Toro 21836 Operator's Manual [et]

FormNo.3442-679RevC

Flex-ForcePowerSystem
MAX36cmja43cmmuruniiduk

Mudelinr21836—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21836T—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21843—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21843T—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21844—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21844T—Seerianr321000001jaedasi

™

60V

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3442-679*

Abisaamiseks
vaadakeveebilehte
www.toro.com/support
võivõtkeenneselletoote
tagastamistühendustoma
volitatudteenindusega.

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

Miliganestemasinvajabhooldust,tootja
originaalvaruosivõilisateavet,pöördugevolitatud
teenindusevõitootjaklienditeenindusepoolejaotsige
ülesomatoodetemudeli-jaseerianumbrid.Joonis

1näitabtootelmudeli-jaseerianumbriasukohta.

Kirjutagenumbridselleksettenähtudtühjalealale.

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

Sissejuhatus

Seepöörlevateragajärelkõnnitavniidukonmõeldud
koduomanikele.Seeonloodudpeamiselthästi
hooldatudelamukinnistutemuruplatsidelmuru
niitmiseks.Seeeiolemõeldudvõsalõikamiseksega
põllumajanduslikuksotstarbeks.Seeonmõeldud
kasutamiseksT oroFlex-Forceliitiumioon-akupakiga
mudeliga81825(kaasasmudeliga21836),mudeliga
81850(kaasasmudeliga21843jamudeliga21844)
jamudelitega81860või81875.Needakupakidon
mõeldudlaadimiseksainultmudeli81802(kaasas
mudelitega21836,21843ja21844)või81805
akulaadijatega.Nendetoodetekasutaminemuudel
kuiettenähtudkasutusotstarvetelvõibosutuda
ohtlikuksteilejakõrvalseisjatele.

Mudelitel21836T ,21843Tja21844Teiolekaasas
akutegalaadijat.

Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetoote
nõuetekohasejaohutukasutamiseeest.

g275230

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Lisainformatsiooni,sealhulgasohutusnõuannete,
koolitusmaterjalide,lisaseadmete,edasimüüja
leidmisevõitooteregistreerimisekohtaleiate
veebisaidiltwww.toro.com.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„Märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

Kõikõigusedreserveeritud

PrinditudHiinas

Sisukord

Ohutus

Ohutus......................................................................3

Ohutus-jajuhendsildid......................................5

Paigaldus..................................................................8

1Akulaadijapaigaldamine(valikuline)................8

2Käepidemekokkupanek..................................8

Seadmeülevaade.....................................................9

Tehnilisedandmed...........................................10

Ennekasutamist...................................................11

Akupakipaigaldamine.......................................11

Lõikekõrgusereguleerimine.............................12

Kasutamiseajal...................................................12

Masinakäivitamine...........................................12

Edasivedamiseajamikasutamine.....................13

Terakiirusereguleerimine.................................13

Niidetudmaterjalitagasijuhtimine.....................13

Niidetudmaterjalikottikogumine.......................15

Masinaväljalülitamine......................................17

Akupakieemaldaminemasinast.......................17

Kasutusnõuanded...........................................17

Pärastkasutamist................................................18

Akupakilaadimine............................................18

Masinapuhastamine........................................18

Käepidemekokkuvoltimine..............................19

Masinahoiustaminevertikaalses

püstasendis...................................................19

Hooldus..................................................................21

Masinamäärimine............................................21

Teravahetamine...............................................21

Akupakiettevalmistaminetaaskasutu-

seks..............................................................22

Hoiulepanemine......................................................22

Hooldus............................................................22

Veaotsing................................................................23

OLULISEDOHUTUS
JUHISED

HOIATUS!Elektrilisemasinakasutamisel
tulebtulekahju,elektrilöögivõivigastusteohu
vähendamiseksalatilugedaningjärgidapeamisi
ohutustpuudutavaidhoiatusijajuhiseid,sealhulgas
järgmisi.

I.Väljaõpe

1.Masinakasutajavastutabigasugusteõnnetuste
võiohtudeeest,misjuhtuvadteistegavõi
ohustavadnendevara.

2.Ärgelubagelastelmasinat,akupakkija
akulaadijatkasutadaeganendegamängida;
kohalikudeeskirjadvõivadmasinakasutaja
vanustpiirata.

3.Ärgelubagelastelegakoolitamatainimestel
masinatkasutadaegahooldada.Lubage
masinatkasutadavõihooldadavaid
vastutustundlikel,koolitatud,juhistegakursisja
füüsiliseltselleksvõimelistelinimestel.

4.Enneseadme,akupakijaakulaadijakasutamist
lugegeläbikõikjuhisedjatoodetelmärgitud
hoiatusmärgistused.

5.Tutvugemasina,akupakijaakulaadija
juhtimisseadmetejaõigekasutamisega.

II.Ettevalmistus

1.Hoidkekõrvalisedisikud,eritilapsedja
lemmikloomadtööalastväljaspool.

2.Ärgetöötagemasinaga,kuikõiksellekaitse-ja
turvaseadmed,näiteksdeektorjamurukoguja,
polepaigasegatöötamasinalkorralikult.

3.Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,
jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasina
töödsegadavõimasinaltviskuda.

4.Ennemasinakasutamistveenduge,ettera,tera
kinnituspoltegaterakoostpolekskulunudega
kahjustunud.Asendagekõikkahjustunudvõi
loetamatudsildid.

5.KasutageainultToromääratudakupakki.T eiste
tarvikutejalisaseadmetekasutaminevõib
suurendadavigastustejasüttimiseohtu.

6.Akulaadijaühendaminepistikupesaga,mille
pingevahemikpole100kuni240V ,võib
põhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.Ärge
ühendageakulaaduritmuukui100kuni240V
pistikupesaga.Teistlaadiühendusepuhul
kasutagevajadusekorralseinakontaktijaoks
õigekonguratsioonipistikuadapterit.

7.Ärgekasutagekahjustatudvõimuudetud
akupakkivõiakulaadijat,misvõibkäituda

3

ettearvamatult,põhjustadestulekahju,
plahvatusevõivigastuseohtu.

8.Kuiakulaadijatoitejuheonkahjustatud,
pöördugesellevahetamiseksvolitatud
teenindusse.

9.Ärgekasutagemittelaetavaidpatareisid.

10.LaadigeakupakkiainultToromääratud
akulaadijaga.Üheletüübileakupakilesobiv
laadijavõibteiseakupakigakasutamiseltekitada
tuleohtu.

11.Laadigeakupakkiainulthästiventileeritavas
kohas.

12.Hoidkeakupakkikaitstulttulejakõrgemakui
68°Ctemperatuurieest.

13.Järgigekõikilaadimisjuhiseidjaärgelaadige
akupakkiväljaspooljuhendismääratletud
temperatuurivahemikku.Vastaseljuhulvõite
akupakkikahjustadajasuurendadatuleohtu.

14.Riietugekorrektselt–kandkesobivatriietust,sh
kaitseprille,pikkipükse,healibisemiskindlusega
jalatseid(ärgeolgepaljajaluegakandke
sandaale)jakuulmiskaitset.Pangepikad
juuksedkinniningärgekandkeavaralõikelisi
riideidvõilahtisiehteid,misvõivadliikuvate
osadevahelekinnijääda.T olmustestingimustes
töötadeskandketolmumaski.

III.Kasutamine

1.Kokkupuudeliikuvateragapõhjustabtõsiseid
vigastusi.Hoidkeomakäedvõijalad
niidupiirkonnastjakõigistmasinaliikuvatest
osadesteemal.Hoidketühjendusavadpuhtana.

2.Sellemasinakasutaminemuudelkuiettenähtud
otstarvetelvõibosutudaohtlikuksteileja
kõrvalseisjatele.

3.Lahutageedasivedamiseajam(kuipaigaldatud)
ennemasinakäivitamist.

4.Ärgekallutageseadetmootorikäivitamisel.

5.Ennetagetahtmatutkäivitamist–enneakupaki
ühendamistjamasinakäsitlemistveenduge,et
ohutusvõtioleksmasinasteemaldatud.

6.Olgevõimalikulttähelepanelikmasinatöötamise
ajal.Ärgetegelegetegevustega,misjuhivad
tähelepanukõrvale;vastaselkorralvõivad
tekkidavigastusedvõivaralinekahju.

7.Seisakemasin,eemaldageohutusvõti,
eemaldagemasinastakupakkjaoodake
koguliikumiselõppemistenneseadistamist,
hooldamist,puhastamistvõimasinahoiustamist.

8.Eemaldageakupakkjaohutusvõtimasinast
alati,kuijätatesellejärelevalvetavõienne
tarvikutevahetamist.

9.Ärgesundigemasinat:masintöötabpareminija
ohutumaltkiirusel,milleksseeoliettenähtud.

10.Olgevalvas:jälgigeomategevusijakasutage
tervetmõistustmasinagatöötamisel.Ärge
kasutagemasinathaigena,väsinunavõialkoholi
jaravimitemõjuall.

11.Kasutagemasinatainultheanähtavuseja
sobivateilmastikutingimustekorral.Ärge
kasutagemasinat,kuiesinebäikeseoht.

12.Olgeäärmiselttähelepanelikmasinaga
tagurdamiselvõiendapooletõmbamisel.

13.Hoidkeomajalgealunejatasakaalstabiilne,
eritinõlvadel.Niitkenõlvadelristiliikudes,
mittekunagiüles-võiallamäge.Olgeäärmiselt
tähelepanelik,muutesnõlvadelsuunda.Ärge
niitkeliigajärskunõlvu.Kõndige,ärgekunagi
jookskemasinaga.

14.Ärgesuunakeväljapaisatavatmaterjalikellegi
poole.Vältigematerjaliväljalaskmistseinavõi
takistustevastu;materjalvõibteievastutagasi
põrgata.Peatagetera(d),kuiületatemuidpindu
pealemuru.

15.Olgeettevaatlikaukude,vagude,küngaste,
kividejamuudepeidetudobjektidesuhtes.
Ebatasanepinnasvõibpõhjustadateie
tasakaaluvõikindlajalgealusekaotust.

16.Märgmurujamärjadlehedvõivadpõhjustada
tõsiseidvigastusi,kuilibastutejateravastu
puutute.Vältigemärgadestingimustesvõi
vihmaajalniitmist.

17.Kuimasinpõrkubkokkumingiobjektigavõi
hakkabvibreerima,lülitagemasinviivitamatult
välja,eemaldageohutusvõti,eemaldage
akupakkjaoodake,kunikoguliikuminelõpeb,
ennekuihakkatemasinatkahjustusteosas
ülevaatama.Ennetöödejätkamisttehkekõik
vajalikudparandustööd.

18.Peatagemasinjaeemaldageohutusvõtienne
masinalaadimisttransportimiseks.

19.Ebasoodsatestingimustesvõibakupakist
lekkidavedelikke;vältigekontakti.Vedelikuga
kokkupuutumiselloputageveega.Vedeliku
sattumiselsilmapöördugearstipoole.Akupakist
lekkinudvedelikvõibpõhjustadaärritustvõi
põletust.

IV.Hooldusjahoiustamine

1.Seisakemasin,eemaldageohutusvõti,
eemaldagemasinastakupakkjaoodake
koguliikumiselõppemistenneseadistamist,
hooldamist,puhastamistvõimasinahoiustamist.

2.Ärgeproovigemasinatiseremontida,välja
arvatudjuhistesnäidatudviisil.Masinahooldust
lasketeostadavolitatudteenindusel,kasutades
identseidvaruosi.

3.Masinahooldamiselkandkekindaidja
kaitseprille.

4

4.Asendagetera,kuiseeonpaindunud,kulunud
võimõranenud.Tasakaalustväljasteratekitab
vibratsiooni,misvõibkahjustadamootoritvõi
põhjustadatervisekahjustusi.

5.T erahooldamiselpidagemeeles,etteravõib
endiseltliikuda,isegikuitoiteallikasonvälja
lülitatud.

volitatudteeninduselparandadavõiasendada
kahjustatudkaitseseadevõiselleosa.

10.Kuiakupakkeiolekasutuses,hoidkeseeeemal
metallistesemetest,nagukirjaklambrid,mündid,
võtmed,naeladjakruvid,misvõivadklemmid
lühistada.Akuklemmidelühistaminevõib
põhjustadapõletusivõitulekahju.

6.Kontrolligemurukogumiskottisagedasti,et
märgatasellekahjustumistvõikulumist,ning
asendagekulunudkottToro[asendus-]kotiga.

7.Parimajõudlusetagamisekskasutageainult
Torooriginaalvaruosija-tarvikuid.Muud
varuosadjatarvikudvõivadosutudaohtlikuks
ningsellinekasutaminevõibtootegarantii
tühistada.

8.Hooldagemasinat–parimajaohutuima
töövõimesaavutamisekshoidkelõikeservad
teravadjapuhtad.Hoidkekäepidemedkuivad,
puhtadningõli-jamäärdevabad.Hoidke
kaitseseadmedpaigasjatöökorras.Hoidke
teradteravana.Kasutageainultidentseid
varuterasid.

9.Kontrollige,kasmasinalonkahjustunudosi
–kuikaitsedvõimuudosadonkahjustunud,
tehkekindlaks,kasmasintöötabkorralikult.
Kontrollige,kasonvalestijoondatudvõi
kinnikiiluvaidliikuvaidosi,katkisiosi,paigaldust
jamuidtingimusi,misvõivadselletööd
mõjutada.Kuijuhistespoleöeldudteisiti,laske

11.Kontrolligeterajamootorikinnituspoltide
pingulolekutsagedasti.

12.Kuitemasinateikasuta,hoidkeseda
siseruumis,kuivasjaturvalises,lastele
kättesaamatuskohas.

13.ETTEVAATUST!Valestikoheldudakupakk
võibpõhjustadatulekahjuvõikeemilise
põletuseohtu.Ärgevõtkeakupakkilahti.Ärge
kuumutageakupakkitemperatuurilüle68°C
egapõletageseda.Asendageakupakkainult
Toroakupakiga;teisttüüpiakupakikasutamine
võibpõhjustadatulekahjuvõiplahvatuse.
Hoidkeakupakkelastelekättesaamatuskohas
jaoriginaalpakendis,kunioletevalmisneid
kasutama.

14.Ärgevisakeakuttulle.Elemendidvõivad
plahvatada.Kontrolligekohalikkeeeskirju
võimalikeerilistejäätmekäitlusjuhistekohta.

HOIDKENEED
JUHISED

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutusmärgidjajuhisedonkasutajalelihtsastinähtavadningasuvadigavõimalikuohtliku
kohalähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadmärgised.

134-6016

1.Mootorikiirus–aeglane2.Mootorikiirus–kiire

134-5099

1.Hoiatus–hoidkekäedjajaladniitmisteradesteemal.

decal134-6016

decal134-5297

134-5297

1.Maksimaalsevõimsuserežiim

decal134-5099

5

Mudel81825

decal134-4550

134-4550

1.Hoiatus!Lugege
kasutusjuhendit.

2.Kättelõikamiseoht,
niitmistera–hoiduge
liikuvatestosadest,ärge
eemaldageühtkikaitset
egapiiret.

3.Kättevõijalgalõikamise
oht,niitmistera–enne
hooldustöödetegemist
eemaldagevõtijalugege
kasutusjuhendit.

4.Objektideviskumiseoht
–hoidkekõrvalseisjad
eemal;lülitagemootor
ennetöökohaltlahkumist
välja;enneniitmistkorjake
ülespraht.

5.Kättevõijalgalõikamise
oht,niitmistera–ärge
kasutagenõlvadel
üles-allaliikudes,
kasutagenõlvadelliikudes
küljeltküljele,tagurpidi
liikudesvaadakeselja
taha.

137-9461

decal137-9461

1.Lugegekasutusjuhendit.

2.Võtkeakuõigesti
ringlusse.

3.Ärgevisakeära.

decal137-9487

137-9487

4.Ärgehoidkeleegilähedal.

5.Ärgejätkevihmakätte.

1.Akulaetusetase

6

Mudel81850

decal140-2158

140-2158

1.Lugegekasutusjuhendit.

2.Võtkeakuõigesti

4.Ärgehoidkeleegilähedal.

5.Ärgejätkevihmakätte.

ringlusse.

3.Ärgevisakeära.

137-9495

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Kasutamisekssiseruumides.

2.Ärgevisakeära.

4.Kahekordseltisoleeritud.

decal137-9495

1.Akupakklaeb.

2.Akupakkontäielikultlaetud.

3.Akupakkonväljaspoolsobivattemperatuurivahemikku.

4.Akupakilaadimiseviga.

decal137-9463

137-9463

7

Paigaldus

Tähtis:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikultlaetud.Ennemasinaesmakordsetkasutamist

vaadakeAkupakilaadimine(lehekülg18).

Märkus:Ohutusvõtijakõikmuudlahtisedosadonohutukskohaletoimetamisekspaigutatudakukambrisse.

Veenduge,eteemaldateneedkambrist,jahoiustageneidennekokkupanekutturvaliseskohas.

1

Akulaadijapaigaldamine
(valikuline)

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

2

Paigaldustarvikud(eiolekaasas)

Toiming

Soovikorralpaigaldageakulaadijaturvaliselt
seinale,kasutadeslaadijatagaküljelasuvaid
seinakinnitusavasid.

Paigaldageseesiseruumi(nagugaraaživõi
muussekuivakohta),pistikupesalähedalejalastele
kättesaamatussekohta.

Laadijapaigaldamiseksabisaamiseksvaadake

Joonis3.

Libistagelaadijasobivaltpaigutatudkinnitusvahen­ditele,etseeistukskindlalt(kinnitusvahendidpole
komplektis).

2

Käepidemekokkupanek

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

1

Ülemisekäepidemekokkupanek

2Polt

2Lukustusmutter

Toiming

Tähtis:Eemaldagejavisakeärakoguniidukit

kattevplastkilevõimasinalolevpakkematerjal.

Märkus:Enneülemisekäepidemevarda

paigaldamistalumissekäepidemesseeemaldage
käepidemekomplektistkummistotsakork.Need
lisataksetootmiseajal,etvältidakaablitekahjustamist.

HOIATUS

Käepidemevalestilahtitegeminevõikokku
voltiminevõibkaableidkahjustadajaseeläbi
masinakasutamiseohtlikuksmuuta.

Joonis3

•Ärgekahjustagekäepidemelahtitegemisel
võikokkuvoltimiselkaableid.

•Kaablikahjustamisekorralpöörduge
volitatudteenindusepoole.

1.Paigaldageülemisekäepidemekoostalumisse

g290534

8

käepidemessejakinnitagesee2poldija2
lukustusmutriga,nagunäidatudpildilJoonis4.

Joonis4

2.Käepidemelukustusevabastamisekstõmmake
käepidemevabastusklambritülemisekäepideme
suunas(Joonis5).

Seadmeülevaade

g342173

3.Liigutagekäepidetahapooletööasendisseja
laskekäepidemevabastusklambristlahti(Joonis

5).

Märkus:Veenduge,etkäepideklõpsatuks

paika.

Joonis5

g364064

Joonis6

1.Akupesa6.Iseliikuvaajami

2.Tagadeektor

3.Käepideme
vabastusklamber

4.Tera-juhtimise
käepidemed

5.Käepide10.Lõikekõrgusemärgutule

g341335

käepidemed(ainultmudelil

21844)

7.Murukogumiskoti
täitumisemärgutuli

8.Murukogumiskott

9.Lõikekõrgusenupp

aken

g342171

Joonis7

1.Akulaadijamudel81802
(kaasasmudelitega
21836,21843ja21844)

2.Akupakimudel81850
(kaasasmudelitega21843
ja21844)

9

3.Akupakkmudel81825
(kaasasmudeliga21836)

Tehnilisedandmed

MudelKaal

21836/T

21843/T

21844/T

(ilma

akuta)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

PikkusLaiusKõrgus

SmartStowmõõtmed

MudelPikkusLaiusKõrgus

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Akupakk

Mudel8182581850

Akupakivõimsus

Akutootjaettenähtudpinge=60Vmaxja54Vnimivõimsus.
Tegelikpingeerinebvastavaltkoormusele.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Akulaadija

Mudel81802

Tüüp

Sisend100–240Vvahelduvvool50/60Hzmax

Väljund

60VMAXliitiumioonakulaadija

2,0A

60VMAXalalisvool2,0A

Sobivadtemperatuurivahemikud

Akupakilaadimine/hoiusta­mine

Akupakikasutamine

Masinakasutamine

*Laadimisaegpikeneb,kuiteeilaeakupakkiselles
vahemikus.

Hoidkemasinat,akupakkijaakulaadijatsuletud,
kuivaskohas.

5°Ckuni40°C

–30°Ckuni49°C

0°Ckuni49°C*

10

Kasutamine

Märkus:Masinavasakujaparemapooletuvastaminetavalisestööasendis.

Ennekasutamist

Akupakipaigaldamine

Tähtis:Kasutageakupakkiainultsobivastemperatuurivahemikus;vaadakeTehnilisedandmed

(lehekülg10).

1.Veenduge,etohutusvõtipoleksseadmessepaigaldatud.

2.Veenduge,etakuventilatsiooniavadontolmustjaprügistpuhtad.

3.Tõstkeakupesakaasüles(A,Joonis8).

4.Joondageakupakiõõnsusmasinakeelegajalibistageakupakkpesasse,kuniseelukustub(B,Joonis8).

5.Sulgegeakupesakaas(C,Joonis8).

Märkus:Kuiakupesakaaseisulgutäielikult,onakuhalvastipaigaldatud.

Joonis8

g341293

11

Lõikekõrguse
reguleerimine

HOIATUS

Lõikekõrgusehoobadereguleerimiselvõivad
teiekäedliikuvateteradegakokkupuutuda
jaraskeltvigasaada.

Lõikekõrgusonreguleeritav6sammugavahemikus
19mmja70mm.

Märgutuli

Lõikekõrguseasend

1(madalaim)

2

•Ennelõikekõrgusereguleerimistlülitage
mootorvälja,eemaldageakujaoodake,
kunikõikosadpeatuvad.

•Ärgepangeomasõrmilõikekõrguse
reguleerimiselkorpusealla.

Lõikekõrgusereguleerimiseksvajutagelõikekõrguse
nupulejatõstkevõilangetagekorpust,kuni
lõikekõrguseaknaskuvataksesoovitudlõikekõrguse
seadistus(Joonis9).

3

4

5

6(kõrgeim)

Kasutamiseajal

Masinakäivitamine

1.Veenduge,etakupakkolekslaetudjamasinasse
paigaldatud;vaadakeAkupakipaigaldamine

(lehekülg11).

Joonis9

1.Lõikekõrgusenupp2.Lõikekõrgusevaateaken

2.Paigaldagemasinasseohutusvõti(Joonis10).

g364065

g344530

Joonis10

12

3.Masinasisselülitamiseksvajutageülemise
käepidemekeskelasuvattoitenuppu.

4.Masinakäivitamisekssurugetera-juhtimise
käepidemedkokku.

Joonis11

g342174

Joonis12

1.Edasivedamiseajamikiiruseaste

2.MAXnupp

g341398

3.Edasivedamiseajamikäepidemed

Terakiirusereguleerimine

Edasivedamiseajami
kasutamine

Ainultmudelil21844/T

•Edasivedamiseajamikiirusereguleerimiseks

reguleerigekiiruseastet(Joonis12).

•Edasivedamiseajamirakendamisekstõmmake

edasivedamiseajamikäepidetüles,vastu
käepidetjahoidkeneid(Joonis12).

•Edasivedamiseajamilahutamisekslaske

edasivedamiseajamikäepidemedlahti.

Märkus:Teekonnakiirusevähendamiseks

liigutagekiiruseastetvasakule,suurendamiseks
paremale.

Sellelmasinalon2terakiirusesätet:RUNSMARTja
MAX.

•RUNSMART-asendisreguleeritakseterade

kiirusautomaatselttõhusamaks,tuvastatakse
lõiketingimustemuutusedjalõikekvaliteedi
säilitamisekssuurendataksevajadusekorraltera
kiirust.

•MAX-asendisonterakiiruspidevaltmaksimumis.

VajutageMAX-nuppu,misasubOn-nupuall,et
seadistadamasinMAX-kiirusele(Joonis12).

Niidetudmaterjali
tagasijuhtimine

Teiemasinsaabubtehasestniidetudmurujalehtede
muruplatsisissetagasijuhtimisevalmisolekuga.

Kuimurukogumiskottonmasinaküljes,eemaldage
seeenneniidetudmaterjalitagasijuhtimist.Vtjaotist

Murukogumiskotieemaldamine(lehekülg16).

Multšimisseadmepaigaldamine

1.Lülitagemasinväljajaeemaldageakupakk
jaohutusvõti,vtjaotistMasinaväljalülitamine

(lehekülg17).

2.Asetagemasinvertikaalsessehoiuasendisse,
vtjaotistMasinahoiustaminevertikaalses

püstasendis(lehekülg19).

3.Puhastagekorpusealumineosa,etveenduda
multšimisseadmeõigestipaigutumises,vtjaotist

Masinapõhjaalusepuhastamine(lehekülg18).

13

4.Joondagemultšimisseadejalükakeseadme
põhja,kuniseelukustub2kinnitussõrmekülge,
naguonnäidatudpildilJoonis13.

Tähtis:Multšimisseadmepõhipeaksõige

paigaldamisekorralolemakorpusepõhjaga
tasa.Kuimultšimisseadeeiläheõigesti
paika,ärgekasutageseda,vaidvõtke
ühendustvolitatudhooldusrmaga.

Joonis13

g342177

Multšimisseadmeeemaldamine

Multšimisseadmeeemaldamisekseemaldage
akupakkjaseejäreltehkejaotisesMultšimisseadme

paigaldamine(lehekülg13)loetletudsammud

vastupidisesjärjekorras.

14

Niidetudmaterjalikottikogumine

Kasutagemurukogumiskotti,kuisooviteniidetudmurujalehedmuruplatsiltkokkukoguda.
Kuimultšimisseadeonmasinaküljes,eemaldageseeenneniidetudmaterjalikokkukogumist.Vtjaotist

Multšimisseadmeeemaldamine(lehekülg14).

Murukogumiskotipaigaldamine

1.Liigutagekäepidepüstisesseasendissejatõstketagadeektorüles(A/Joonis14).

2.Paigaldagemurukogumiskotikonksudmasinatagaosasolevatessesüvenditesse(B/Joonis14).

3.Lasketagadeektorilkotiletoetuda(C/Joonis14).

4.Liigutagekäepidetagasikasutamiseasendisse,vtjaotistKäepidemekokkuvoltimine(lehekülg19).

Joonis14

Murukogumiskotitäitumisemärgutuli

Murukogumiskotitagumiseletugevalepinnaleonpaigaldatudtäitumisemärgutuli.Murukogumiseajalliigub
õhkläbimurukogumiskoti,tõstesmärgutuleklapiavatudasendisse.Kuimurukogumiskottontäis,onõhu
liikumineblokeeritudjamärgutuleklappsulgub.

g341400

Joonis15

g363501

15

Murukogumiskotieemaldamine

KotieemaldamiseksjärgigeMurukogumiskotipaigaldamine(lehekülg15)etappevastupidisesjärjekorras.

Ärgekasutagemasinat,kuimurukogumiskottoneemaldatud,väljaarvatudjuhul,kuipaigaldatudonpistik.
Eemaldagemurukogumiskottmultšimise,masinatransportimisevõihoiustamiseningmurukogumiskoti
tühjendamiseajal(Joonis16).

Joonis16

g356991

16

Masinaväljalülitamine

Akupakieemaldamine

1.Lasketera-juhtimisehooblahti(Joonis10).

Joonis17

2.Võtkeohutusvõtimasinastvälja(Joonis10).

masinast

1.Tõstkeakupesakaasüles.

2.Akupakivabastamiseksjaselleeemaldamiseks
vajutageakupakiriivile.

3.Sulgegeakupesakaas.

g341360

Joonis19

g341392

Kasutusnõuanded

Joonis18

3.Eemaldageakupakk;vaadakeAkupaki

eemaldaminemasinast(lehekülg17).

Märkus:Kuitemasinateikasuta,eemaldage

alatiakupakk.

Üldisednäpunäitedniitmiseks

•Vältigeterakokkupuudetkõvadeesemetega.

Ärgeniitketahtlikultkunagiühegiesemekohal.

•ParimatöövõimejaokspaigaldageuusT orotera

enneniitmishooaegavõikuiselleksvajadustekib.

Muruniitmine

•Lõigakekorragavaidumbeskolmandikrohulible

pikkusest.Paremalõike-,töö-jakogumiskvaliteedi
saavutamisekslõigakemurukõrgemalt.

•Ärgelõigakekõigemadalamalõikekõrgusega,

väljaarvatudjuhul,kuimuruonhõrevõikäeson
hilissügis,kuimurukasvhakkabaeglustuma.

•Kuiniidatekõrgetmuru,niitkekõrgeima

lõikekõrguseseadegajakõndigeaeglasemalt,

g344533

seejärelniitkeuuestimadalamalkõrgusel,et
saavutadaparimtulemus.Kuimuruonliiga
kõrge,võibmasinummistudajamootorseetõttu
seiskuda.

•Märgmurujalehedkipuvadaiasklompitõmbama

ningvõivadpõhjustadamasinaummistumistvõi
mootoriseiskumist.Vältigemärgadestingimustes
niitmist.

•Arvestagevägakuivadestingimustesvõimaliku

tuleohuga,järgigekõikikohalikketulehoiatusining
hoidkemasinpuhaskuivastrohustjaleherisust.

•Muutkeniidusuunda.Seeaitabhajutadaniidetud

rohtumuruplatsilühtlaseksväetamiseks.

•Kuimuruplatsilõplikvälimuseiolerahuldav,

proovigemõndajärgnevatest.

17

–Vahetageteravõilaskesedateritada.
–Kõndigeniitesaeglasemalt.
–Suurendagemasinalõikekõrgust.
–Niitkemurusagedamini.
–Sõitkeniidetudalastuuelmöödumiselosaliselt

uuestiüle,mitteärgevõtkekorragaette
tervenistiuutniidurida.

Lehtedeniitmine

•Pärastmuruniitmistveenduge,etpoolmurust

paistabläbiniidetudlehtedekatte.Ülelehtede
niitmiselvõibollavajalikneistmitukordaülesõita.

•Ennelehtedeniitmisteemaldagemaapinnalt

liignekoguslehti.Kuimasineihakilehtipiisavalt
peeneks,aeglustageomaniitmiskiirustvõi
niitkekõrgemalõikekõrgusegajaseejäreluuesti
soovitudlõikekõrgusel.

Pärastkasutamist

Joonis20

1.Akupakiõõnsus5.LED-indikaatorid

2.Akupakiõhutusalad6.Käepide

3.Akupakiklemmid7.LaadijaLED-indikaatortuli

4.Akulaetuseindikaatori
nupp

(hetkelinelaetusetase)

8.Laadijaõhutusalad

2.Joondageakupakiõõnsus(Joonis20)laadija

keelega.

g290533

Akupakilaadimine

Tähtis:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikult

laetud.Ennetööriistaesmakordsetkasutamist
paigutageakupakklaadijassejalaadigeseda,
kuniLED-ekraannäitab,etakupakkontäielikult
laetud.Lugegekõikiettevaatusabinõusid.

Tähtis:Laadigeakupakkiainultsobivas

temperatuurivahemikus;vaadakeTehnilised

andmed(lehekülg10).

Märkus:Akupakihetkeliselaetuse

(LED-indikaatorid)kuvamiseksvajutagesellel
laadimisnäidikunuppu.

1.Veenduge,etakujalaadijatuulutusavades
polekstolmuegaprügi.

3.Libistageakupakklaadijasse,kuniseeon
korralikultpaigas(Joonis20).

4.Akupakieemaldamisekslibistageseetahapoole
laadijastvälja.

5.AkulaadijaLED-indikaatoritetõlgendamiseks
vaadakejärgmisttabelit.

Indikaa­tortuli

EipõleAkupakkpolesisestatud

Vilgub
roheliselt

RohelineAkupakkonlaetud

Punane

Vilgub
punaselt

Näitab

Akupakklaeb

Akupakkja/võiakulaadijaonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku

Akupakilaadimiseviga*

*LisateavetleiateVeaotsing(lehekülg23).

Tähtis:Akuvõibkasutamisevahellühikeseks

ajakslaadijalejätta.
Kuiakuteikasutatapikemataega,eemaldagesee

laadijast;vaadakeHooldus(lehekülg22).

Masinapuhastamine

Masinapõhjaalusepuhastamine

Teenindusvahemik:Pärastigakasutamiskorda

18

Parimalahendusesaavutamisekspuhastagemasina
põhjaaluskohe,kuioleteniitmiselõpetanud.

1.Lülitagemasinväljajaeemaldageakupakkja
ohutusvõti.

2.Langetagemasinmadalaimalelõikekõrguse
seadele.

3.Asetagemasinvertikaalsessepüstasendisse,
vtjaotistMasinahoiustaminevertikaalses

püstasendis(lehekülg19).

4.Pühkigeharjaabilmasinaaltprahtmaha.

Tähtis:Ärgekasutagemasina

puhastamiseksvett,kunaseevõib
elektrilisiosikahjustada.

5.Puhastagemurukogumiskott.

Murukogumiskotipuhastamine

g342175

Joonis21

1.Vertikaalnepüstasend3.Kasutamiseasend

2.Püstineasend

Teenindusvahemik:Pärastigakasutamiskorda

Maksimaalsekogumisvõimekusetagamiseks
puhastagemurukogumiskottisageli.Pühkigeprügi
ära.

Käepidemekokkuvoltimine

HOIATUS

Käepidemevalestilahtitegeminevõikokku
voltiminevõibkaableidkahjustadajaseeläbi
masinakasutamiseohtlikuksmuuta.

•Ärgekahjustagekäepidemelahtitegemisel
võikokkuvoltimiselkaableid.

•Kaablikahjustamisekorralpöörduge
volitatudteenindusepoole.

HOIATUS

Veenduge,etkäepideonennemasina
käivitamisttööasendis,etvältidaesemete
viskumisegaseotudvigastusi.

1.Lülitagemasinvälja,eemaldageohutusvõti
jaakupakk,vtjaotistMasinaväljalülitamine

(lehekülg17).

2.Käepidemelukustusevabastamisekstõmmake
käepidemevabastusklambritülemisekäepideme
suunas(Joonis21).

3.Voltigekäepidepooleldiettepoolepüstisesse
asendissevõitõmmakeseetäielikult
vertikaalsessepüstasendisse,naguonnäidatud
pildilJoonis21.

4.Käepidemekokkuvoltimiseksvtjaotist2

Käepidemekokkupanek(lehekülg8).

Masinahoiustamine
vertikaalsespüstasendis

Võiteomamasinathoiustadavertikaalasendis,et
vähendadahoiustusruumi.

HOIATUS

Käepidemevalestilahtitegeminevõikokku
voltiminevõibkaableidkahjustadajaseeläbi
masinakasutamiseohtlikuksmuuta.

•Ärgekahjustagekäepidemelahtitegemisel
võikokkuvoltimiselkaableid.

•Kaablikahjustamisekorralpöörduge
volitatudteenindusepoole.

1.Lülitagemasinvälja,eemaldageohutusvõti
jaakupakk,vtjaotistMasinaväljalülitamine

(lehekülg17).

2.Voltigekäepidetedasisuunas,kunisee
klõpsatubkohale,vtjaotistKäepidemekokku

voltimine(lehekülg19).

3.Veenduge,etmurukogumiskotteioleks
masinalepaigaldatud,kuiseeniion,siis
eemaldagesee.VtjaotistMurukogumiskoti

eemaldamine(lehekülg16).

4.Veenduge,etmasinalõikekõrgusoleks
seadistatudkõigekõrgemaks(aste6);kui
mitte,siistõstkeseda.VtjaotistLõikekõrguse

reguleerimine(lehekülg12).

5.Kallutagemasinattahapoolejaveeretagesee
käepidemeabilhoiuruumi(Joonis22).

19

HOIATUS

Käepidemevabastusklambritõmbamine
vabastabkäepideme,misvõib
põhjustadaniidukijärsumaapinnale
kukkumise.

Ärgetõmmakemasinaliigutamiseks
käepidemevabastusklambrit.

Joonis22

g342176

Märkus:Sellesasendis(Joonis23)saate

murukogumiskotikinnitadakäepideme
vabastusklambrile.

Joonis23

g356985

20

Hooldus

Eemaldageohutusvõtijaakupakkmasinastenne
sellehooldamistvõipuhastamist.

Kasutageainulttootjasoovitatudvaruosijatarvikuid.

Kontrolligejahooldagemasinatregulaarselt.Laske
masinatparandadaainultvolitatudteeninduses.

Masinamäärimine

Masinateiolevajamäärida,kõiklaagridontehases
õlitatudtervekskasutusajaks.

Teravahetamine

Teenindusvahemik:Kordaastas

Tähtis:Teranõuetekohasekspaigalduseks

onteilvajadünamomeetrilistvõtit.Kuiteil

eioledünamomeetrilistvõtitvõiteeisoovi
sedaprotseduuriiseteha,pöördugevolitatud
teenindusse.

Kuiteraonkahjustunudvõisellesonmõrad,vahetage
terakohe.Kuiteraonnürivõisälkudega,laskeseda
teritadajatasakaalustadavõivahetageseevälja.

HOIATUS

Terahooldamiselpidagemeeles,etteravõib
endiseltliikuda,isegikuitoiteallikasonvälja
lülitatud.Teraonterav;kokkupuudeteraga
võibpõhjustadatõsiseidvigastusi.

Kandketerakäsitsedeskindaid.

1.Eemaldageohutusvõtijaakupakkmasinast.

2.Kasutagepuutükki,ethoidaterastabiilsena
(Joonis24).

g357349

Joonis24

3.Eemaldageterapolt,seibjaseejäreltera,jätke
seibjaterapoltalles(Joonis24).

4.Paigaldageuustera,seibjaterapolt(Joonis

25).

Tähtis:Paigutageterakumeradservad

masinakorpusepoole.

5.Kasutagedünamomeetrilistvõtit,
etpinguldadaterapolte35N·m
pöördemomendini.

g357350

Joonis25

21

Akupakiettevalmistamine

Hoiulepanemine

taaskasutuseks

Tähtis:Pärasteemaldamistkatkeakupaki

klemmidvastupidavakleeplindiga.Ärge
üritageakupakkihävitada,lahtivõttaegaselle
komponenteeemaldada.

Akuvastutustundlikutaaskasutusekohtalisateabe
saamisekspöördugekohalikuomavalitsusevõiT oro
volitatudedasimüüjapoole.

Tähtis:Hoidkemasinat,akupakkijalaadijat

ainultsobivastemperatuurivahemikus;vaadake

Tehnilisedandmed(lehekülg10).

Tähtis:Kuipaneteakupakihoiulejärgmise

hooajani,laadigesedaseni,kuniroheliselt
põleb2või3LED-indikaatorit.Ärgehoidke
täielikultlaetudvõitäielikulttühjenenudakut.Kui
oletevalmismasinatuuestikasutama,laadige
akupakki,kunilaadijavasakpoolneindikaator
muutubroheliseksvõikõik4LED-indikaatoritakul
muutvadroheliseks.

•Lahutagetoodetoiteallikast(steemaldage

akupakkjaohutusvõti)jakontrolligepärast
kasutamistkahjustusi.

•Ärgehoiustageegalaadigemasinatpaigaldatud

akupakiga.

•Puhastagetootestkoguvõõrmaterjal.

•Kuitemasinat,ohutusvõtit,akupakkijaakulaadijat

eikasuta,hoidkeneidlastelekättesaamatus
kohas.

•Hoidkemasinat,akupakkijaakulaadijateemal

söövitavatestainetestnaguaiakemikaalidja
jääsulatusvahendid.

•Tõsistetervisekahjustusteohuvähendamiseks

ärgehoiustageakupakkiväljasegasõidukites.

•Pingutagekõikikinnitusi.

•Hoidkemasinat,akupakkijaakulaadijatsuletud,

kuivaskohas.

Hooldus

Teenindusvahemik:Kordaastas

Kuimasinvajabhooldamist,võtkeühendustvolitatud
teenindusega.

22

Veaotsing

Teostageainultsellesjuhiseskirjeldatudtoiminguid.Kuiteeisaaiseprobleemilahendatud,peabkõikedasised
ülevaatus-,hooldus-jaremonditöödteostamavolitatudhoolduskeskusvõisamaväärsekvalikatsiooniga
spetsialist.

ProbleemVõimalikpõhjusParandamine

Masineikäivitu.

Masineitöötavõieitöötapidevalt.

Masineisaavutatäisvõimsust.

Akupakkkaotabkiirestilaengut.

Akulaadijaeitööta.

1.Akueiolekorralikultmasinasse
paigaldatud.

2.Akupakkeiolelaetud.2.Eemaldageakupakkmasinastja

3.Akupakkonkahjustatud.3.Asendageakupakk.

4.Masinalonmuuelektriprobleem.4.Pöördugevolitatudteenindusepoole.

1.Akupakijuhtmedonniisked.1.Laskeakupakilkuivadavõikuivatage

2.Akueiolekorralikulttööriista
paigaldatud.

1.Akupakinimimahtuvusonliigamadal.1.Eemaldageakupakkmasinastja

2.Õhuavadonblokeeritud.

1.Akupakkonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku.

2.Masinonülekoormatud.2.Niitkemurukõrgemallõikekõrguselvõi

1.Akulaadijaonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku.

2.Pistikupesas,millegaakulaadijaon
ühendatud,polevoolu.

1.Eemaldageakujapangesee
masinassetagasi,veendudes,et
seeolekspõhjalikultkinnitatudja
lukustunud.

laadigeseda.

see.

2.Eemaldageakujapangeseetööriista
tagasi,veendudes,etseeoleks
põhjalikultkinnitatudjalukustunud.

laadigeseetäielikult.

2.Puhastageõhuavad.

1.Viigeakupakkkuivakohta,kus
temperatuurjääbvahemikku5°Ckuni
40°C.

kõndigeniitesaeglasemalt.

1.Lahutageakulaadijavooluvõrgustja
viigeseekuivakohta,kustemperatuur
onvahemikus5°Ckuni40°C.

2.Pistikuparandamisekspöörduge
litsentseeritudelektrikupoole.

Masineiveaendiseedasi.1.Edasivedamiseajamisüsteemvõi

AkulaadijaLED-indikaatortulionpunane.

AkulaadijaLED-indikaatortulivilgub
punaselt.

toitekaabelonkahjustatud.

1.Akulaadijaja/võiakupakkonväljaspool
sobivattemperatuurivahemikku.

1.Akupakijalaadijavahelonsideviga.1.Eemaldageakupakkakulaadijast,

2.Akupakkonnõrk.2.Kuiakulekehtibgarantii,pöörduge

1.Pöördugevolitatudteenindusepoole.

1.Lahutageakulaadijajaviigeakulaadija
jaakupakkkohta,kustemperatuuron
vahemikus5°Cja40°C.

tõmmakeakulaadijapistikupesastvälja
jaoodake10sekundit.Ühendage
akulaadijataaspistikupesagaja
asetageakupakklaadijale.Kui
akulaadijaLED-indikaatortulivilgub
endiseltpunaselt,korrakeseda
toimingutuuesti.Kuiakulaadija
LED-indikaatortulivilgubpärastkahte
katsetendiseltpunaselt,viigeakupakk
korralikultakutaaskasutuskeskusesse.

volitatudteenindusse,muuljuhul
viigeseeakupakkkorralikultaku
taaskasutuskeskusesse.

23

ProbleemVõimalikpõhjusParandamine

Masinpiiksub.

ootustele.

vastaootustele.

Masinvibreerib.1.T eraonpaindunudvõikahjustunud.1.Kontrolligeterajavajadusekorral

1.Akupakkeiolelaetud.1.Eemaldageakupakkmasinastja

2.Masinonkasutamiseksohtlikus
asendis.

3.Masinonülekoormatud.3.Niitkemurukõrgemallõikekõrguselvõi

4.Masinalonmuuelektriprobleem.4.Proovigemuidveaotsingutoiminguid,

1.T eraonnüri.1.Lasketerateritadavõivahetada. Lõikekvaliteetonvähenenudvõieivasta

2.Lõikekorpuseleonkogunenudpraht.2.Puhastagemasinapõhjaalust.

1.Masinonülekoormatud.1.Lõigakemurukõrgemalt. Kogumiskvaliteetonvähenenudvõiei

2.Murukogumiskotiõhuavadon
blokeeritud.

1.T eraonnüri.1.Lasketerateritadavõivahetada. Masinniidabebaühtlaselt.

2.Lõikekorpusonkahjustunud.2.Pöördugevolitatudteenindusepoole.

laadigeseda.

2.Veenduge,etmasineiolekasutamisel
ekstreemsenurgaall.

kõndigeniitesaeglasemalt.

kuihäireendiselttöötab,pöörduge
volitatudteenindusse.

2.Puhastagemurukogumiskottiveeja
pehmeharjaga.

vahetageseevälja.

24

Märkused:

Märkused:

EMP/UKprivaatsuspoliitika

KuidasToroteieisikuandmeidkasutab

TheToroCompany(„T oro“)austabteieprivaatsust.Kuiostatemeietooteid,võimekogudateiekohtateatudisikuandmeidkasotseteiltvõiteie
kohalikuToroettevõttevõiedasimüüjakaudu.T orokasutabsedateavetlepingulistekohustustetäitmiseks,nagunäiteksteiegarantiiregistreerimiseks,
garantiinõudetöötlemiseksvõitootetagasikutsumisekorralteiegaühendusesaamiseksninglisaksõigustatudärieesmärkidetäitmiseks,nagunäiteks
klientiderahuloluhindamiseks,omatoodetearendamiseksvõiteilehuvipakkuvatooteinfoedastamiseks.T orovõibseosesnendetegevustegajagada
teieinfotomatütarettevõtete,partnerite,edasimüüjatejateisteäripartneritega.Võimeisikuandmeidavalikustadakasiis,kuiseadussedanõuabvõi
seosesärimüügi,ostuvõiühinemisega.Meeimüüteieisikuandmeidturunduseesmärkidelkunagiühelegiteiseleettevõttele.

Teieisikuandmetesäilitamine

Torohoiabteieisikuandmeidniikaua,kuiseeoneelnevaltnimetatudeesmärkidetäitmiseksasjakohaneningõiguslikenõuetegakooskõlas.Kuisoovite
lisainfotkohalduvatesäilitamisperioodidekohta,võtkeühendustaadressil:[e-mail].

Toropühendumineturvalisusele

TeieisikuandmeidvõidaksetöödeldaUSAsvõimuusriigis,kusvõivadollaleebemadandmekaitseseadusedkuiteieelukohariigis.Miliganesteie
infotteieelukohariigistväljapooleedastame,rakendameseaduseganõutudsamme,ettagadateieinfokaitsmisekssobivadkaitsemeetmedjateha
kindlaks,etsedaturvaliseltkäsitletakse.

Ligipääsjaparandused

Teilvõibollaõigusomaisikuandmeidparandadavõiülevaadatavõiesitadavastuväiteidvõipiirataomaandmetetöötlemist.Selleksvõtkemeiega
ü[e-mail],kuidasToroteinfottöödelnudon,julgustameteidsellestmeiegaotserääkima.Pange
tähele,etEuroopakodanikelonõiguskaevataomaandmekaitseasutusele.

374-0282RevC