Toro 21836 Operator's Manual [et]

FormNo.3442-679RevC

Flex-ForcePowerSystem
MAX36cmja43cmmuruniiduk

Mudelinr21836—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21836T—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21843—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21843T—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21844—Seerianr321000001jaedasi
Mudelinr21844T—Seerianr321000001jaedasi

™

60V

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3442-679*

Abisaamiseks
vaadakeveebilehte
www.toro.com/support
võivõtkeenneselletoote
tagastamistühendustoma
volitatudteenindusega.

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

Miliganestemasinvajabhooldust,tootja
originaalvaruosivõilisateavet,pöördugevolitatud
teenindusevõitootjaklienditeenindusepoolejaotsige
ülesomatoodetemudeli-jaseerianumbrid.Joonis

1näitabtootelmudeli-jaseerianumbriasukohta.

Kirjutagenumbridselleksettenähtudtühjalealale.

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

Sissejuhatus

Seepöörlevateragajärelkõnnitavniidukonmõeldud
koduomanikele.Seeonloodudpeamiselthästi
hooldatudelamukinnistutemuruplatsidelmuru
niitmiseks.Seeeiolemõeldudvõsalõikamiseksega
põllumajanduslikuksotstarbeks.Seeonmõeldud
kasutamiseksT oroFlex-Forceliitiumioon-akupakiga
mudeliga81825(kaasasmudeliga21836),mudeliga
81850(kaasasmudeliga21843jamudeliga21844)
jamudelitega81860või81875.Needakupakidon
mõeldudlaadimiseksainultmudeli81802(kaasas
mudelitega21836,21843ja21844)või81805
akulaadijatega.Nendetoodetekasutaminemuudel
kuiettenähtudkasutusotstarvetelvõibosutuda
ohtlikuksteilejakõrvalseisjatele.

Mudelitel21836T ,21843Tja21844Teiolekaasas
akutegalaadijat.

Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetoote
nõuetekohasejaohutukasutamiseeest.

g275230

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Lisainformatsiooni,sealhulgasohutusnõuannete,
koolitusmaterjalide,lisaseadmete,edasimüüja
leidmisevõitooteregistreerimisekohtaleiate
veebisaidiltwww.toro.com.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„Märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

Kõikõigusedreserveeritud

PrinditudHiinas

Sisukord

Ohutus

Ohutus......................................................................3

Ohutus-jajuhendsildid......................................5

Paigaldus..................................................................8

1Akulaadijapaigaldamine(valikuline)................8

2Käepidemekokkupanek..................................8

Seadmeülevaade.....................................................9

Tehnilisedandmed...........................................10

Ennekasutamist...................................................11

Akupakipaigaldamine.......................................11

Lõikekõrgusereguleerimine.............................12

Kasutamiseajal...................................................12

Masinakäivitamine...........................................12

Edasivedamiseajamikasutamine.....................13

Terakiirusereguleerimine.................................13

Niidetudmaterjalitagasijuhtimine.....................13

Niidetudmaterjalikottikogumine.......................15

Masinaväljalülitamine......................................17

Akupakieemaldaminemasinast.......................17

Kasutusnõuanded...........................................17

Pärastkasutamist................................................18

Akupakilaadimine............................................18

Masinapuhastamine........................................18

Käepidemekokkuvoltimine..............................19

Masinahoiustaminevertikaalses

püstasendis...................................................19

Hooldus..................................................................21

Masinamäärimine............................................21

Teravahetamine...............................................21

Akupakiettevalmistaminetaaskasutu-

seks..............................................................22

Hoiulepanemine......................................................22

Hooldus............................................................22

Veaotsing................................................................23

OLULISEDOHUTUS
JUHISED

HOIATUS!Elektrilisemasinakasutamisel
tulebtulekahju,elektrilöögivõivigastusteohu
vähendamiseksalatilugedaningjärgidapeamisi
ohutustpuudutavaidhoiatusijajuhiseid,sealhulgas
järgmisi.

I.Väljaõpe

1.Masinakasutajavastutabigasugusteõnnetuste
võiohtudeeest,misjuhtuvadteistegavõi
ohustavadnendevara.

2.Ärgelubagelastelmasinat,akupakkija
akulaadijatkasutadaeganendegamängida;
kohalikudeeskirjadvõivadmasinakasutaja
vanustpiirata.

3.Ärgelubagelastelegakoolitamatainimestel
masinatkasutadaegahooldada.Lubage
masinatkasutadavõihooldadavaid
vastutustundlikel,koolitatud,juhistegakursisja
füüsiliseltselleksvõimelistelinimestel.

4.Enneseadme,akupakijaakulaadijakasutamist
lugegeläbikõikjuhisedjatoodetelmärgitud
hoiatusmärgistused.

5.Tutvugemasina,akupakijaakulaadija
juhtimisseadmetejaõigekasutamisega.

II.Ettevalmistus

1.Hoidkekõrvalisedisikud,eritilapsedja
lemmikloomadtööalastväljaspool.

2.Ärgetöötagemasinaga,kuikõiksellekaitse-ja
turvaseadmed,näiteksdeektorjamurukoguja,
polepaigasegatöötamasinalkorralikult.

3.Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,
jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasina
töödsegadavõimasinaltviskuda.

4.Ennemasinakasutamistveenduge,ettera,tera
kinnituspoltegaterakoostpolekskulunudega
kahjustunud.Asendagekõikkahjustunudvõi
loetamatudsildid.

5.KasutageainultToromääratudakupakki.T eiste
tarvikutejalisaseadmetekasutaminevõib
suurendadavigastustejasüttimiseohtu.

6.Akulaadijaühendaminepistikupesaga,mille
pingevahemikpole100kuni240V ,võib
põhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.Ärge
ühendageakulaaduritmuukui100kuni240V
pistikupesaga.Teistlaadiühendusepuhul
kasutagevajadusekorralseinakontaktijaoks
õigekonguratsioonipistikuadapterit.

7.Ärgekasutagekahjustatudvõimuudetud
akupakkivõiakulaadijat,misvõibkäituda

3

ettearvamatult,põhjustadestulekahju,
plahvatusevõivigastuseohtu.

8.Kuiakulaadijatoitejuheonkahjustatud,
pöördugesellevahetamiseksvolitatud
teenindusse.

9.Ärgekasutagemittelaetavaidpatareisid.

10.LaadigeakupakkiainultToromääratud
akulaadijaga.Üheletüübileakupakilesobiv
laadijavõibteiseakupakigakasutamiseltekitada
tuleohtu.

11.Laadigeakupakkiainulthästiventileeritavas
kohas.

12.Hoidkeakupakkikaitstulttulejakõrgemakui
68°Ctemperatuurieest.

13.Järgigekõikilaadimisjuhiseidjaärgelaadige
akupakkiväljaspooljuhendismääratletud
temperatuurivahemikku.Vastaseljuhulvõite
akupakkikahjustadajasuurendadatuleohtu.

14.Riietugekorrektselt–kandkesobivatriietust,sh
kaitseprille,pikkipükse,healibisemiskindlusega
jalatseid(ärgeolgepaljajaluegakandke
sandaale)jakuulmiskaitset.Pangepikad
juuksedkinniningärgekandkeavaralõikelisi
riideidvõilahtisiehteid,misvõivadliikuvate
osadevahelekinnijääda.T olmustestingimustes
töötadeskandketolmumaski.

III.Kasutamine

1.Kokkupuudeliikuvateragapõhjustabtõsiseid
vigastusi.Hoidkeomakäedvõijalad
niidupiirkonnastjakõigistmasinaliikuvatest
osadesteemal.Hoidketühjendusavadpuhtana.

2.Sellemasinakasutaminemuudelkuiettenähtud
otstarvetelvõibosutudaohtlikuksteileja
kõrvalseisjatele.

3.Lahutageedasivedamiseajam(kuipaigaldatud)
ennemasinakäivitamist.

4.Ärgekallutageseadetmootorikäivitamisel.

5.Ennetagetahtmatutkäivitamist–enneakupaki
ühendamistjamasinakäsitlemistveenduge,et
ohutusvõtioleksmasinasteemaldatud.

6.Olgevõimalikulttähelepanelikmasinatöötamise
ajal.Ärgetegelegetegevustega,misjuhivad
tähelepanukõrvale;vastaselkorralvõivad
tekkidavigastusedvõivaralinekahju.

7.Seisakemasin,eemaldageohutusvõti,
eemaldagemasinastakupakkjaoodake
koguliikumiselõppemistenneseadistamist,
hooldamist,puhastamistvõimasinahoiustamist.

8.Eemaldageakupakkjaohutusvõtimasinast
alati,kuijätatesellejärelevalvetavõienne
tarvikutevahetamist.

9.Ärgesundigemasinat:masintöötabpareminija
ohutumaltkiirusel,milleksseeoliettenähtud.

10.Olgevalvas:jälgigeomategevusijakasutage
tervetmõistustmasinagatöötamisel.Ärge
kasutagemasinathaigena,väsinunavõialkoholi
jaravimitemõjuall.

11.Kasutagemasinatainultheanähtavuseja
sobivateilmastikutingimustekorral.Ärge
kasutagemasinat,kuiesinebäikeseoht.

12.Olgeäärmiselttähelepanelikmasinaga
tagurdamiselvõiendapooletõmbamisel.

13.Hoidkeomajalgealunejatasakaalstabiilne,
eritinõlvadel.Niitkenõlvadelristiliikudes,
mittekunagiüles-võiallamäge.Olgeäärmiselt
tähelepanelik,muutesnõlvadelsuunda.Ärge
niitkeliigajärskunõlvu.Kõndige,ärgekunagi
jookskemasinaga.

14.Ärgesuunakeväljapaisatavatmaterjalikellegi
poole.Vältigematerjaliväljalaskmistseinavõi
takistustevastu;materjalvõibteievastutagasi
põrgata.Peatagetera(d),kuiületatemuidpindu
pealemuru.

15.Olgeettevaatlikaukude,vagude,küngaste,
kividejamuudepeidetudobjektidesuhtes.
Ebatasanepinnasvõibpõhjustadateie
tasakaaluvõikindlajalgealusekaotust.

16.Märgmurujamärjadlehedvõivadpõhjustada
tõsiseidvigastusi,kuilibastutejateravastu
puutute.Vältigemärgadestingimustesvõi
vihmaajalniitmist.

17.Kuimasinpõrkubkokkumingiobjektigavõi
hakkabvibreerima,lülitagemasinviivitamatult
välja,eemaldageohutusvõti,eemaldage
akupakkjaoodake,kunikoguliikuminelõpeb,
ennekuihakkatemasinatkahjustusteosas
ülevaatama.Ennetöödejätkamisttehkekõik
vajalikudparandustööd.

18.Peatagemasinjaeemaldageohutusvõtienne
masinalaadimisttransportimiseks.

19.Ebasoodsatestingimustesvõibakupakist
lekkidavedelikke;vältigekontakti.Vedelikuga
kokkupuutumiselloputageveega.Vedeliku
sattumiselsilmapöördugearstipoole.Akupakist
lekkinudvedelikvõibpõhjustadaärritustvõi
põletust.

IV.Hooldusjahoiustamine

1.Seisakemasin,eemaldageohutusvõti,
eemaldagemasinastakupakkjaoodake
koguliikumiselõppemistenneseadistamist,
hooldamist,puhastamistvõimasinahoiustamist.

2.Ärgeproovigemasinatiseremontida,välja
arvatudjuhistesnäidatudviisil.Masinahooldust
lasketeostadavolitatudteenindusel,kasutades
identseidvaruosi.

3.Masinahooldamiselkandkekindaidja
kaitseprille.

4

4.Asendagetera,kuiseeonpaindunud,kulunud
võimõranenud.Tasakaalustväljasteratekitab
vibratsiooni,misvõibkahjustadamootoritvõi
põhjustadatervisekahjustusi.

5.T erahooldamiselpidagemeeles,etteravõib
endiseltliikuda,isegikuitoiteallikasonvälja
lülitatud.

volitatudteeninduselparandadavõiasendada
kahjustatudkaitseseadevõiselleosa.

10.Kuiakupakkeiolekasutuses,hoidkeseeeemal
metallistesemetest,nagukirjaklambrid,mündid,
võtmed,naeladjakruvid,misvõivadklemmid
lühistada.Akuklemmidelühistaminevõib
põhjustadapõletusivõitulekahju.

6.Kontrolligemurukogumiskottisagedasti,et
märgatasellekahjustumistvõikulumist,ning
asendagekulunudkottToro[asendus-]kotiga.

7.Parimajõudlusetagamisekskasutageainult
Torooriginaalvaruosija-tarvikuid.Muud
varuosadjatarvikudvõivadosutudaohtlikuks
ningsellinekasutaminevõibtootegarantii
tühistada.

8.Hooldagemasinat–parimajaohutuima
töövõimesaavutamisekshoidkelõikeservad
teravadjapuhtad.Hoidkekäepidemedkuivad,
puhtadningõli-jamäärdevabad.Hoidke
kaitseseadmedpaigasjatöökorras.Hoidke
teradteravana.Kasutageainultidentseid
varuterasid.

9.Kontrollige,kasmasinalonkahjustunudosi
–kuikaitsedvõimuudosadonkahjustunud,
tehkekindlaks,kasmasintöötabkorralikult.
Kontrollige,kasonvalestijoondatudvõi
kinnikiiluvaidliikuvaidosi,katkisiosi,paigaldust
jamuidtingimusi,misvõivadselletööd
mõjutada.Kuijuhistespoleöeldudteisiti,laske

11.Kontrolligeterajamootorikinnituspoltide
pingulolekutsagedasti.

12.Kuitemasinateikasuta,hoidkeseda
siseruumis,kuivasjaturvalises,lastele
kättesaamatuskohas.

13.ETTEVAATUST!Valestikoheldudakupakk
võibpõhjustadatulekahjuvõikeemilise
põletuseohtu.Ärgevõtkeakupakkilahti.Ärge
kuumutageakupakkitemperatuurilüle68°C
egapõletageseda.Asendageakupakkainult
Toroakupakiga;teisttüüpiakupakikasutamine
võibpõhjustadatulekahjuvõiplahvatuse.
Hoidkeakupakkelastelekättesaamatuskohas
jaoriginaalpakendis,kunioletevalmisneid
kasutama.

14.Ärgevisakeakuttulle.Elemendidvõivad
plahvatada.Kontrolligekohalikkeeeskirju
võimalikeerilistejäätmekäitlusjuhistekohta.

HOIDKENEED
JUHISED

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutusmärgidjajuhisedonkasutajalelihtsastinähtavadningasuvadigavõimalikuohtliku
kohalähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadmärgised.

134-6016

1.Mootorikiirus–aeglane2.Mootorikiirus–kiire

134-5099

1.Hoiatus–hoidkekäedjajaladniitmisteradesteemal.

decal134-6016

decal134-5297

134-5297

1.Maksimaalsevõimsuserežiim

decal134-5099

5

Mudel81825

decal134-4550

134-4550

1.Hoiatus!Lugege
kasutusjuhendit.

2.Kättelõikamiseoht,
niitmistera–hoiduge
liikuvatestosadest,ärge
eemaldageühtkikaitset
egapiiret.

3.Kättevõijalgalõikamise
oht,niitmistera–enne
hooldustöödetegemist
eemaldagevõtijalugege
kasutusjuhendit.

4.Objektideviskumiseoht
–hoidkekõrvalseisjad
eemal;lülitagemootor
ennetöökohaltlahkumist
välja;enneniitmistkorjake
ülespraht.

5.Kättevõijalgalõikamise
oht,niitmistera–ärge
kasutagenõlvadel
üles-allaliikudes,
kasutagenõlvadelliikudes
küljeltküljele,tagurpidi
liikudesvaadakeselja
taha.

137-9461

decal137-9461

1.Lugegekasutusjuhendit.

2.Võtkeakuõigesti
ringlusse.

3.Ärgevisakeära.

decal137-9487

137-9487

4.Ärgehoidkeleegilähedal.

5.Ärgejätkevihmakätte.

1.Akulaetusetase

6

Mudel81850

decal140-2158

140-2158

1.Lugegekasutusjuhendit.

2.Võtkeakuõigesti

4.Ärgehoidkeleegilähedal.

5.Ärgejätkevihmakätte.

ringlusse.

3.Ärgevisakeära.

137-9495

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Kasutamisekssiseruumides.

2.Ärgevisakeära.

4.Kahekordseltisoleeritud.

decal137-9495

1.Akupakklaeb.

2.Akupakkontäielikultlaetud.

3.Akupakkonväljaspoolsobivattemperatuurivahemikku.

4.Akupakilaadimiseviga.

decal137-9463

137-9463

7

Paigaldus

Tähtis:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikultlaetud.Ennemasinaesmakordsetkasutamist

vaadakeAkupakilaadimine(lehekülg18).

Märkus:Ohutusvõtijakõikmuudlahtisedosadonohutukskohaletoimetamisekspaigutatudakukambrisse.

Veenduge,eteemaldateneedkambrist,jahoiustageneidennekokkupanekutturvaliseskohas.

1

Akulaadijapaigaldamine
(valikuline)

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

2

Paigaldustarvikud(eiolekaasas)

Toiming

Soovikorralpaigaldageakulaadijaturvaliselt
seinale,kasutadeslaadijatagaküljelasuvaid
seinakinnitusavasid.

Paigaldageseesiseruumi(nagugaraaživõi
muussekuivakohta),pistikupesalähedalejalastele
kättesaamatussekohta.

Laadijapaigaldamiseksabisaamiseksvaadake

Joonis3.

Libistagelaadijasobivaltpaigutatudkinnitusvahen­ditele,etseeistukskindlalt(kinnitusvahendidpole
komplektis).

2

Käepidemekokkupanek

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

1

Ülemisekäepidemekokkupanek

2Polt

2Lukustusmutter

Toiming

Tähtis:Eemaldagejavisakeärakoguniidukit

kattevplastkilevõimasinalolevpakkematerjal.

Märkus:Enneülemisekäepidemevarda

paigaldamistalumissekäepidemesseeemaldage
käepidemekomplektistkummistotsakork.Need
lisataksetootmiseajal,etvältidakaablitekahjustamist.

HOIATUS

Käepidemevalestilahtitegeminevõikokku
voltiminevõibkaableidkahjustadajaseeläbi
masinakasutamiseohtlikuksmuuta.

Joonis3

•Ärgekahjustagekäepidemelahtitegemisel
võikokkuvoltimiselkaableid.

•Kaablikahjustamisekorralpöörduge
volitatudteenindusepoole.

1.Paigaldageülemisekäepidemekoostalumisse

g290534

8

käepidemessejakinnitagesee2poldija2
lukustusmutriga,nagunäidatudpildilJoonis4.

Joonis4

2.Käepidemelukustusevabastamisekstõmmake
käepidemevabastusklambritülemisekäepideme
suunas(Joonis5).

Seadmeülevaade

g342173

3.Liigutagekäepidetahapooletööasendisseja
laskekäepidemevabastusklambristlahti(Joonis

5).

Märkus:Veenduge,etkäepideklõpsatuks

paika.

Joonis5

g364064

Joonis6

1.Akupesa6.Iseliikuvaajami

2.Tagadeektor

3.Käepideme
vabastusklamber

4.Tera-juhtimise
käepidemed

5.Käepide10.Lõikekõrgusemärgutule

g341335

käepidemed(ainultmudelil

21844)

7.Murukogumiskoti
täitumisemärgutuli

8.Murukogumiskott

9.Lõikekõrgusenupp

aken

g342171

Joonis7

1.Akulaadijamudel81802
(kaasasmudelitega
21836,21843ja21844)

2.Akupakimudel81850
(kaasasmudelitega21843
ja21844)

9

3.Akupakkmudel81825
(kaasasmudeliga21836)