergeschmiert.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau

desMesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder
dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden
SiesichaneinenofziellenVertragshändler.

5.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

DrehmomentschlüsselaufeinDrehmoment
von35N∙man.

g357349

Bild24

WechselnSiedasMessersofortaus,wennes
beschädigtodergerissenist.SchärfenSiedie
Messerkante,wennsiestumpfistoderEinkerbungen
aufweist.WechselnSieggf.dasMesseraus.

WARNUNG:

BeimWartendesMessersdaraufachten,
dasssichdasMesserauchbeigetrennter
Stromversorgungnochbewegenkann.
DasMesseristscharf;einKontaktkannzu
schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.

1.NehmenSiedenSicherheitsschlüsselundden
AkkuausderMaschine.

2.StabilisierenSiedasMessermiteinem
Holzblock(Bild24).

3.EntfernenSiedieMesserschraube,die
UnterlegscheibeunddasMesser,bewahrenSie
dieUnterlegscheibeunddieMesserschraube
auf(Bild24).

4.InstallierenSiedasneueMesser,die
UnterlegscheibeunddieMesserschraube(Bild

25).

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltenachobenzumMähwerkgehäuse
zeigen.

g357350

Bild25

22

VorbereitendesAkkupacks

Einlagerung

fürRecycling

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachdemAusbaumitextrastarkemKlebeband
ab.VersuchenSienicht,denAkkupackzu
zerstörenoderauseinanderzubauenoderTeilezu
entfernen.

InformationenzumverantwortungsvollenRecyceln
desAkkuserhaltenSiebeiIhrerörtlichenVerwaltung
oderIhremT oro-Vertragshändler.

Wichtig:LagernSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätnurbeiT emperaturenim
angemessenenBereich,sieheTechnischeDaten

(Seite10).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnauf,bis
2oder3LED-AnzeigenamAkkugrünaueuchten.
LagernSieeinganzaufgeladenesoderganzleeres
Akkunichtein.WennSiedieMaschinewieder
verwendenmöchten,ladenSiedenAkkupackauf,
bisdielinkeAnzeigeleuchteamLadegerätgrün
leuchtetoderallevierLED-AnzeigenamAkku
grünleuchten.

•TrennenSiedieMaschinevonder

Stromversorgung(d.h.entfernenSieden
AkkuunddenSicherheitsschlüssel)undprüfenSie
dieMaschinenachderVerwendungaufSchäden.

•BewahrenSiedieMaschineoderdasLadegerät

miteingebautemAkkupackauf.

•EntfernenSiealleFremdkörpervomProdukt.

•LagernSiedieMaschine,denSicherheitsschlüs-

sel,denAkkuunddasAkkuladegerätaußerhalb
derReichweitevonKindern,wennSiediesenicht
verwenden.

•BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack

unddasAkkuladegerätnichtzusammenmit
Ätzmittelnauf,wiez.B.Gartenchemikalienund
Enteisungssalzen.

•UmdieGefahrschwererVerletzungenzu

minimieren,lagernSiedenAkkupacknicht
außerhalboderinnerhalbvonFahrzeugen.

•ZiehenSiedieBefestigungenan.

•LagernSiedieMaschine,denAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen
Ort.

Service

Wartungsintervall:Jährlich

SolltedasGerätgewartetwerdenmüssen,wenden
SiesichanIhrenautorisiertenVertragshändler.

23

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchrittedurch.AlleweiterenInspektions-,Wartungs-und
ReparaturarbeitenmüssenvoneinemVertrags-KundendienstodereinemähnlichqualiziertenFachbetrieb
durchgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselberlösenkönnen.

Problem

DieMaschinestartetnicht.

DieMaschineläuftnichtodernicht
durchgehend.

DieMaschineerreichtseine
Höchstleistungnicht.

DerAkkupackentlädtsehrschnell.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerAkkuistnichtvollständig
eingerastet.

2.DerAkkupackistnichtaufgeladen.2.EntfernenSiedenAkkupackausder

3.DerAkkupackistbeschädigt.

4.Esgibteinandereselektrisches
ProblemmitderMaschine.

1.DieLeitungendesAkkupackssind
feucht.

2.DerAkkuistnichtvollständig
eingerastet.

