Toro 21836 Operator's Manual [fr]

TondeuseFlex-ForcePower

FormNo.3442-680RevC

System

™

60VMAXde36cmet

43cm

N°demodèle21836—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle21836T—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle21843—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle21843T—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle21844—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle21844T—N°desérie321000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3442-680*

Sivousavezbesoin
d'aide,rendez-voussur
www.Toro.com/support
oucontactezvotre
concessionnaire­réparateuragrééavant
derenvoyerceproduit.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement
conçuepourtondrelespelousesentretenues
régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas
conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage
agricole.Elleestconçuepourfonctionneravecla
batterieion-lithiumToroFlexForcemodèle81825
(fournieaveclemodèle21836),modèle81850(fournie
aveclemodèle21843etlemodèle21844)etle
modèle81860ou81875.Cesbatteriessontconçues
pourêtrechargéesuniquementaveclechargeur
modèle81802(fourniaveclesmodèles21836,21843
et21844)ou81805.L'utilisationdecesproduitsà
d'autresnsquecellesprévuespeutêtredangereuse
pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lesmodèles21836T,21843Tet21844Tne
comprennentpasdebatterieoudechargeur.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g275230

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,
pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur
www.T oro.com.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

g000502

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................8

2Montageduguidon..........................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Avantl'utilisation..................................................12

Installationdelabatterie...................................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Pendantl'utilisation.............................................14

Démarragedelamachine.................................14

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................14

Réglagedelavitessedelalame.......................14

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................16

Arrêtdelamachine...........................................18

Retraitdelabatteriedelamachine...................18

Conseilsd'utilisation........................................19

Aprèsl'utilisation.................................................20

Chargedelabatterie........................................20

Nettoyagedelamachine..................................20

Pliageduguidon...............................................21

Rangementdelamachineàlaverticale............21

Entretien.................................................................23

Graissagedelamachine..................................23

Remplacementdelalame................................23

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................24

Remisage...............................................................24

Entretien...........................................................24

Dépistagedesdéfauts............................................25

IMPORTANTES
CONSIGNES

DESÉCURITÉ

ATTENTION–quandvousutilisezunemachine
électrique,lisezetrespecteztoujourslesmisesen
gardeetconsignesdesécuritéélémentairespour
réduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueou
deblessure,notamment:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes
accidentsetdommagescausésauxautres
personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla
machine,labatterieoulechargeurdebatterie;
laréglementationlocalepeutimposerunâge
minimumpourlesutilisateurs.

3.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela
machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationetl'entretiendela
machine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliserou
entretenirlamachine.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle
chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions
etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle
maniementcorrectdelamachine,delabatterie
etduchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Teneztoutlemonde,enparticulierlesenfants
etlesanimaux,àl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachinesidescapotsoudes
dispositifsdeprotection,telsquelesdéecteurs
etbacsàherbe,manquentousontdéfectueux.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade
toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela
machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,
leboulondelalameetl'ensemblenesontpas
usésniendommagés.Remplacezlesétiquettes
endommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar
Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset
outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet
d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc
électriquesivousbranchezlechargeurde
batterieàuneprisequin'estpasde100à240

3

V.Nebranchezlechargeurdebatteriequ'à
uneprisede100à240V.Pouruntypede
branchementdifférent,utilisezunadaptateur
correctementcongurépourlaprise,lecas
échéant.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils
sontendommagésoumodiés,carleur
comportementpourraitêtreimprévisibleet
causerunincendie,uneexplosionoudes
blessures.

8.Silecordond'alimentationduchargeur
estendommagé,adressez-vousàun
concessionnaire-réparateuragréépourlefaire
remplacer.

9.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur
spéciéparT oro.Unchargeurconvenantàun
certaintypedebatteriepeutcréerunrisque
d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien
aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu
ouàdestempératuressupérieuresà68°C.

13.Respecteztouteslesinstructionsdecharge
etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage
detempératurespéciéedanslesinstructions.
Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet
d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezunetenueadéquate–portezdes
vêtementsappropriés,ycomprisuneprotection
oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà
semelleantidérapante(netravaillezpaspieds
nusouchaussédesandales),desgantsde
caoutchoucetdesprotecteursd'oreilles.Sivos
cheveuxsontlongs,attachez-lesetneportez
pasdevêtementsamplesoudebijouxpendants
quipourraientseprendredanslespièces
mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi
l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser
desblessuresgraves.Gardezlesmainsetles
piedsàl'écartdelazonedecoupeetdetoutes
lespiècesmobilesdelamachine.Nevous
tenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns
quecelleprévuepeutêtredangereusepour
vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon
l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.Nebasculezpaslamachinequandvous
démarrezlemoteur.

5.Évitezlesdémarragesaccidentels–
assurez-vousquelaclédesécuritéestretirée

dudémarreurélectriqueavantdebrancherla
batterieetdemanipulerlamachine.

6.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

7.Arrêtezlamachine,retirezlaclédesécurité,
enlevezlabatteriedelamachineetattendez
l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,
réviser,nettoyerouremiserlamachine.

8.Enlevezlabatterieetlaclédesécuritédela
machinechaquefoisquevouslalaissezsans
surveillanceouavantdechangerd'accessoires.

9.Nefaitespasforcerlamachine–elledonnera
debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi
vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest
prévue.

10.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre
tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous
utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi
vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise
del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

11.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest
sufsanteetlesconditionsmétéorologiques
favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre
menace.

12.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou
quandvoustirezlamachineversvous.

13.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet
maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles
pentes.Travailleztransversalementàlapente,
jamaisenmontantoudescendant.Changezde
directionaveclaplusgrandeprudencesurles
terrainsenpente.Netondezpasdepentestrop
raides.Avanceztoujoursàuneallurenormale
aveclamachine,necourezpas.

14.Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.
N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou
unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre
direction.Arrêtezlarotationdelaoudeslames
avantdetraverserunesurfacenonherbeuse.

15.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,
rochersouautresobstaclescachés.Vous
pouvezglisserouperdrel'équilibresileterrain
estirrégulier.

16.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,
vousrisquezdeglisseretdevousblesser
gravementsivoustouchezlalameentombant.
Netondezpassil'herbeesthumideousousla
pluie.

17.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,
arrêtez-laimmédiatement,retirezlacléde
sécurité,enlevezlabatterieetattendezl'arrêt
complettoutmouvementavantdevérierl'état

4

delamachine.Effectueztouteslesréparations
nécessairesavantderéutiliserlamachine.

18.Arrêtezlamachineetretirezlaclédesécurité
avantdechargerlamachinepourletransport.

19.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du
liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout
contact.Encasdecontactaccidentelavecle
liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu
liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.Le
liquideéjectéhorsdelabatteriepeutcauserdes
irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,retirezlaclédesécurité,
enlevezlabatteriedelamachineetattendez
l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,
réviser,nettoyerouremiserlamachine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesauf
commeexpliquédanslesinstructions.
Conezl'entretiendelamachineàun
concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes
piècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour
fairel'entretiendelamachine.

4.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou
ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes
vibrationsquipeuventendommagerlemoteur
oucauserdesblessures.

5.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,
n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême
sil'alimentationélectriqueestcoupée.

6.Vériezfréquemmentquelebacderamassage
n'estpasdétérioréouusé,etremplacezunbac
uséparunbacToro.

7.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetdes
accessoiresT orod'origine.T ousautres
accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre
dangereux,etleurutilisationrisqued'annuler
lagarantieproduit.

etqu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou
présentetoutautredéfautquipourraitaffecter
sonfonctionnement.Saufindicationcontraire
danslesinstructions,faitesréparerouremplacer
lesprotectionsoulespiècesendommagéespar
unconcessionnaire-réparateuragréé.

10.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà
l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,
piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui
pourraientrelierlesbornesentreelles.Un
court-circuitauxbornesdelabatteriepeut
causerdesbrûluresouunincendie.

11.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde
montagedelalameetdumoteur.

12.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,
remisez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors
deportéedesenfants.

13.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterun
risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen
casdemauvaistraitement.Nedémontezpas
labatterie.N'exposezpaslabatterieàune
températuresupérieureà68°Cetnel'incinérez
pas.Remplaceztoujourslabatterieparune
batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautre
typedebatteriepeutentraînerunincendieou
uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde
laportéedesenfantsetdansleuremballage
d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

14.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément
pourraitexploser.Vériezsilaréglementation
localestipuledesprocéduresdemiseaurebut
spéciales.

CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS

8.Maintenezlamachineenbonétat–Pour
obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,
conservezletranchantdeslamespropreetbien
affûté.Gardezlespoignéespropresetsèches,
etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez
toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.
Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez
uniquementdeslamesderechangeidentiques.

9.Vériezqu'aucunepiècedelamachine
n'estendommagée–Sivousconstatez
quedesprotectionsoud'autrespiècessont
endommagées,déterminezsilamachinepeut
fonctionnercorrectement.Vériezqu'aucune
despiècesmobilesn'estmalalignéeougrippée,

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

134-6016

1.Régimemoteur–bas2.Régimemoteur–haut

decal134-6016

decal134-4550

134-4550

134-5099

1.Attention–n'approchezpaslesmainsetlespiedsdela

lame.

134-5297

1.ModeMaxPower

decal134-5099

decal134-5297

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsparlalamede
latondeuse–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetgardeztoutes
lesprotections.

3.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsoudespiedspar
lalamedelatondeuse
–retirezlacléetlisez
leManueldel'utilisateur
avantd'entreprendreun
entretien.

4.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher;
coupezlemoteuravant
dequitterlaposition
d'utilisation;ramassezles
débrisavantdetondre.

5.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsoudespiedspar
lalamedelatondeuse
–netravaillezpasdans
lesensdelapente,
maistransversalement;
regardezderrièrevous
avantdefairemarche
arrière.

1.Étatdechargedelabatterie

6

decal137-9461

137-9461

Modèle81825

Modèle81850

decal137-9487

137-9487

1.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

2.Recyclezlabatterieselon
laréglementationen
vigueur.

3.Nepasmettreaurebut.

4.Nepasexposeraux
ammes.

5.Nepasexposeràlapluie.

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Recyclezlabatterieselon
laréglementationen
vigueur.

3.Nepasmettreaurebut.

137-9495

1.Lisezlemanueldel'utilisateur.3.Pourusageintérieur.

2.Nepasmettreaurebut.4.Doubleisolation

decal140-2158

140-2158

4.Nepasexposeraux
ammes.

5.Nepasexposeràlapluie.

decal137-9495

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

7

decal137-9463

Miseenservice

Important:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachinepourla

premièrefois,voirChargedelabatterie(page20).

Remarque:Laclédesécuritéettouteslesautrespiècesdétachéesontétéplacéesdanslecompartiment

delabatteriepouréviterd'êtreperdues;veillezàlessortirducompartimentetàlesrangerenlieusûravant
lemontage.

1

Montageduchargeurde
batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Fixationsdemontage(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur
debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude
serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage
outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité
d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes
enfants.

VoirlaFigure3poursavoircommentmonterle
chargeur.

Pourxerlechargeurenplace,glissez-lesurles
xationsplacéesaubonendroit(xationsnon
incluses).

Figure3

g290534

8

2

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Partiesupérieureduguidon

2Boulon

2

Contre-écrou

Procédure

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelatondeuse,ainsique
toutautreemballageouélémentenplastique
utilisésurlamachine.

Remarque:Retirezlecapuchonencaoutchoucà

l'extrémitéduguidondechaquecôtéavantd'insérer
labarresupérieuredanslabarreinférieure.Ces
capuchonssontajoutésaucoursdelafabrication
pourprotégerlescâbles.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde
rendrel'utilisationdelamachinedangereuse
sivouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen
pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,contactezun
concessionnaire-réparateuragréé.

1.Insérezlabarresupérieuredanslabarre
inférieureduguidonetxezletoutenplace
avec2boulonset2contre-écrous,comme
montréàlaFigure4.

g342173

Figure4

2.Tirezlabarrededéblocageduverslapartie
supérieureduguidonpourdébloquerleverrou
duguidon(Figure5).

3.Relevezleguidonversl'arrière,enposition
d'utilisation,etrelâchezlabarrededéblocage
(Figure5).

Remarque:Assurez-vousqueleguidon

s'enclencheenplace.

g341335

Figure5

9

Vued'ensembledu
produit

g342171

Figure7

1.Compartimentdela
batterie

2.Déecteurarrière

3.Barrededéblocagedu
guidon

4.Poignéesdecommande
deslames

5.Guidon

Figure6

6.Manettesd'autopropulsion
(modèle21844seulement)

7.Indicateurdebacàherbe
plein

8.Bacàherbe

9.Boutondehauteurde
coupe

10.Regarddehauteurde
coupe

1.Chargeurdebatterie
modèle81802(inclus
aveclesmodèles21836,
21843et21844)

2.Batteriemodèle81850
(incluseaveclesmodèles
21843et21844)

g364064

3.Batteriemodèle81825
(incluseavecle
modèle21836)

10

Caractéristiques
techniques

Modèle

21836/T

21843/T

21844/T

Poids

(sans

batterie)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

LongueurLargeur

Hauteur

DimensionsSmartStow

Modèle

21836/T

21843/T

21844/T

LongueurLargeur

41,2cm41,7cm113,5cm

41cm48,5cm114,cm

41,cm48,5cm114,cm

Hauteur

Batterie

Modèle

Capacitédelabatterie

Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54V
nominale.Latensionréellevariesuivantlacharge.

8182581850

2,5Ah4Ah

135Wh216Wh

Chargeurdebatterie

Modèle

Type

Entrée100à240Vc.a.,50/60Hz,2Amax.

Sortie

81802

Chargeurdebatterieion-lithium60V
MAX

60Vc.c.max.,2A

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie
entre

Utiliserlabatterieentre

Utiliserlamachineentre

*Letempsdechargeaugmenteendehorsdecette
plagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde
batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

5°Cet40°C*

-30°Cet49°C*

0°Cet49°C*

11

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Avantl'utilisation

Installationdelabatterie

Important:Utilisezlabatterieuniquementdanslaplagedetempératuresindiquée;voir

Caractéristiquestechniques(page11).

1.Vériezquelaclédesécuritén'estpasinstalléesurlamachine.

2.Vériezqueleséventsdelabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

3.Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie(AdelaFigure8).

4.Placezlecreuxdanslabatterieenfacedelalanguettesurlamachine,etglissezlabatteriedansle
compartimentjusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(BdelaFigure8).

5.Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure8).

Remarque:Silecouvercleducompartimentdelabatterienesefermepascomplètement,celasignie

quelabatterien'estpasparfaitementinstallée.

Figure8

g341293

12

Réglagedelahauteurde
coupe

ATTENTION

Lorsduréglagedelahauteurdecoupe,vous
pouvezvousblessergravementsivosmains
touchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteur,retirezlabatterieet
attendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantderéglerlahauteur
decoupe.

Lahauteurdecoupedisposede6réglagesde
hauteurdecoupeentre19mmet70mm.

IndicateurPositiondehauteurde

coupe

1(laplusbasse)

2

3

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde
latondeusequandvousréglezlahauteur
decoupe.

Pourréglerlahauteurdecoupe,appuyezsurle
boutondehauteurdecoupeetmontezoudescendez
leplateauàlahauteurdecoupevoulue,indiquée
dansleregarddehauteurdecoupe(Figure9).

4

5

6(laplusélevée)

1.Boutondehauteurde
coupe

g364065

Figure9

2.Regarddehauteurde
coupe

13

Pendantl'utilisation

Utilisationdelacommande
d'autopropulsion

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestchargéeetinstallée
danslamachine;voirInstallationdelabatterie

(page12).

2.Installezlaclédesécuritésurlamachine(Figure

10).

Modèle21844/Tseulement.

•Pourréglerlavitessed'autopropulsion,réglez

lacommandedevitesseàlapositionvoulue
(Figure12).

•Pourengagerl'autopropulsion,serrezet

maintenezlesmanettesdecommande
d'autopropulsioncontreleguidon(Figure12).

•Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchez

lesmanettesdecommanded'autopropulsion.

Remarque:Pourréduirelavitessede

déplacement,poussezlacommandedevitesse
verslagauche;poussez-lacommandeversla
droitepouraugmenterlavitesse.

Figure10

3.Appuyezsurleboutondemarcheaucentrede
lapartiesupérieureduguidonpourdémarrer
lamachine.

4.Serrezlespoignéesdecommandedeslames
pourcommenceràtondre.

Figure11

g344530

g342174

Figure12

1.Commandedevitessed'autopropulsion

2.BoutonMAX

3.Manettesdecommanded'autopropulsion

Réglagedelavitessedela
lame

Cettemachinedisposede2réglagesdevitessedela
lame:RUNSMARTetMAX.

•ÀlapositionRUNSMART,lavitessedelalameest

automatiquementrégléepourassurerunmeilleur
rendement;lesmodicationsdesconditionsde
coupesontdétectéesetlavitessedelalame
augmentelorsquecelaestnécessairepour

g341398

maintenirqualitédecoupe.

•ÀlapositionMAX,lalametourneàlavitesse

maximaleenpermanence.

AppuyezsurleboutonMAXsousleboutonde
démarragepourréglerlavitessedelamachinesur
MAX(Figure12).

14

Recyclagedel'herbe
coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler
l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre
pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le
avantdeprocéderaurecyclagedel'herbecoupée.
VoirRetraitdubacàherbe(page17).

Installationdel'obturateurde
mulching

1.Coupezlemoteurdelamachine,puisretirez
labatterieetlaclédesécurité;voirArrêtdela

machine(page18).

2.Placezlamachineàlaverticaleenpositionde
rangement;voirRangementdelamachineà

laverticale(page21).

3.Nettoyezledessousduplateaudecoupeande
pouvoirinstallerl'obturateurcorrectement;voir

Nettoyagedudessousdelamachine(page20).

Déposedel'obturateurde
mulching

Pourdéposerl'obturateurdemulching,retirezla
batterieetinversezlesopérationsdelaprocédure
décritesousInstallationdel'obturateurdemulching

(page15).

4.Installezl'obturateuretpoussezsurlebas
jusqu'àcequ'ils'enclencheenplacesurles2
goupillesdexation,commemontréàlaFigure

13.

Important:Lebasdel'obturateurde

mulchingdoitêtreparfaitementalignésurle
plateauquandilestinstallécorrectement;
nel'utilisezpasdanslecascontraire;
contactezvotreconcessionnaire-réparateur
agréé.

Figure13

g342177

15

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.
Sil'obturateurdemulchingestinstallésurlamachine,enlevez-leavantderamasserl'herbecoupée.Voir

Déposedel'obturateurdemulching(page15).

Installationdubacàherbe

1.Levezleguidonàlaverticaleetsoulevezledéecteurarrière(AdeFigure14).

2.Engagezlescrochetsdubacàherbedanslescransàl'arrièredelamachine(BdeFigure14).

3.Appuyezledéecteurarrièresurlebac(CdeFigure14).

4.Ramenezleguidonenpositiond'utilisation;voirPliageduguidon(page21).

Figure14

Indicateurdebacàherbeplein

Unindicateurdebacàherbepleinestsituésurlecouverclerigidedubac.Pendantleramassagedel'herbe,
l'airquicirculedanslebacàherbesoulèvelevoletindicateurenpositionouverte.Lorsquelebacàherbeest
plein,lacirculationdel'airestbloquéeetlevoletindicateurseferme.

g341400

Figure15

g363501

16

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlesopérationsdécritessousInstallationdubacàherbe(page16).

N'utilisezpaslamachinesanslebacàherbe,àmoinsquel'obturateurdemulchingnesoitenplace.Ne
retirezlebacàherbequepourlemulching,letransportouleremisagedelamachine,ouencorepourle
vider(Figure16).

Figure16

g356991

17

Arrêtdelamachine

Retraitdelabatteriedela

1.Relâchezlabarredecommandedelalame
(Figure10).

Figure17

2.Retirezlaclédesécuritédelamachine(Figure

10).

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela
batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla
débloqueretl'enlever.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela
batterie.

g341392

Figure19

g341360

Figure18

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page18).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g344533

18

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel
qu'ilsoit.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,installezune

lameT oroneuveaudébutdelasaisondetonteou
quandcelaestnécessaire.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.Pourunemeilleurequalitéde
coupe,uneplusgrandeautonomieetunmeilleur
ramassage,tondezl'herbeàunehauteurde
coupeplusélevée.

•N'utilisezpaslaplusbassehauteurdecoupe,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne
quandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbeesthaute,effectuezunpremierpassage

àvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus
haute;repassezensuiteàunehauteurdecoupe
inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.
L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet
defairecalerlemoteur.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez
peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Débarrassezlesoldesquantitésexcessivesde

feuillesavantdeleshacher.Silamachinene
hachepaslesfeuillesassezn,réduisezlavitesse
detonteouutilisezunehauteurdecoupeplus
élevée,avantderepasseràlahauteurdecoupe
voulue.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla
machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre
quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux
relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet
lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet
d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes
solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.
–Tondezenavançantpluslentement.
–Augmentezlahauteurdecoupe.
–Tondezplussouvent.
–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

19

Aprèsl'utilisation

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour
interpréterlesindicationsduvoyantsurle
chargeurdebatterie.

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla
premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur
etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent
qu'elleestcomplètementchargée.Liseztoutes
lesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàune

températurecomprisedanslaplageadéquate;
voirCaractéristiquestechniques(page11).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla
chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu
chargeursontexemptsdepoussièreetde
débris.

VoyantIndication

Éteint

Clignote­mentvert

VertBatteriechargée

Rouge

Cligno­tement
rouge

Pasdebatterieprésente

Batterieencharge

Latempératuredelabatterieet/ouduchargeurest
supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page25)pourplus
d'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre
deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune
périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Entretien(page24).

Nettoyagedelamachine

Figure20

1.Logementdelabatterie

2.Éventsdelabatterie

3.Bornesdelabatterie7.Voyantduchargeur

4.Boutonindicateurde

charge

5.Diodes(chargeactuelle)

6.Guidon

8.Éventsduchargeur

2.Placezlecreuxdelabatterie(Figure20)devant
lalanguetteduchargeur.

3.Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce
qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

20).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la
glisserversl'arrière.

Nettoyagedudessousdela
machine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez
rapidementlafaceinférieuredelamachineaprèsla
tonte.

g290533

1.Coupezlemoteurdelamachine,puisretirezla
batterieetlaclédesécurité

2.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela
plusbasse.

3.Placezlamachineàlaverticaleenpositionde
rangement;voirRangementdelamachineà

laverticale(page21).

4.Avecunebrosseouunbalai,enlevezlesdébris
aggloméréssurlafaceinférieuredelamachine.

Important:Nenettoyezpaslamachine

àl'eauaurisqued'endommagerles
composantsélectriques.

5.Nettoyezlebacàherbe.

Nettoyagedubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Nettoyezsouventlebacàherbepourassurerun
ramassageoptimal.Enlevezlesdébrisàlabrosse.

20

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde
rendrel'utilisationdelamachinedangereuse
sivouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen
pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,contactezun
concessionnaire-réparateuragréé.

ATTENTION

Rangementdelamachine
àlaverticale

Vouspouvezrangerlamachineàlaverticalepour
minimiserl'encombrement.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde
rendrel'utilisationdelamachinedangereuse
sivouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen
pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,contactezun
concessionnaire-réparateuragréé.

Vériezqueleguidonestenposition
d'utilisationavantdedémarrerlamachine
pouréviterlesblessurescauséesparla
projectiond'objets.

1.Coupezlemoteurdelamachine,retirezla
clédesécuritéetlabatterie;voirArrêtdela

machine(page18).

2.Tirezlabarrededéblocageduverslapartie
supérieureduguidonpourdébloquerleverrou
duguidon(Figure21).

3.Poussezleguidonenavantenposition
verticale,ourabattez-lecomplètementenavant
enpositionderangementverticaldelamachine,
commemontréàlaFigure21.

1.Coupezlemoteurdelamachine,retirezla
clédesécuritéetlabatterie;voirArrêtdela

machine(page18).

2.Rabattezleguidoncomplètementenavant
jusqu'àcequ'ils'enclencheenposition;voir

Pliageduguidon(page21).

3.Lebacàherbenedoitpasêtreinstallésurla
machine;retirez-les'ilestinstallé.VoirRetrait

dubacàherbe(page17).

4.Vériezquelamachineestrégléeàlahauteur
decoupelaplusélevée(réglage6);procédezà
ceréglagesicen'estpasdéjàfait.VoirRéglage

delahauteurdecoupe(page13).

5.Basculezlamachineenarrièreetfaites-larouler
àl'aideduguidonjusqu'aulieuderangement
(Figure22).

ATTENTION

Sivoustirezsurlabarrededéblocage
duguidon,celui-civaêtredéverrouillé,
cequipeutprovoquerlachuteausol
soudainedelatondeuse.

Figure21

1.Positionderangement
verticaldelamachine

2.Positionverticale

4.Pourdéplierleguidon,voir2Montageduguidon

(page9).

3.Positiond'utilisation

Netirezpassurlabarrededéblocage
pourdéplacerlamachine.

g342175

g342176

Figure22

21

Remarque:Vouspouvezaccrocherlebacà

herbesurlabarrededéblocageduguidondans
cetteposition(Figure23).

Figure23

g356985

22

Entretien

Retirezlaclédesécuritéetlabatterieavantdefaire
l'entretienoudenettoyerlamachine.

Utilisezuniquementlespiècesetaccessoiresde
rechangerecommandésparlefabricant.

Inspectezetfaitesl'entretiendelamachine
régulièrement.Neconezlaréparationdelamachine
qu'àunconcessionnaire-réparateuragréé.

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrication;tous
lesroulementssontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame
correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable
d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun
concessionnaire-réparateuragréé.

Silalameestendommagéeoufêlée,remplacez-la
immédiatement.Silalameestémousséeou
ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerou
remplacez-la.

ATTENTION

Quandvousfaitesl'entretiendelalame,
n'oubliezpasqu'ellepeutencorebouger
mêmesil'alimentationélectriqueestcoupée.
Lalameesttranchanteetvouspouvezvous
blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende
lalame.

g357349

Figure24

1.Retirezlaclédesécuritéetlabatteriedela

machine.

2.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure24).

3.Retirezleboulondelame,larondelleetla

lame;conservezlarondelleetleboulonde
lame(Figure24).

4.Montezlanouvellelame,larondelleetleboulon

delame(Figure25).

Important:Dirigezlesailettesdelalame

verslecarterdelamachine.

5.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelameà35N·m.

g357350

Figure25

23

Préparationdelabatterie

Remisage

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatteriede

lamachine,recouvrezlesbornesderuban
adhésifépais.N'essayezpasdedétruireoude
démonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.

ContactezvotremunicipalitéouvotredistributeurT oro
autorisépourplusd'informationssurlerecyclage
responsabledelabatterie.

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures
comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page11).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3deses
diodesdeviennentvertes.Neremisezpasune
batteriecomplètementchargéeoucomplètement
déchargée.Avantderemettrelamachineen
service,chargezlabatteriejusqu'àcequele
voyantgaucheduchargeurdeviennevertouque
les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlabatterieetlaclédesécurité)
etrechercheztoutdommageéventuelaprès
utilisation.

•Neremisezpaslamachineoulechargeuren

laissantlabatteriedessus.

•Débarrassezleproduitdetoutcorpsétranger.

•Lorsquelamachinenesertpas,rangez-laainsi

quelaclédesécurité,labatterieetlechargeurde
batteriehorsdeportéedesenfants.

•T enezlamachine,labatterieetlechargeurà

l'écartdesagentscorrosifs,telsqueproduits
chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun
véhicule.

•Serreztouteslesxations.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

Entretien

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Siunentretiendecettemachineestnécessaire,
contactezvotreconcessionnaire-réparateuragréé.

24

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation
doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele
problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Lamachinenedémarrepas.

Lamachinenefonctionnepasou
fonctionneparintermittence.

Lamachinen'atteintpassapleine
puissance.

Labatteriesedéchargerapidement.

Lechargeurdebatterienefonctionnepas.

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpasparfaitement
installéedanslamachine.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Enlevezlabatteriedelamachineet

3.Labatterieestendommagée3.Remplacezlabatterie.

4.Lamachineprésenteunautre
problèmeélectrique.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela
batterie.

2.Labatterien'estpasparfaitement
installéedansl'outil.

1.Lacapacitédechargedelabatterie
esttropfaible.

2.Leséventssontbouchés.2.Nettoyezlesévents.

1.Latempératuredelabatterieest
supérieureouinférieureàlaplagede
températureappropriée.

2.Lamachineestsurchargée.2.Augmentezlahauteurdecoupeou

1.Latempératureduchargeurdebatterie
estsupérieureouinférieureàlaplage
detempératureadéquate.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle
chargeurn'estpassoustension.

1.Enlevezetremettezlabatterieenplace
danslamachine,enprenantsoinde
l'inséreretl'enclenchercomplètement.

chargez-la.

4.Contactezunconcessionnaire­réparateuragréé.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

2.Enlevezetremettezlabatterieenplace
dansl'outil,envériantqu'elleest
complètementinséréeetenclenchée.

1.Enlevezlabatteriedelamachineet
chargez-lacomplètement.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,
oùlatempératureestcompriseentre
5et40°C.

tondezpluslentement.

1.Débranchezlechargeurdebatterie
etplacez-ledansunendroitsecoùla
températureestcompriseentre5et
40°C.

2.Demandezàunélectricienqualiéde
réparerlaprise.

Lamachinen'avancepasautomatique­ment.

Levoyantduchargeurdebatterieest
rouge.

Levoyantsurlechargeurdebatterie
clignoteenrouge.

1.Lesystèmed'autopropulsionoule
câbled'alimentationestendommagé.

1.Latempératureduchargeurdebatterie
et/oudelabatterieestsupérieureou
inférieureàlaplagedetempérature
adéquate.

1.Uneerreurdecommunications'est
produiteentrelabatterieetlechargeur.

2.Labatterieestfaible.2.Contactezvotreconcessionnaire-

1.Contactezunconcessionnaire­réparateuragréé.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet
placez-le,ainsiquelabatterie,dans
unendroitsecoùlatempératureest
compriseentre5et40°C.

1.Retirezlabatterieduchargeur,
débranchezlechargeurdelapriseet
patientez10secondes.Rebranchez
lechargeurdanslapriseetinsérez
labatteriedanslechargeur.Sile
voyantduchargeurclignoteencore
enrouge,répétezcetteprocédure.
Silevoyantduchargeurdebatterie
clignotetoujoursenrougeaprès
2tentatives,mettezlabatterieau
rebutcorrectementdansuncentrede
recyclagedebatteries.

réparateuragréésilabatterieest
sousgarantie,oumettezlabatterieau
rebutcorrectementdansuncentrede
recyclagedebatteries.

25

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lamachineémetunbipsonore.

passatisfaisante.

Leramassageestréduitouinsatisfaisant.

Lamachinevibre.

1.Labatterien'estpaschargée.1.Enlevezlabatteriedelamachineet

2.Lamachinen'estpasdansuneposition
sûrepourl'utilisation.

3.Lamachineestsurchargée.3.Augmentezlahauteurdecoupeou

4.Lamachineprésenteunautre
problèmeélectrique.

1.Lalameestémoussée.1.Faireaiguiserouremplacerlalame. Laqualitédelacoupeadiminuéoun'est

2.Desdébrissontaccumuléssurle
plateaudecoupe.

1.Lamachineestsurchargée.1.Augmentezlahauteurdecoupe.

2.Lesouïesdeventilationdubacàherbe
sontbouchées.

1.Lalameestémoussée.1.Faireaiguiserouremplacerlalame. Latonten'estpasrégulière.

2.Leplateaudecoupeestendommagé.

1.Lalameestfausséeouendommagée.

chargez-la.

2.N'inclinezpaslamachine
excessivementpendantl'utilisation.

tondezpluslentement.

4.Essayezlesautresopérations
dedépannage;sil'alarme
continuederetentir,contactez
unconcessionnaire-réparateuragréé.

2.Nettoyezledessousdelamachine.

2.Nettoyezlebacàherbeavecdel'eau
etunebrosse.

2.Contactezunconcessionnaire­réparateuragréé.

1.Examinezlalameetremplacez-lasi
nécessaire.

26

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«T oro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées
personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).T oroutilisecesdonnéespour
s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans
l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos
produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque
vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons
aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.
Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions
légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,[e-mail].

L'engagementdeT oroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre
moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays
derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet
autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla
portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[e-mail]étudeconcernantlamanièredontToroa
traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit
deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC