Toro 21836 Operator's Manual [fi]

FormNo.3453-189RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX,36cm:nja43cm:n
ruohonleikkuri

Mallinro:21836—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21836T—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21843—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21843T—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21844—Sarjanro:321000001taisuurempi
Mallinro:21844T—Sarjanro:321000001taisuurempi

™

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3453-189*

Jostarvitsetapua,
käyosoitteessa
www.Toro.com/support
taiotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseenennen
tuotteenpalauttamista.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.Seonsuunniteltukäytettäväksi
ToroFlex-Force-litium-ioniakkuyksikkömallien
81825(toimitetaanmallin21836kanssa),81850
(toimitetaanmallien21843ja21844kanssa),
81860tai81875kanssa.Nämäakutonsuunniteltu
ladattavaksivainakkulaturimallilla81802(toimitetaan
mallien21836,21843ja21844kanssa)tai81805.
Tuotteidenkäyttäminenmuuhunkuinniidenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g275230

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Mallit21836T ,21843Tja21844Teivätsisälläakkua
tailaturia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto.............................................................8

1Akkulaturinseinäkiinnitys(valinnainen)............8

2Kahvankokoaminen........................................8

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Teknisettiedot..................................................10

Ennenkäyttöä......................................................11

Akkuyksikönasennus........................................11

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana.....................................................12

Koneenkäynnistys...........................................12

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................13

Terännopeudensäätö......................................13

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................13

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................14

Koneenvirrankatkaisu.....................................16

Akkuyksikönirrotuskoneesta...........................16

Käyttövihjeitä...................................................16

Käytönjälkeen.....................................................17

Akkuyksikönlataus...........................................17

Laitteenpuhdistus............................................18

Kahvantaittaminen...........................................18

Laitteenvarastointipystysuoraan

varastointiasentoon.......................................18

Kunnossapito..........................................................20

Koneenvoitelu..................................................20

Teränvaihto......................................................20

Akkuyksikönvalmistelukierrätystä

varten............................................................21

Varastointi...............................................................21

Huolto...............................................................21

Vianetsintä..............................................................22

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

VAROITUS:Sähkökäyttöistäkonettakäytettäessä
onainaluettavamuunmuassaseuraavat
perusturvallisuuttakoskevatvaroituksetja-ohjeet
janoudatettavaniitätulipalo-,sähköisku-ja
tapaturmavaaranvähentämiseksi:

I.Koulutus

1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.

2.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

3.Äläannalastentaikouluttamattomien
henkilöidenkäyttäätaihuoltaakonetta.Anna
vainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
konetta.

4.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennentuotteidenkäyttöä.

5.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.

.Valmistelut

1.Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsiaja
lemmikkejäkäyttöalueelle.

2.Äläkäytäkonettailmanpaikallaanolevia
jaasianmukaisestitoimiviasuojuksiaja
muitasuojalaitteita,kutensuuntainlevyjäja
ruohonkeräimiä.

3.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

4.Tarkastaennenkoneenkäyttöä,ettäterä,
teräpulttijateräkokoonpanoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdavaurioituneettaisellaiset
merkinnät,jotkaeivätoleenääluettavissa.

5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.
Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.

6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalon
taisähköiskun.Äläkytkeakkulaturia
muuhunkuin100–240V:npistorasiaan.Eri
kytkentätyypeilleontarvittaessakäytettävä
oikeaapistorasiasovitinta.

3

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,sillänevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.

9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.

10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.

11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.

12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.

13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituaja
tulipalovaarakasvaa.

14.Pukeuduasianmukaisesti:Käytä
silmäsuojaimia,pitkälahkeisiahousuja,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä(äläole
avojalointaikäytäsandaaleja)jakuulosuojaimia.
Sidopitkäthiukset.Äläkäytälöysiävaatteita
tairiippuviakoruja,jotkasaattavattarttua
liikkuviinosiin.Käytäpölynaamariapölyisissä
käyttöolosuhteissa.

III.Käyttö

1.Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena
vakavatapaturma.Pidäkädetjajalatloitolla
leikkuualueestajakoneenkaikistaliikkuvista
osista.Älämeneheittoaukkojeneteen.

2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.

3.Vapautaitsevetolaitteisto(josvarusteena)
ennenkoneenkäynnistystä.

4.Äläkallistalaitettamoottorinkäynnistyksen
aikana.

5.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
turva-avainonirrotettukoneesta.

6.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

7.Pysäytäkone,irrotaturva-avain,irrota
akkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

8.Irrotaakkuyksikköjaturva-avainkoneesta
aina,kunjätätsenilmanvalvontaa,taiennen
lisävarusteidenvaihtoa.

9.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimiiparemmin
jaturvallisemminaiotullanopeudella.

10.Pysyvalppaana:Katso,mitäolettekemässä,ja
käytämaalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

11.Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

12.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikonettaitseäsikohti.

13.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Leikkaarinteet
poikittaissuunnassa,eiylösjaalas.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
yritäleikataruohoaliianjyrkissärinteissä.Käytä
konettakävellen,äläkoskaanjuokse.

14.Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.
Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta
estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Pysäytäterät,kunylitätmuun
kuinruohopinnan.

15.Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

16.Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa
taikunsataa.

17.Joskonetörmääesteeseentaialkaatäristä,
sammutakonevälittömästi,irrotaturva-avain,
irrotaakkuyksikköjaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jatarkista
konevastasittenvaurioidenvaralta.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

18.Pysäytäkonejairrotaturva-avain,ennenkuin
lastaatkoneenkuljettamistavarten.

19.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitä
voivuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketatnestettä,huuhtelevedellä.
Josnestettämeneesilmään,hakeudulääkärin
hoitoon.Akkuyksiköstävuotavanestevoi
aiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

IV.Kunnossapitojavarastointi

1.Pysäytäkone,irrotaturva-avain,irrota
akkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun

4

huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
varaosinavaintäsmälleensamanlaisiaosia.

3.Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta
huoltaessasi.

4.Vaihdaterä,josseontaipunut,kulunuttai
murtunut.Tasapainottamatonteräaiheuttaa
tärinää,mikävoivahingoittaamoottoriatai
aiheuttaahenkilövahinkoja.

5.Muistateräähuollettaessa,ettäterävoiliikkua,
vaikkavirtalähdeonpoispäältä.

6.T arkistaruohonkeräinsäännöllisesti
haurastumisentaikulumisenvaraltajavaihda
kulunutkeräinuuteenToro-ruohonkeräimeen.

7.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

8.Koneenhuolto:Pidäleikkuusärmätterävinäja
puhtaina,niinvarmistatparhaantoimivuudenja
turvallisuuden.Pidätkahvatkuivina,puhtaina,
öljyttöminäjarasvattomina.Huolehdi,että
suojuksetovatpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Pidäterätterävinä.Käytävaintäsmälleen
samanlaisiavaihtoteriä.

9.T arkistakonevaurioituneidenosienvaralta.
Jossuojuksettaimuutosatovatvaurioituneet,
määritä,toimiikokoneoikein.Tarkistakone
huonostikohdistettujenjajuuttuneidenliikkuvien
osien,rikkoutuneidenosiensekävaadittavien
asennustenjakaikkienmuidentoimintaan

vaikuttavienongelmienvaralta.Elleiohjeissa
toisinmainita,valtuutetunhuoltoliikkeenon
korjattavataivaihdettavavaurioitunutsuojus
taiosa.

10.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimistajaruuveista,jotkavoivat
johtaasähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku
akunnapojenvälillävoiaiheuttaapalovammoja
taitulipalon.

11.Tarkistateränjamoottorinkiinnityspulttienkireys
säännöllisesti.

12.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsitäsisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.

13.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalon
tairäjähdyksen.Ennenkäyttöönottoasäilytä
akkuyksikköjäalkuperäisessäpakkauksessa
lastenulottumattomissa.

14.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkenno
voiräjähtää.Tarkistapaikallisetakkujen
hävittämistäkoskevatmääräykset.

SÄILYTÄNÄMÄ

OHJEET

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

134-6016

1.Moottorinnopeus–hidas2.Moottorinnopeus–nopea

134-5099

1.Varoitus:pidäkädetjajalatetäälläruohonleikkurinterästä.

decal134-6016

decal134-5297

134-5297

1.Enimmäistehotila

decal134-5099

5

Malli81825

decal134-4550

134-4550

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Esineiden

2.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

3.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:irrota
virta-avainjalue
käyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.

sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetloitolla,sammuta
moottoriennenkäyttäjän
paikaltapoistumistaja
keräämahdollisetroskat
ennenruohonleikkuuta.

5.Käsientaijalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä:äläkäytä
konettarinteessäylös­taialaspäinvaan
sivuttaissuunnassa
jakatsotaaksepäin
peruuttaessasi.

1.Luekäyttöopas.

2.Kierrätäakku
asianmukaisesti.

3.Eisaahävittää.

decal137-9487

137-9487

4.Suojaaavotulelta.

5.Suojaasateelta.

decal137-9461

137-9461

1.Akunvaraustaso

6

Malli81850

decal140-2158

140-2158

1.Luekäyttöopas.

2.Kierrätäakku

4.Suojaaavotulelta.

5.Suojaasateelta.

asianmukaisesti.

3.Eisaahävittää.

1.Luekäyttöopas.

2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty

decal137-9495

137-9495

3.Sisäkäyttöön.

1.Akkuyksikkölatautuu.

2.Akkuyksikköonladattutäyteen.

3.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

4.Akkuyksikössälatausvika

decal137-9463

137-9463

7

Käyttöönotto

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattuostettaessa.Ennenkuinkäytätkonettaensimmäistä

kertaa,katsokohtaAkkuyksikönlataus(sivu17).

Huomaa:Turva-avainjakaikkimuutirtonaisetosatovatakkutilassa,jottakoneentoimitusonturvallinen.

Huolehdi,ettäpoistatneakkutilastajasäilytätturvallisessapaikassaennenkoneenkokoamista.

1

Akkulaturinseinäkiinnitys
(valinnainen)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Kiinnitystarvikkeet(eivätsisällytoimitukseen)

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti
seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia
kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai
muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois
lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva3).

Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaseoikein
kohdistettujenkiinnikkeidenpäälle(kiinnikkeeteivät
sisällypakkaukseen).

2

Kahvankokoaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Yläkahvankokoonpano

2Pultti

2Lukkomutteri

Ohjeet

Tärkeää:Irrotajahävitäleikkurinmuovisuojusja

muutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Huomaa:Irrotakuminenpäätysuojus

kahvakokoonpanostaennenkuinasetatyläkahvan
alakahvaan.Päätysuojuksetlisätäänvalmistuksen
aikana,jottakaapeliteivätvaurioidu.

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

Kuva3

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g290534

1.Asennayläkahvankokoonpanoalakahvaan
jakiinnitäsekahdellapultillajakahdella
lukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva4).

8