1.DieAkkupackladungistzuniedrig.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

1.DerAkkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

2.DieMaschineistüberlastet

1.NehmenSiedenAkkuherausund
steckenSieihnwiedereinundstellen
Siedabeisicher,dasservollständig
eingebautundverriegeltist.

MaschineundladenSieihnauf.

3.ErsetzenSiedenAkkupack.

4.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

1.LassenSiedenAkkupacktrocknen
bzw.wischenSieihntrocken.

2.NehmenSiedenAkkuherausund
steckenSieihnwiedereinundstellen
Siedabeisicher,dasservollständig
eingebautundverriegeltist.

1.EntfernenSiedenAkkupackausder
MaschineundladenSieihnvollständig
auf.

1.BringenSiedenAkkupackaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.MähenSiedasGrasmiteinergrößeren
SchnitthöheodergehenSiebeim
Mähenlangsamer.

DasLadegerätfunktioniertnicht.

DerSelbstantriebderMaschine
funktioniertnicht.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
leuchtetrot.

1.DasLadegerätistüberoderunterdem
geeigneteTemperaturbereich.

2.DieSteckdose,inwelcherdas
Ladegerätsteckt,istnichtmitdem
Stromnetzverbunden.

1.DasSelbstantriebssystemoderdas
Stromkabelistbeschädigt.

1.DasAkkuladegerätund/oder
Akkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieesaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem
Fachelektrikerreparieren.

1.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieAkkuladegerät
undAkkupackaneinenOrt,der
trockenistundandemdieTemperatur
zwischen5°Cund40°Cliegt.

24

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
blinktrot.

DieMaschinegibteinenPieptonaus.

1.DieKommunikationzwischen
AkkupackundLadegerätistdefekt.

2.DerAkkupackistschwach.

1.DerAkkupackistnichtaufgeladen.1.EntfernenSiedenAkkupackausder

2.DieMaschineistineinerunsicheren
PositionfürdenBetrieb.

3.DieMaschineistüberlastet.

4.Esgibteinandereselektrisches
ProblemmitderMaschine.

1.NehmenSiedenAkkupackaus
demAkkuladegerät,ziehenSiedas
LadegerätausderSteckdoseund
wartenSie10Sekunden.Stecken
SiedasAkkuladegerätwieder
indieSteckdoseundlegenSie
denAkkupackindasLadegerät.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
amAkkuladegerätimmernochrot
blinkt,wiederholenSiedenVorgang.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
nach2Versuchenimmernoch
rotblinkt,entsorgenSieden
Akkupackordnungsgemäßaneiner
Akkusammelstelle.

2.WendenSiesichanIhren
Vertragshändler,wennderAkku
unterGarantiesteht,oderentsorgen
SiedenAkkupackordnungsgemäßbei
einerAkkusammelstelle.

MaschineundladenSieihnauf.

2.StellenSiesicher,dasssichdie
MaschinewährenddesBetriebsnicht
ineinemextremenWinkelbendet.

3.MähenSiedasGrasmiteinergrößeren
SchnitthöheodergehenSiebeim
Mähenlangsamer.

4.ProbierenSiedieMaßnahmenzur
Fehlerbehebung.WennderAlarmton
weiterausgegebenwird,wenden
Siesichaneinenautorisierten
Vertragshändler.

DieSchnittqualitätistschlechterbzw.
nichtzufriedenstellend.

DasGrassammelvermögenhat
sichverschlechtertbzw.istnicht
zufriedenstellend.

DieMaschineschneidetungleichmäßig.

DieMaschineweistVibrationenauf.

1.DasMesseriststumpf.

2.ImMähwerkhabensich
Mährückständeangesammelt.

1.DieMaschineistüberlastet.

2.DieLüftungsöffnungendes
Grasfangkorbssindblockiert.

1.DasMesseriststumpf.

2.DasMähwerkistbeschädigt.

1.DasMesseristverbogenoder
beschädigt.

1.LassenSiedasMesserschärfenoder
austauschen.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

1.MähenSiedasGrasineinerhöheren
Schnitthöhe.

2.ReinigenSiedenGrasfangkorbmit
WasserundeinerweichenBürste.

1.LassenSiedasMesserschärfenoder
austauschen.

2.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

1.PrüfenSiedasMesserundwechseln
SieesbeiBedarfaus.

25

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieT oromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC