Toro 21836 Operator's Manual [fi]

FormNo.3453-189RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX,36cm:nja43cm:n
ruohonleikkuri

Mallinro:21836—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21836T—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21843—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21843T—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21844—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21844T—Sarjanro:321000001taisuurempi

™

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3453-189*

Jostarvitsetapua,
käyosoitteessa
www.Toro.com/support
taiotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseenennen
tuotteenpalauttamista.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.Seonsuunniteltukäytettäväksi
ToroFlex-Force-litium-ioniakkuyksikkömallien
81825(toimitetaanmallin21836kanssa),81850
(toimitetaanmallien21843ja21844kanssa),
81860tai81875kanssa.Nämäakutonsuunniteltu
ladattavaksivainakkulaturimallilla81802(toimitetaan
mallien21836,21843ja21844kanssa)tai81805.
Tuotteidenkäyttäminenmuuhunkuinniidenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g275230

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Mallit21836T ,21843Tja21844Teivätsisälläakkua
tailaturia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto.............................................................8

1Akkulaturinseinäkiinnitys(valinnainen)............8

2Kahvankokoaminen........................................8

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Teknisettiedot..................................................10

Ennenkäyttöä......................................................11

Akkuyksikönasennus........................................11

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana.....................................................12

Koneenkäynnistys...........................................12

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................13

Terännopeudensäätö......................................13

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................13

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................14

Koneenvirrankatkaisu.....................................16

Akkuyksikönirrotuskoneesta...........................16

Käyttövihjeitä...................................................16

Käytönjälkeen.....................................................17

Akkuyksikönlataus...........................................17

Laitteenpuhdistus............................................18

Kahvantaittaminen...........................................18

Laitteenvarastointipystysuoraan

varastointiasentoon.......................................18

Kunnossapito..........................................................20

Koneenvoitelu..................................................20

Teränvaihto......................................................20

Akkuyksikönvalmistelukierrätystä

varten............................................................21

Varastointi...............................................................21

Huolto...............................................................21

Vianetsintä..............................................................22

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

VAROITUS:Sähkökäyttöistäkonettakäytettäessä
onainaluettavamuunmuassaseuraavat
perusturvallisuuttakoskevatvaroituksetja-ohjeet
janoudatettavaniitätulipalo-,sähköisku-ja
tapaturmavaaranvähentämiseksi:

I.Koulutus

1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.

2.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

3.Äläannalastentaikouluttamattomien
henkilöidenkäyttäätaihuoltaakonetta.Anna
vainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
konetta.

4.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennentuotteidenkäyttöä.

5.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.

.Valmistelut

1.Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsiaja
lemmikkejäkäyttöalueelle.

2.Äläkäytäkonettailmanpaikallaanolevia
jaasianmukaisestitoimiviasuojuksiaja
muitasuojalaitteita,kutensuuntainlevyjäja
ruohonkeräimiä.

3.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

4.Tarkastaennenkoneenkäyttöä,ettäterä,
teräpulttijateräkokoonpanoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdavaurioituneettaisellaiset
merkinnät,jotkaeivätoleenääluettavissa.

5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.
Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.

6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalon
taisähköiskun.Äläkytkeakkulaturia
muuhunkuin100–240V:npistorasiaan.Eri
kytkentätyypeilleontarvittaessakäytettävä
oikeaapistorasiasovitinta.

3

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,sillänevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.

9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.

10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.

11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.

12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.

13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituaja
tulipalovaarakasvaa.

14.Pukeuduasianmukaisesti:Käytä
silmäsuojaimia,pitkälahkeisiahousuja,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä(äläole
avojalointaikäytäsandaaleja)jakuulosuojaimia.
Sidopitkäthiukset.Äläkäytälöysiävaatteita
tairiippuviakoruja,jotkasaattavattarttua
liikkuviinosiin.Käytäpölynaamariapölyisissä
käyttöolosuhteissa.

III.Käyttö

1.Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena
vakavatapaturma.Pidäkädetjajalatloitolla
leikkuualueestajakoneenkaikistaliikkuvista
osista.Älämeneheittoaukkojeneteen.

2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.

3.Vapautaitsevetolaitteisto(josvarusteena)
ennenkoneenkäynnistystä.

4.Äläkallistalaitettamoottorinkäynnistyksen
aikana.

5.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
turva-avainonirrotettukoneesta.

6.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

7.Pysäytäkone,irrotaturva-avain,irrota
akkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

8.Irrotaakkuyksikköjaturva-avainkoneesta
aina,kunjätätsenilmanvalvontaa,taiennen
lisävarusteidenvaihtoa.

9.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimiiparemmin
jaturvallisemminaiotullanopeudella.

10.Pysyvalppaana:Katso,mitäolettekemässä,ja
käytämaalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

11.Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

12.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikonettaitseäsikohti.

13.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Leikkaarinteet
poikittaissuunnassa,eiylösjaalas.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
yritäleikataruohoaliianjyrkissärinteissä.Käytä
konettakävellen,äläkoskaanjuokse.

14.Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.
Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta
estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Pysäytäterät,kunylitätmuun
kuinruohopinnan.

15.Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

16.Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa
taikunsataa.

17.Joskonetörmääesteeseentaialkaatäristä,
sammutakonevälittömästi,irrotaturva-avain,
irrotaakkuyksikköjaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jatarkista
konevastasittenvaurioidenvaralta.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

18.Pysäytäkonejairrotaturva-avain,ennenkuin
lastaatkoneenkuljettamistavarten.

19.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitä
voivuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketatnestettä,huuhtelevedellä.
Josnestettämeneesilmään,hakeudulääkärin
hoitoon.Akkuyksiköstävuotavanestevoi
aiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

IV.Kunnossapitojavarastointi

1.Pysäytäkone,irrotaturva-avain,irrota
akkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun

4

huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
varaosinavaintäsmälleensamanlaisiaosia.

3.Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta
huoltaessasi.

4.Vaihdaterä,josseontaipunut,kulunuttai
murtunut.Tasapainottamatonteräaiheuttaa
tärinää,mikävoivahingoittaamoottoriatai
aiheuttaahenkilövahinkoja.

5.Muistateräähuollettaessa,ettäterävoiliikkua,
vaikkavirtalähdeonpoispäältä.

6.T arkistaruohonkeräinsäännöllisesti
haurastumisentaikulumisenvaraltajavaihda
kulunutkeräinuuteenToro-ruohonkeräimeen.

7.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

8.Koneenhuolto:Pidäleikkuusärmätterävinäja
puhtaina,niinvarmistatparhaantoimivuudenja
turvallisuuden.Pidätkahvatkuivina,puhtaina,
öljyttöminäjarasvattomina.Huolehdi,että
suojuksetovatpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Pidäterätterävinä.Käytävaintäsmälleen
samanlaisiavaihtoteriä.

9.T arkistakonevaurioituneidenosienvaralta.
Jossuojuksettaimuutosatovatvaurioituneet,
määritä,toimiikokoneoikein.Tarkistakone
huonostikohdistettujenjajuuttuneidenliikkuvien
osien,rikkoutuneidenosiensekävaadittavien
asennustenjakaikkienmuidentoimintaan

vaikuttavienongelmienvaralta.Elleiohjeissa
toisinmainita,valtuutetunhuoltoliikkeenon
korjattavataivaihdettavavaurioitunutsuojus
taiosa.

10.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimistajaruuveista,jotkavoivat
johtaasähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku
akunnapojenvälillävoiaiheuttaapalovammoja
taitulipalon.

11.Tarkistateränjamoottorinkiinnityspulttienkireys
säännöllisesti.

12.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsitäsisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.

13.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalon
tairäjähdyksen.Ennenkäyttöönottoasäilytä
akkuyksikköjäalkuperäisessäpakkauksessa
lastenulottumattomissa.

14.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkenno
voiräjähtää.Tarkistapaikallisetakkujen
hävittämistäkoskevatmääräykset.

SÄILYTÄNÄMÄ

OHJEET

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

134-6016

1.Moottorinnopeus–hidas2.Moottorinnopeus–nopea

134-5099

1.Varoitus:pidäkädetjajalatetäälläruohonleikkurinterästä.

decal134-6016

decal134-5297

134-5297

1.Enimmäistehotila

decal134-5099

5

Malli81825

decal134-4550

134-4550

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Esineiden

2.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

3.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:irrota
virta-avainjalue
käyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.

sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetloitolla,sammuta
moottoriennenkäyttäjän
paikaltapoistumistaja
keräämahdollisetroskat
ennenruohonleikkuuta.

5.Käsientaijalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä:äläkäytä
konettarinteessäylös­taialaspäinvaan
sivuttaissuunnassa
jakatsotaaksepäin
peruuttaessasi.

1.Luekäyttöopas.

2.Kierrätäakku
asianmukaisesti.

3.Eisaahävittää.

decal137-9487

137-9487

4.Suojaaavotulelta.

5.Suojaasateelta.

decal137-9461

137-9461

1.Akunvaraustaso

6

Malli81850

decal140-2158

140-2158

1.Luekäyttöopas.

2.Kierrätäakku

4.Suojaaavotulelta.

5.Suojaasateelta.

asianmukaisesti.

3.Eisaahävittää.

1.Luekäyttöopas.

2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty

decal137-9495

137-9495

3.Sisäkäyttöön.

1.Akkuyksikkölatautuu.

2.Akkuyksikköonladattutäyteen.

3.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

4.Akkuyksikössälatausvika

decal137-9463

137-9463

7

Käyttöönotto

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattuostettaessa.Ennenkuinkäytätkonettaensimmäistä

kertaa,katsokohtaAkkuyksikönlataus(sivu17).

Huomaa:Turva-avainjakaikkimuutirtonaisetosatovatakkutilassa,jottakoneentoimitusonturvallinen.

Huolehdi,ettäpoistatneakkutilastajasäilytätturvallisessapaikassaennenkoneenkokoamista.

1

Akkulaturinseinäkiinnitys
(valinnainen)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Kiinnitystarvikkeet(eivätsisällytoimitukseen)

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti
seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia
kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai
muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois
lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva3).

Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaseoikein
kohdistettujenkiinnikkeidenpäälle(kiinnikkeeteivät
sisällypakkaukseen).

2

Kahvankokoaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Yläkahvankokoonpano

2Pultti

2Lukkomutteri

Ohjeet

Tärkeää:Irrotajahävitäleikkurinmuovisuojusja

muutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Huomaa:Irrotakuminenpäätysuojus

kahvakokoonpanostaennenkuinasetatyläkahvan
alakahvaan.Päätysuojuksetlisätäänvalmistuksen
aikana,jottakaapeliteivätvaurioidu.

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

Kuva3

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g290534

1.Asennayläkahvankokoonpanoalakahvaan
jakiinnitäsekahdellapultillajakahdella
lukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva4).

8

Kuva4

2.Vapautakahvanlukkovetämälläkahvan
vapautuskannatinkohtiyläkahvaa(Kuva5).

3.Liikutakahvaataaksepäinkäyttöasentoonja
päästäirtikahvanvapautuskannattimesta(Kuva

5).

Huomaa:Varmista,ettäkahvanaksahtaa

paikoilleen.

Laitteenyleiskatsaus

g342173

g364064

Kuva6

1.Akkutila6.Itsevetolaitteistonkahvat
(vainmalli21844)

2.Takasuuntain7.Ruohonkeräimen
täyttymisenilmaisin

3.Kahvanvapautuskannatin8.Ruohonkeräin

4.Teränohjauskahvat9.Leikkuukorkeuden
säätöpainike

5.Kahva10.Leikkuukorkeuden
ilmaisimenikkuna

Kuva5

g341335

9

Soveltuvatlämpötilat(cont'd.)

1.Akkulaturi,malli81802
(sisältyymalleihin21836,
21843ja21844)

2.Akkuyksikkömalli81850
(sisältyymalleihin21843
ja21844)

Teknisettiedot

MalliPaino

21836/T

21843/T

Kuva7

3.Akkuyksikkömalli81825
(sisältyymalliin21836)

Pituus

(ilman

akkua)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

Leveys

Korkeus

Akkuyksikönlataus­/säilytyslämpötila

Akkuyksikönkäyttölämpötila

Koneenkäyttölämpötila

g342171

5–40°C*

–30°C…+49°C*

0–49°C*

*Latausaikakasvaa,josakkuaeiladatatällä
lämpötila-alueella.

Säilytäkonetta,akkuyksikköäjaakkulaturia
suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

21844/T

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

SmartStow-mitat

MalliPituus

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Leveys

Korkeus

Akkuyksikkö

Malli8182581850

Akkuyksikönkapasiteetti

Akunvalmistajanluokitus=enintään60Vjanimellinen54V.
Todellinenjännitevaihteleekuormituksenmukaan.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Akkulaturi

Malli81802

Tyyppi60VMAX-litium-ioniakkulaturi

Tulo

LähtöEnintään60VDC2,0A

100–240VAC50/60Hzmaks.2,0A

Soveltuvatlämpötilat

10

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Akkuyksikönasennus

Tärkeää:Käytäakkuyksikköävainsoveltuvissalämpötiloissa.KatsokohtaTeknisettiedot(sivu10).

1.Varmista,ettäturva-avaintaeioleasennettukoneeseen.

2.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiolepölyätairoskia.

3.Nostaakkutilankansiylös(Kuva8,ruutuA).

4.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennyskoneenulkonemaanjaliu’utaakkuyksikkötilaan,kunnesse
loksahtaapaikalleen(Kuva8,ruutuB).

5.Suljeakkutilankansi(Kuva8,ruutuC).

Huomaa:Josakkutilankansieisulkeudukunnolla,akkuaeioleasennettuoikein.

Leikkuukorkeudensäätö

VAARA

Leikkuukorkeussäätimiäkäsiteltäessäkätesi
saattaajoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottori,irrotaakkujaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinsäädätleikkuukorkeutta.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.

Säädäleikkuukorkeuspainamallaleikkuukorkeuden
säätöpainikettajanostamallatailaskemalla
leikkuupöytää,kunneshaluttuleikkuukorkeusasetus
näkyyleikkuukorkeudenikkunassa(Kuva9).

g341293

Kuva8

11

Kuva9

Käytönaikana

Koneenkäynnistys

1.Varmista,ettäakkuyksikköonladattuja
asennettukoneeseen.KatsokohtaAkkuyksikön

asennus(sivu11).

2.Asennaturva-avainkoneeseen(Kuva10).

g364065

1.Leikkuukorkeuden
säätöpainike

2.Leikkuukorkeudenikkuna

Leikkuukorkeuttavoisäätääportaittainkuudelleeri
korkeudelle19–70mm:nvälillä.

IlmaisinLeikkuukorkeudenasento

1(matalin)

2

3

4

5

g344530

Kuva10

3.Kytkekoneeseenvirtapainamallayläkahvan
keskelläolevaavirtapainiketta.

4.Käynnistäkonepuristamallaterän
ohjauskahvoja.

6(korkein)

Kuva11

12

g341398

Itsevetolaitteistonkäyttö

Vainmalli21844/T

•Säädäitsevetolaitteistonliikenopeutta

säätämällänopeudensäädintä(Kuva12).

•Itsevetolaitteistonkytkentä:vedä

itsevetolaitteistonkahvojaylöspäin
kahvaanjapidäniitäpainettuna(Kuva12).

•Lopetaitsevetolaitteistonkäyttövapauttamalla

itsevetolaitteistonkahvat.

Huomaa:Voitvähentääajonopeuttaliikuttamalla

nopeudensäädintävasemmalle.Lisäänopeutta
liikuttamallasitäoikealle.

Kuva12

Josruohonkeräinonkiinnikoneessa,irrotaseennen
leikkuujätteidenkierrätystä.KatsoRuohonkeräimen

irrotus(sivu15).

Leikkuujätteenheittosuojuksen
asennus

1.Sammutakonejairrotaakkuyksikköja
turva-avain.KatsoKoneenvirrankatkaisu(sivu

16).

2.Asetakonepystysuoraanvarastointiasentoon.
KatsoLaitteenvarastointipystysuoraan

varastointiasentoon(sivu18).

3.Puhdistaleikkuupöydänalapuolijavarmista,
ettäsuojusasentuuoikein.KatsoLaitteen

alapuolenpuhdistaminen(sivu18).

4.Kohdistaleikkuujätteenheittosuojusjatyönnä
suojuksenpohjaa,kunnessenaksahtaa
paikalleenkahteenkiinnitystappiinkuvan
mukaisesti(Kuva13).

Tärkeää:Oikeinasennettunaleikkuujätteen

heittosuojuksenpohjantulisiollatasan
leikkuupöydänpohjankanssa.Jos
leikkuujätteenheittosuojuseiasennuoikein,
äläkäytäsitä,vaanotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

g342174

1.Itsevetolaitteistonnopeudensäädin

2.MAX-painike

3.Itsevetolaitteistonkahvat

Terännopeudensäätö

Tässäkoneessaonkaksiterännopeusasetusta:
RUNSMARTjaMAX.

•RUNSMART-asennossaterännopeuttasäädetään

automaattisesti,jollointehokkuusparanee.
Leikkuuolosuhteidenmuuttuminenhavaitaan
jaterännopeuskasvaatarvittaessa,jotta
leikkuulaatupysyytasaisena.

•MAX-asennossaterännopeuspysyyjatkuvasti

enimmäistasolla.

PainamallavirtapainikkeenallaolevaaMAX-painiketta
koneennopeussäädetäänenimmäisnopeudelle
(MAX,Kuva12).

Leikkuujätteiden
kierrättäminen

g342177

Kuva13

Leikkuujätteenheittosuojuksen
irrottaminen

Irrotaleikkuujätteenheittosuojusirrottamalla
ensinakkuyksikköjasuorittamallasittenkohdan

Leikkuujätteenheittosuojuksenasennus(sivu13)

vaiheetkäänteisessäjärjestyksessä.

Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-ja
lehtijätetakaisinnurmelle.

13

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteetnurmikolta.

Josleikkuujätteenheittosuojusonkiinnikoneessa,irrotaseennenleikkuujätteidenkeräystä.Katso

Leikkuujätteenheittosuojuksenirrottaminen(sivu13).

Ruohonkeräimenasennus

1.Siirräkahvapystyasentoonjanostatakasuuntainylös(ruutuA,Kuva14).

2.Asetaruohonkeräimenkoukutkoneentakaosanloviin(ruutuB,Kuva14).

3.Lasketakasuuntainkeräimenpäälle(ruutuC,Kuva14).

4.Palautakahvatakaisinkäyttöasentoon.KatsoKahvantaittaminen(sivu18).

Kuva14

Ruohonkeräimentäyttymisenilmaisin

Ruohonkeräimenkovanyläosanpäälläontäyttymisenilmaisin.Kunruohoakerätään,ilmavirtaaruohokeräimen
läpijanostaailmaisimenläpänyläasentoon.Kunruohonkeräinontäynnä,ilmaeipääsevirtaamaan,jolloin
ilmaisimenläppäsulkeutuu.

g341400

Kuva15

g363501

14

Ruohonkeräimenirrotus

RuohonkeräinirrotetaansuorittamallakohdanRuohonkeräimenasennus(sivu14)vaiheetkäänteisessä
järjestyksessä.

Äläkäytäkonetta,kunruohonkeräinonirrotettu,elleileikkuujätteenheittosuojustaoleasennettu.Irrota
ruohonkeräinvain,kunleikkuujätettälevitetään,kunkonettakuljetetaantaikunsevarastoidaantaikun
ruohokeräintätyhjennetään(Kuva16).

Kuva16

g356991

15

Koneenvirrankatkaisu

1.Vapautateränohjaustanko(Kuva10).

Kuva17

2.Irrotaturva-avainlaitteesta(Kuva10).

2.Vapautaakkuyksikköpainamallaakkuyksikön
salpaajairrotaakkuyksikkö.

3.Suljeakkutilankansi.

g341360

Kuva19

Käyttövihjeitä

g341392

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauusiT oro-teräennen
leikkuukaudenalkamistataiainatarvittaessa.

Kuva18

3.Irrotaakkuyksikkö.KatsokohtaAkkuyksikön

irrotuskoneesta(sivu16).

Huomaa:Kunkonettaeikäytetä,irrota

akkuyksikkö.

Akkuyksikönirrotus
koneesta

1.Nostaakkutilankansiylös.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Paremmanleikkuulaadun,ajoajanja
keräyksensaaleikkaamallaruohoakorkeammalla
leikkuukorkeudella.

•Äläleikkaaruohoaalimmallaleikkuukorkeus-

asetuksella,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.

•Leikattaessakorkeaaruohoaleikkaaensin

korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellaja
kävelehitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvän

g344533

näköinen.Josruohoonliianpitkää,konesaattaa
tukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkiakoneentaipysäyttäämoottorin.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet

hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavat
hyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Vaihdaterätaiteroitase.

16

–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Poistaliiallisetlehdetmaastaennenlehtien

leikkaamista.Joskoneeileikkaalehtiätarpeeksi
hienoksi,hidastaleikkuunopeuttataileikkaa
korkeammallaleikkuukorkeudellajasitten
uudelleenhalutullaleikkuukorkeudella.

Käytönjälkeen

Akkuyksikönlataus

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennentyökalunensimmäistä
käyttökertaaasetaakkuyksikkölaturiinjalataa
sitä,kunnesLED-merkkivaloilmoittaa,että
akkuyksikköonladattutäyteen.Luekaikki
turvaohjeet.

Kuva20

1.Akkuyksikönsyvennys5.LED-merkkivalot

2.Akkuyksikön
ilmanvaihtoaukot

3.Akkuyksikönnavat7.LaturinLED-merkkivalo

4.Akunvarauksen
merkkivalonpainike

(nykyinenvaraus)

6.Kahva

8.Laturinilmanvaihtoaukot

2.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys(Kuva

20)laturinulkonemaan.

3.Liu’utaakkuyksikkölaturiinniin,ettäseon

kokonaanpaikallaan(Kuva20).

4.Irrotaakkuyksikköliu’uttamallaakkutaaksepäin

uloslaturista.

g290533

Tärkeää:Lataaakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsokohtaTeknisettiedot(sivu

10).

Huomaa:Voittarkistaaakunvarauksen

(LED-merkkivalot)milloinvainpainamalla
akkuyksikössäolevaaakunvarauksenmerkkivalon
painiketta.

1.Varmista,ettäakunjalaturinilmanvaihtoau­koissaeiolepölyätairoskia.

5.Katsoseuraavastataulukosta,mitäakkulaturin
LED-merkkivalotilmaisevat.

Merkki­valo

PoisAkkuyksikköäeiasetettu

Vihreä,
vilkkuu

VihreäAkkuyksikköonladattu

Punai­nen

Punai­nen,vilk­kuu

Ilmaisee

Akkuyksikkölatautuu

Akkuyksiköntaiakkulaturinlämpötilaylittäätai
alittaasoveltuvatraja-arvot

Akkuyksikössälatausvika*

*LisätietojaonkohdassaVianetsintä(sivu22).

Tärkeää:Akunvoijättäälaturiinlyhyeksiaikaa

käyttökertojenvälissä.
Josakkuaeikäytetäpitkäänaikaan,irrotaakku

laturista.KatsokohtaHuolto(sivu21).

17

Laitteenpuhdistus

Laitteenalapuolenpuhdistaminen

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen

Parhaattuloksetsaadaanpuhdistamallalaitteen
alapuolipianleikkuunlopettamisenjälkeen.

1.Sammutakonejairrotaakkuyksikköja
turva-avain.

2.Laskekonealimpaanleikkuukorkeusasetuk­seen.

3.Asetalaitepystysuoraanvarastointiasentoon.
KatsokohtaLaitteenvarastointipystysuoraan

varastointiasentoon(sivu18).

4.Puhdistaroskatpoiskoneenalapuoleltaharjalla
tailuudalla.

Tärkeää:Konettaeisaapuhdistaavedellä.

Vesivoivaurioittaasähköosia.

5.Puhdistaruohonkeräin.

Ruohonkeräimenpuhdistus

Kuva21

1.Pystysuora
varastointiasento

2.Pystyasento

4.Suoristakahvakohdan2Kahvankokoaminen

(sivu8)mukaisesti.

g342175

3.Käyttöasento

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen
Puhdistamallaruohonkeräimensäännöllisesti

varmistatsuurimmanmahdollisenkeräyskapasiteetin.
Harjaaroskatpois.

Kahvantaittaminen

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

VAARA

Varmista,ettäkahvaonkäyttöasennossa
ennenkoneenkäynnistämistä,jottaestät
esineidensinkoutumisvaaran.

1.Sammutakone,irrotaturva-avainjairrota
akkuyksikkö.KatsoKoneenvirrankatkaisu(sivu

16).

2.Vapautakahvanlukkovetämälläkahvan
vapautuskannatinkohtiyläkahvaa(Kuva21).

3.T aitakahvaeteenpäinpuoliväliinpystyasentoa
taikokonaaneteenpäinpystysuoraan
varastointiasentoonkuvanmukaisesti(Kuva21).

Laitteenvarastointi
pystysuoraan
varastointiasentoon

Konevoidaanvarastoidapystysuoraanasentoon,
jottaseveisimahdollisimmanvähäntilaa.

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Sammutakone,irrotaturva-avainjairrota
akkuyksikkö.KatsoKoneenvirrankatkaisu(sivu

16).

2.T aitakahvakokonaaneteen,kunnesse
naksahtaapaikoilleen.KatsoKahvan

taittaminen(sivu18).

3.Varmista,ettäruohonkeräintäeioleasennettu
koneeseen.Joson,irrotase.Katso

Ruohonkeräimenirrotus(sivu15).

4.Varmista,ettäkoneenleikkuukorkeuson
asetettukorkeimpaanasetukseen(asetus

6).Josnäineiole,nostasitä.Katso

Leikkuukorkeudensäätö(sivu11).

18

5.Kallistakonettataaksejatyönnäsekahvasta
varastointitilaan(Kuva22).

VAARA

Kahvanvapautuskannattimenvetäminen
vapauttaakahvan,mikävoiaiheuttaa
leikkurinäkillisenkaatumisenmaahan.

Äläliikutakonettavetämälläkahvan
vapautuskannattimesta.

Kuva22

g342176

Huomaa:Ruohonkeräimenvoikiinnittää

kahvanvapautuskannattimeentässäasennossa
(Kuva23).

Kuva23

g356985

19

Kunnossapito

Irrotaturva-avainjaakkuyksikkökoneestaennen
koneenhuoltoataipuhdistusta.

Käytävainvalmistajansuosittelemiavaraosiaja
lisävarusteita.

Tarkastajahuollakonesäännöllisesti.Annakone
vainvaltuutetunhuoltoliikkeenkorjattavaksi.

Koneenvoitelu

Konettaeitarvitsevoidella.Laakereidentehdasvoitelu
kestääkoneenkäyttöiän.

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Josterävaurioituutaimurtuu,vaihdaseheti.Josterä
ontylsätaiuurteinen,teroitutajatasapainotutaterä
taivaihdaseuuteen.

VAARA

Muistateräähuollettaessa,ettäterävoi
liikkua,vaikkavirtalähdeonpoispäältä.Terä
onterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.Irrotaturva-avainjaakkuyksikkökoneesta.

2.Tueteräpuunkappaleella(Kuva24).

3.Irrotateräpultti,aluslaattajaterä.Pidäaluslaatta
jateräpulttitallessa(Kuva24).

g357349

Kuva24

4.Asennauusiterä,aluslaattajateräpultti(Kuva

25).

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätylöspäin

koneenkoteloakohti.

5.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella
momenttiin35N·m.

g357350

Kuva25

20

Akkuyksikönvalmistelu

Varastointi

kierrätystävarten

Tärkeää:Kunirrotatakkuyksikön,peitäsen

navatvahvallateipillä.Äläyritätuhotataipurkaa
akkuyksikköätaiirrottaasiitämitäänosia.

Lisätietojaakunvastuullisestakierrättämisestä
saapaikalliseltakunnaltataivaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältä.

Tärkeää:Säilytäkonetta,akkuyksikköäjalaturia

vainsoveltuvissalämpötiloissa.Katsokohta

Teknisettiedot(sivu10).

Tärkeää:Josvarastoitakuntalveavarten,lataa

sitä,kunneskaksitaikolmeakunLED-ilmaisinta
palaavihreänä.Älävarastoitäyteenladattuatai
täysintyhjääakkua.Kunryhdyttaaskäyttämään
konetta,lataaakkuyksikköä,kunneslaturin
vasemmanpuoleinenmerkkivalomuuttuu
vihreäksitaiakunkaikkineljäLED-merkkivaloa
muuttuvatvihreiksi.

•Käytönjälkeenkytketuoteirtivirtalähteestä(eli

irrotaakkuyksikköjaturva-avain)jatarkista,että
seeiolerikkoutunut.

•Älävarastoikonettatailaturiaakkuyksikkö

asennettuna.

•Puhdistakaikkivierasmateriaalituotteesta.

•Kunkonetta,turva-avainta,akkuyksikköä

taiakkulaturiaeikäytetä,säilytäniitälasten
ulottumattomissa.

•Pidäkone,akkuyksikköjaakkulaturi

loitollasyövyttävistäaineista,kuten
puutarhakemikaaleistajajäänpoistoaineista.

•Äläsäilytäakkuyksikköäulkonataiajoneuvoissa,

silläsevoiaiheuttaavakavialoukkaantumisia.

•Kiristäkaikkikiinnikkeet.

•Säilytäkonetta,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

Huolto

Huoltoväli:Vuosittain

Joskonetarvitseehuoltoa,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

21

Vianetsintä

Teevainnäissäohjeissakuvatuttoimenpiteet.Kaikkimuuttarkastukset,huoltojakorjaustyötonsuoritettava
valtuutetussahuoltoliikkeessätaiannettavavastaavastipätevänammattilaisentehtäväksi,josetpysty
ratkaisemaanongelmaaitse.

Ongelma

Koneeikäynnisty.

Koneeikäynnistytaipysykäynnissä.

Koneeitoimitäydelläteholla.

Akkuyksikönvarauspurkautuunopeasti.

Akkulaturieitoimi.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Akkuaeioleasennettukunnolla
koneeseen.

2.Akkuyksikköäeioleladattu.2.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataa

3.Akkuyksikköonvaurioitunut.3.Vaihdaakkuyksikkö.

4.Koneessaonjokinmuusähkövika.

1.Akkuyksikönjohtimissaonkosteutta.1.Annaakkuyksikönkuivuataipyyhise

2.Akkuaeioleasennettukunnolla
työkaluun.

1.Akkuyksikönvarausonliianalhainen.1.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataase

2.Ilmanvaihtoaukotovattukossa.2.Puhdistailmanvaihtoaukot.

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa
soveltuvatraja-arvot.

2.Koneonylikuormitettu2.Leikkaaruohoakorkeammalla

1.Akkulaturinlämpötilaylittäätaialittaa
soveltuvatraja-arvot.

2.Pistorasia,johonakkulaturionkytketty,
eitoimi.

1.Irrotaakkukoneesta,kytkese
uudelleenkiinnijavarmista,ettäseon
kunnollaasennettujasalpalukittunut.

se.

4.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

kuivaksi.

2.Irrotaakkutyökalusta,kytkese
uudelleenkiinnijavarmista,ettäseon
kunnollaasennettujasalpalukittunut.

täyteen.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,
jossalämpötilaon5–40°C.

leikkuukorkeudellataikävele
hitaamminleikkuunaikana.

1.Kytkeakkulaturiirtijasiirräsekuivaan
paikkaan,jossalämpötilaon5–40°C.

2.Otayhteysvaltuutettuun
sähköasentajaanpistorasian
korjaamistavarten.

Koneenitsevetolaitteistoeitoimi.1.Itsevetolaitteistonvetojärjestelmätai

AkkulaturinLED-merkkivaloonpunainen.1.Akkulaturintaiakkuyksikönlämpötila

AkkulaturinLED-merkkivalovilkkuu
punaisena.

virtajohtoonvaurioitunut.

ylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

1.Akkuyksikönjalaturinyhteydessäon
virhe.

2.Akkuyksikköonheikko.2.Josakuntakuuonvoimassa,

1.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Kytkeakkulaturiirtijasiirräakkulaturi
jaakkuyksikkökuivaanpaikkaan,jossa
lämpötilaon5–40°C.

1.Irrotaakkuyksikköakkulaturista,
kytkeakkulaturiirtipistorasiasta
jaodota10sekuntia.Kytke
akkulaturiuudelleenpistorasiaan
jaasetaakkuyksikköakkulaturiin.
JosakkulaturinLED-merkkivalo
vilkkuuyhäpunaisena,toistanämä
toimenpiteetuudelleen.Josakkulaturin
LED-merkkivalovilkkuuyhäpunaisena
kahdenyrityksenjälkeen,hävitä
akkuyksikköasianmukaisestiakkujen
kierrätyspisteessä.

otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaimuutoin
hävitäakkuasianmukaisesti
kierrätyspisteessä.

22

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Koneestakuuluuäänimerkki.

Leikkuulaatuonheikentynyttai
epätyydyttävä.

Keräysonheikentynyttaiepätyydyttävä.

Koneleikkaaepätasaisesti.

Konetärisee.1.T eräontaipunuttaivaurioitunut.1.T arkastajavaihdaterätarvittaessa.

1.Akkuyksikköäeioleladattu.1.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataa

2.Koneenasentoeioleturvallinen
käyttöävarten.

3.Koneonylikuormitettu.3.Leikkaaruohoakorkeammalla

4.Koneessaonjokinmuusähkövika.4.Kokeilemuitavianmääritystoimia.Jos

1.T eräontylsä.1.T eräonteroitettavataivaihdettava

2.Leikkuupöydälläonroskia.2.Puhdistakoneenalaosa.

1.Koneonylikuormitettu.1.Leikkaaruohokorkeammalla

2.Ruohonkeräimenilmanvaihtoaukot
ovattukossa.

1.T eräontylsä.1.T eräonteroitettavataivaihdettava

2.Leikkuupöytäonvaurioitunut.

se.

2.Varmista,ettäkoneeiolejyrkässä
kulmassakäytönaikana.

leikkuukorkeudellataikävele
hitaamminleikkuunaikana.

hälytyskuuluuedelleen,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

uuteen.

leikkuukorkeudella.

2.Puhdistaruohonkeräinvedelläja
pehmeälläharjalla.

uuteen.

2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

23

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

TheToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,
esimerkiksitakuunrekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihin
liiketoimintatarkoituksiin,esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojen
lähettämiseen.T orovoijakaaasiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.
Voimmeluovuttaahenkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaan
myyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC