Toro 21836 Operator's Manual [da]

FormNo.3442-675RevC

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX36cmog43cm
plæneklipper

Modelnr.21836—Serienr.321000001ogderover
Modelnr.21836T—Serienr.321000001ogderover
Modelnr.21843—Serienr.321000001ogderover
Modelnr.21843T—Serienr.321000001ogderover
Modelnr.21844—Serienr.321000001ogderover
Modelnr.21844T—Serienr.321000001ogderover

™

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3442-675*

Fåhjælpvedatbesøge
www.Toro.com/support
ellervedatkontakte
dinautoriserede
serviceforhandler,inden
dureturnererdette
produkt.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.Denerkonstruerettil
atanvendelitium-ion-batteripakkenToroFlex-Force,
model81825(leveresmedmodel21836),model
81850(leveresmedmodel21843ogmodel21844)og
81860eller81875.Dissebatteripakkererkonstrueret,
sådekunkanopladesafbatteriopladermodel
81802(leveresmedmodel21836,21843og21844)
eller81805.Brugafdisseproduktertilandre
enddetiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Model21836T ,21843Tog21844Tindeholderikke
etbatteriellerenoplader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

g275230

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Opsætning................................................................8

1Monteringafbatteriopladeren

(ekstraudstyr)..................................................8

2Samlingafhåndtaget.......................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Førbetjening........................................................11

Monteringafbatteripakken................................11

Justeringafklippehøjden..................................12

Underbetjening...................................................12

Startafmaskinen..............................................12

Brugafselvkørselsdrevet.................................13

Justeringafskæreknivshastigheden.................13

Findelingafafklippet.........................................13

Opsamlingafafklippetgræs.............................15

Slukningafmaskinen........................................17

Fjernelseafbatteripakkenframaskinen............17

Tipvedrørendebetjening.................................17

Efterbetjening.....................................................18

Opladningafbatteripakken...............................18

Rengøringafmaskinen.....................................19

Foldningafhåndtaget.......................................19

Opbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition......................................19

Vedligeholdelse......................................................21

Smøringafmaskinen........................................21

Udskiftningafskærekniven...............................21

Klargøringafbatteripakkentilgenbrug..............22

Opbevaring.............................................................22

Service.............................................................22

Fejlnding...............................................................23

VIGTIGESIKKERHEDS­ANVISNINGER

ADVARSEL–Nårdubrugerenelektriskmaskine,
skaldualtidlæseogfølgedegrundlæggende
sikkerhedsadvarslerog-anvisningerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødellerpersonskade,
herunderfølgende:

I.Uddannelse

1.Maskinensoperatøreransvarligforeventuelle
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerdissesejendom.

2.Ladikkebørnanvendeellerlegemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriopladeren.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangive
enmindstealderforoperatøren.

3.Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes
afbørnelleruuddannetpersonale.Maskinen
måkunbetjenesellervedligeholdesafpersoner,
someransvarlige,uddannede,fortroligemed
anvisningerneogfysiskistandtildet.

4.Førdutagermaskinen,batteripakkenog
batteriopladerenibrug,skaldulæsesamtlige
anvisningerogadvarselsmærkerpådisse
produkter.

5.Blivfortroligmedbetjeningsanordningernesamt
korrektbrugafmaskinen,batteripakkenog
batteriopladeren.

II.Forberedelser

1.Holdomkringstående,isærbørnogkæledyr,
vækfraarbejdsområdet.

2.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
afskærmningerogsikkerhedsanordninger.f.eks.
deektoreroggræsopsamlere,ermonteretpå
maskinenogigoddriftsmæssigstand.

3.Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og
fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

4.Førmaskinentagesibrug,skaldet
sikres,atskærekniven,skæreknivsbolten
ogskæreknivsenhedenikkeerslidteller
beskadiget.Udskiftbeskadigedeellerulæselige
mærkater.

5.Brugkundenbatteripakke,dererspeciceretaf
Toro.Brugafandettilbehørogandreredskaber
kanøgerisikoenforpersonskadeogbrand.

6.Tilslutningafbatteriopladerentilenstikkontakt,
derikkeer100-240V ,kanforårsagebrand
ellerelektriskstød.Batteriopladerenmå
udelukkendesluttestilen100-240V-stikkontakt.

3

Vildubrugeenandentilslutningstype,skaldu
anvendeentilslutningsstikadaptermedden
korrektekongurationtilstikkontakten,hvisdet
ernødvendigt.

6.Betjeningafmaskinenkræverdinfulde
opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadette
kanmedførepersonskadeellertingsskade.

7.Brugikkeenbeskadigetellermodiceret
batteripakkeellerbatterioplader,derkanudvise
uforudsigeligadfærd,somkanmedførebrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

8.Hvisbatteriopladerensnetledningerbeskadiget,
skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler
medhenblikpåudskiftning.

9.Dermåikkeanvendesikke-genopladelige
batterier.

10.Batteripakkenmåudelukkendeopladesmed
denbatterioplader,dererangivetafToro.En
oplader,dereregnettiléntypebatteripakke,
kanforårsagebrandfare,nårdenanvendes
sammenmedenandenbatteripakke.

11.Batteripakkenmåudelukkendeopladesiet
områdemedgodventilation.

12.Udsætikkeenbatteripakkeelleren
batteriopladerforildellertemperaturerpåover
68°C.

13.Følgalleopladningsanvisninger,og
undladatopladebatteripakkenudenfor
dettemperaturområde,dererangiveti
anvisningerne.Imodsatfaldkandubeskadige
batteripakkenogøgerisikoenforbrand.

14.Værhensigtsmæssigtklædt–bærkorrekt
beklædning,herunderbeskyttelsesbriller,lange
bukser,kraftigt,skridsikkertfodtøj(ikkebare
fødderellersandaler)samthøreværn.Sæt
langthårop,ogbærikkeløstsiddendetøjeller
løsthængendesmykker,derkansættesig
fastibevægeligedele.Bærstøvmaskeunder
støvedearbejdsforhold.

III.Betjening

1.Kontaktmeddenroterendeskærekniv
medføreralvorligpersonskade.Holdhænder
ogføddervækfraklippeområdetogalle
maskinensbevægeligedele.Holdafstandtil
udblæsningsåbninger.

2.Brugafdennemaskinetilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

3.Deaktiverselvkørselsdrevet(hvisudstyret
hermed),førdustartermaskinen.

4.Tipikkeapparatet,nårdustartermotoren.

5.Undgåutilsigtetstart–Sørgfor,at
sikkerhedsnøglenertagetudafmaskineninden
tilslutningafbatteripakkenoghåndteringaf
maskinen.

7.Stopmaskinen,tagsikkerhedsnøglenud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

8.Fjernbatteripakkenogsikkerhedsnøglenfra
maskinen,nårduefterladerdenudenopsyn,
ellerførduskiftertilbehør.

9.Udsætikkemaskinenfortrykpåvirkning–
maskinenudføreropgavenbedreogmere
sikkertveddenfrekvens,denerkonstruerettil.

10.Væragtpågivende–holdøjemed,hvaddu
foretagerdig,ogbrugsundfornuft,nårdu
betjenermaskinen.Anvendikkemaskinen,hvis
duersyg,trætellerpåvirketafalkoholeller
medicin.

11.Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode
vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårderer
risikoforlynnedslag.

12.Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller
trækkermaskinenmoddigselv.

13.Sørgforatopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid,isærpåskråninger.
Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.
Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Anvendikkemaskinenpåmeget
stejleskrænter.Gåmedmaskinen,ogløbaldrig
medden.

14.Undgåatretteudkastetmaterialemod
omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.
Stopskærekniven(e),nårdukørerpåandre
overaderendgræs.

15.Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller
andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

16.Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommeri
berøringmedskærekniven.Undgåklipning
undervådeforholdelleriregnvejr.

17.Hvismaskinenrammerengenstandeller
begynderatryste,skaldustraksslukkefor
maskinen,tagesikkerhedsnøglenud,fjerne
batteripakkenogventepå,atalbevægelse
standser,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

4

18.Stopmaskinen,ogtagsikkerhedsnøglenud,
indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

19.Vedfejlagtiganvendelseellerugunstigeforhold
kanbatteripakkensprøjtevæskeud–undgå
kontaktmeddennevæske.Hvisdukommeri
kontaktmedvæskenvedetuheld,skalduskylle
medvand.Søglægehjælp,hvisdufårvæsken
iøjnene.Væske,derlækkerfrabatteripakken,
kanforårsageirritationellerforbrændinger.

IV.Vedligeholdelseogopmagasinering

1.Stopmaskinen,tagsikkerhedsnøglenud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

2.Forsøgikkeatrepareremaskinenpåandre
måder,endhvaddererangivetianvisningerne.
Fåenautoriseretserviceforhandlertilatreparere
maskinenvedhjælpafidentiskereservedele.

3.Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved
vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

4.Udskiftskærekniven,hvisdenerbøjet,slidteller
revnet.Enskærekniv,derikkeerafbalanceret,
forårsagerrystelser,somkanbeskadige
motorenellerforårsagepersonskade.

5.Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmedat
bevægesig,selvomstrømkildenerdeaktiveret.

6.Eftersehyppigtgræsopsamlingsposenfor
skaderellerslitage,ogudskiftslidteposermed
enToro-pose[reserve].

10.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skaldenholdes
vækframetalgenstandesåsompapirclips,
mønter,nøgler,sømogskruer,derkan
opretteenforbindelsefraénpoltilenanden.
Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

11.Kontrollerhyppigt,atskæreknivenesog
motorensmonteringsbolteertilstrækkeligt
stramme.

12.Nårduikkeanvendermaskinen,skalden
opbevaresindendørspåettørtogsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

13.FORSIGTIG–Enforkerthåndteretbatteripakke
kanudgøreenrisikoforbrandellerkemiske
forbrændinger.Batteripakkenmåikkeskilles
ad.Batteripakkenmåikkeudsættesfor
temperaturerover68°Cellerantændes.
Batteripakkenmåudelukkendeudskiftesmed
enoriginalToro-batteripakke.Brugafen
andentypebatteripakkekanforårsagebrand
ellereksplosion.Opbevarbatteripakkerne
utilgængeligtforbørnogidenoriginale
emballage,indtilduerklartilatbrugedem.

14.Batterietmåikkedestrueresvedforbrænding.
Cellenkaneksplodere.Rådførdigmedlokale
reglementerforatndeudaf,omdergælder
særligeanvisningerforbortskaffelseafbatterier.

GEMDISSE
ANVISNINGER

7.Foratsikrebedstmuligydeevnemåder
kunanvendesoriginaleToro-reservedeleog

-tilbehør.Detkanværefarligtatanvendeandre
reservedeleogandettilbehør,ogbrugherafkan
ugyldiggøregarantien.

8.Vedligeholdmaskinen–holdskærekanter
skarpeogreneforatopnådenbedsteydeevne
ogstørstesikkerhed.Sørgfor,athåndtagene
holdestørre,reneogfriforolieogfedt.Sørg
for,atafskærmningerneerpåpladsogigod
driftsmæssigstand.Holdskærekniveneskarpe.
Brugkunidentiskereserveskæreknive.

9.Eftersemaskinenforbeskadigededele–i
tilfældeafbeskadigedeafskærmningereller
andredeleskalduvurdere,ommaskinentrods
altkanfungerekorrekt.Eftersemaskinenfor
fejljusteredeogfastsiddendebevægeligedele,
beskadigededele,monteringogandreforhold,
derkanpåvirkemaskinensdrift.Medmindre
andeterangivetianvisningerne,skaldufåen
autoriseretserviceforhandlertilatreparereeller
udskifteenbeskadigetafskærmningellerdel.

5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

134-6016

1.Motorhastighed–langsom2.Motorhastighed–hurtig

decal134-6016

decal134-4550

134-4550

134-5099

1.Advarsel–Holdhænderogføddervækfraskærekniven.

134-5297

1.Maksimaleffekt

decal134-5099

decal134-5297

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikofor
skæring/amputation
afhånd,skærekniv
–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder,
skærekniv–tagnøglen
ud,oglæsbetjeningsvej-
ledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

4.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk,
slukmotoren,indendu
forladerførersædet,og
fjernaffaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder,
skærekniv–kørikkeop
ognedadskråninger.Kør
frasidetilsidepåskrånin­ger,ogkigbagud,nårdu
bakker.

decal137-9461

137-9461

1.Statusforbatteriopladning

6

Model81825

decal137-9487

Model81850

137-9487

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Genbrugbatterietkorrekt.

3.Måikkekasseres.

4.Måikkeudsættesforåben
ild.

5.Måikkeudsættesforregn.

1.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

2.Genbrugbatterietkorrekt.

3.Måikkekasseres.

137-9495

1.Læsbetjeningsvejledningen.3.Tilindendørsbrug.

2.Måikkekasseres.

4.Dobbeltisoleret

decal140-2158

140-2158

4.Måikkeudsættesforåben
ild.

5.Måikkeudsættesforregn.

decal137-9495

1.Batteripakkenoplades.

2.Batteripakkenerfuldtopladet.

3.Batteripakkenbendersigoverellerunderdettilladtetemperaturområde.

4.Opladningsfejlibatteripakke

decal137-9463

137-9463

7

Opsætning

Vigtigt:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.SeOpladningafbatteripakken(side18),førmaskinen

tagesibrugførstegang.

Bemærk:Sikkerhedsnøglenogalleandreløsedeleerplaceretibatterirummetafhensyntilsikkerlevering.

Sørgfor,atdutagerdemudafrummetogopbevarerdemetsikkertstedførmontering.

1

Monteringafbatterioplade­ren(ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Fastgørelsesanordninger(medfølgerikke)

Fremgangsmåde

Hvisduønskerdet,kanbatteriopladerenmonteres
forsvarligtpåenvægvedhjælpafnøglehullernetil
vægmonteringpåopladerensbagside.

Monterdenindendørs(f.eks.iengarageellerpå
etandettørtsted)inærhedenafenstikkontaktog
utilgængeligtforbørn.

SeFigur3foratfåhjælptilatmontereopladeren.

Skubopladerenhenoverdekorrektanbragte
fastgørelsesanordningerforatmontereopladeren
forsvarligt(fastgørelsesanordningermedfølgerikke).

2

Samlingafhåndtaget

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Øverstehåndtag

2Bolt

2

Låsemøtrik

Fremgangsmåde

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkerplæneklipperen,ogalt
andetplastikelleremballagepåmaskinen.

Bemærk:Fjernendedæksletafgummifra

håndtaget,indendusætterdenøvredelafhåndtaget
idennedredel.Dissetilføjesunderfremstillingenfor
atforhindrebeskadigelseafkablerne.

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

Figur3

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

g290534

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Monterdenøvredelafhåndtagetiden
nedredel,ogfastgørdenmed2bolteog2
låsemøtrikkersomvistiFigur4.

8

Figur4

2.Trækhåndtagetslåsestangmoddenøvredelaf
håndtagetforatfrigørehåndtagslåsen(Figur5).

3.Flythåndtagetbagudtilbetjeningspositionen,og
sliphåndtagetslåsestang(Figur5).

Bemærk:Sørgfor,athåndtagetklikkerpå

plads.

Produktoversigt

g342173

g364064

Figur6

1.Batterirum

2.Bagestedeektor7.Indikatorforfuld

3.Håndtagetslåsestang

4.Skæreknivskontrolhåndtag

5.Håndtag

6.Selvkørselsdrevhåndtag
(kunmodel21844)

græsopsamler

8.Græsopsamler

9.Klippehøjdeknap

10.Klippehøjdeindikatorvindue

Figur5

g341335

9

Tilladtetemperaturområder

1.Batteriopladermodel
81802(følgermedmodel
21836,21843og21844)

2.Batteripakkemodel81850
(følgermedmodel21843
og21844)

Specikationer

ModelVægt

21836/T

Figur7

3.Batteripakkemodel81825
(følgermedmodel21836)

LængdeBreddeHøjde

(uden

batteri)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

Oplad/opbevarbatteripakken
ved

Anvendbatteripakkenved

Anvendmaskinenved

5°Ctil40°C*

-30°Ctil49°C*

0°Ctil49°C*

*Opladningstidenøges,hvisduikkeoplader

g342171

batteripakkenindenfordetteområde.

Opbevarmaskinen,batteripakkenogbatteriopladeren
påetlukket,rentogtørtområde.

21843/T

21844/T

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

SmartStow-mål

ModelLængdeBreddeHøjde

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Batteripakke

Model8182581850

Batteripakkenskapacitet

Batteriproducentensmærkedata:maksimumpå60Vog
nominelværdipå54V.Denfaktiskespændingvarierer
afhængigtafbelastning.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Batterioplader

Model81802

Type60VMAX-litium-ion-batterioplader

Indgang

UdgangMaks.60Vjævnstrøm,2,0A

100til240Vvekselstrøm,50/60Hz,
maks.2,0A

10

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Monteringafbatteripakken

Vigtigt:Betjenkunbatterietvedtemperaturer,derliggerindenfordettilladteområde.Se

Specikationer(side10).

1.Sørgfor,atsikkerhedsnøglenikkesidderimaskinen.

2.Sørgfor,atventilationshullernepåbatterieterfrieforstøvogsnavs.

3.Løftdækslettilbatterirummet(AiFigur8).

4.Retfordybningenibatteripakkenindeftertungenpåmaskinen,ogskubbatteripakkenindirummet,indtil
denlåsesfast(BiFigur8).

5.Lukdækslettilbatterirummet(CiFigur8).

Bemærk:Hvisdækslettilbatterirummetikkekanlukkeshelt,erbatterietikkemonteretkorrekt.

Figur8

g341293

11

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresi6forskelligehøjder
mellem19mmog70mm.

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandine
hænderkommeikontaktmedenskærekniv
ibevægelse,ogdettekanmedførealvorlige
personskader.

•Slukmotoren,tagbatterietud,ogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førdu
justererklippehøjden.

•Sætikkehænderneindunder
plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Klippehøjdenjusteresvedatholdeklippehøj­deknappennedeoghæveellersænkeskjoldet,
indtildenønskedeklippehøjdeindstillingvisesi
klippehøjdevinduet(Figur9).

IndikatorKlippehøjdeposition

1(laveste)

2

3

4

5

6(højeste)

1.Klippehøjdeknap2.Klippehøjdevisningsvindue

Underbetjening

Startafmaskinen

1.Sørgfor,atbatteripakkeneropladetogmonteret
imaskinen.SeMonteringafbatteripakken(side

11).

2.Sætsikkerhedsnøglenimaskinen(Figur10).

g364065

Figur9

g344530

Figur10

12

3.Trykpåtænd/sluk-knappenmidtpådenøvredel
afhåndtagetforattændemaskinen.

4.Klemskæreknivskontrolhåndtageneforatstarte
maskinen.

Figur11

g342174

Figur12

1.Knapforhastighedsreguleringafselvkørsel

2.MAX-knap

g341398

3.Selvkørselsdrevshåndtag

Justeringafskæreknivsha-

Brugafselvkørselsdrevet

Kunmodel21844/T

•Brugknappenforhastighedsreguleringtilat

justereselvkørselshastigheden(Figur12).

•Forataktivereselvkørselsdrevetskaldu

trækkeselvkørselsdrevshåndtageneoptil
håndtagetogholdedemher(Figur12).

•Foratdeaktivereselvkørselsdrevetskaldu

slippeselvkørselsdrevshåndtagene.

Bemærk:Skubknappenforhastighedsregulering

tilvenstreforatsænkekørehastighedenogtil
højreforatøgeden.

stigheden

Dennemaskinehar2indstillingerfor
skæreknivshastighed:RUNSMART(automatisk)
ogMAX(maksimum).

•Nårskæreknivshastighedenerindstillettil

RUNSMART,justeresdenautomatiskforatopnå
størreeffektivitet.Ændringeriklippeforholdene
registreres,ogskæreknivshastighedenøgesefter
behovforatopretholdeklippekvaliteten.

•NårskæreknivshastighedenerindstillettilMAX,

fastholdesdenvedmaksimalhastighed.

TrykpåMAX-knappenundertænd/sluk-knappenfor
atindstillemaskinentilMAX(maksimal)hastighed
(Figur12).

Findelingafafklippet

Maskinenerfrafabrikkenklartilatndelegræs-eller
bladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvisgræsopsamlerensidderpåmaskinen,skal
dentagesaf,førdetafklippedegræsndeles.Se

Afmonteringafgræsopsamleren(side16).

Monteringafkværndækslet

1.Slukmaskinen,ogtagbatteripakkenog
sikkerhedsnøglenud.SeSlukningafmaskinen

(side17).

2.Placermaskinenidenlodretteopbevaringsposi­tion.SeOpbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition(side19).

13

3.Rengørbundenafskjoldetforatsikre,at
dæksletmontereskorrekt.SeRengøringunder

maskinen(side19).

4.Justerkværndækslet,ogskubbundenaf
dækslet,indtildenklikkerpåpladspåde2
låsestiftersomvistiFigur13.

Vigtigt:Bundenafkværndæksletskalugte

medbundenafskjoldet,nårdeterkorrekt
monteret.Hviskværndæksletikkemonteres
korrekt,mådetikkebruges.Kontaktistedet
dinautoriseredeserviceforhandler.

Figur13

Afmonteringafkværndækslet

Hvisduvilfjernekværndækslet,skaldufjerne
batteripakkenogderefterudføretrinneneiMontering

afkværndækslet(side13)iomvendtrækkefølge.

g342177

14

Opsamlingafafklippetgræs

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamleafklippetgræsogbladefraplænen.
Hviskværndæksletsidderpåmaskinen,skaldufjernedenføropsamlingafafklippetgræs.SeAfmonteringaf

kværndækslet(side14).

Monteringafgræsopsamleren

1.Sæthåndtagetidenopretståendeposition,ogløftdenbagestedeektor(AiFigur14).

2.Montergræsopsamlerenskrogeirillernebagpåmaskinen(BiFigur14).

3.Laddenbagestedeektorhvilepåopsamleren.(CiFigur14).

4.Flythåndtagettilbagetilbetjeningspositionen.SeFoldningafhåndtaget(side19).

Figur14

Indikatorforfuldgræsopsamler

Græsopsamlerenerudstyretmedenfuld-indikatorbagpådenhårdetop.Mensgræssetopsamles,strømmer
luftengennemgræsopsamleren,såindikatorappenhævestilåbenposition.Nårgræsopsamlerenerfuld,
blokeresluftstrømmen,ogindikatorappenlukkes.

g341400

Figur15

g363501

15

Afmonteringafgræsopsamleren

DufjerneropsamlerenvedatudføretrineneiMonteringafgræsopsamleren(side15)iomvendtrækkefølge.

Betjenikkemaskinen,nårgræsopsamlerenerfjernet,medmindrekværndæksletermonteret.Fjernkun
græsopsamleren,nårduanvenderkværnen,transporterermaskinen,stillermaskinentilopbevaringeller
tømmergræsopsamleren(Figur16).

Figur16

g356991

16

Slukningafmaskinen

Fjernelseafbatteripakken

1.Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtag(Figur

10).

Figur17

2.Tagsikkerhedsnøglenudafmaskinen(Figur

10).

framaskinen

1.Løftdækslettilbatterirummet.

2.Trykpåbatteripakkenslåsforatfrigøre
batteripakken,ogtagbatteripakkenud.

3.Lukdækslettilbatterirummet.

g341360

Figur19

g341392

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

Figur18

3.Fjernbatteripakken.SeFjernelseaf

batteripakkenframaskinen(side17).

Bemærk:Fjernbatteripakken,nårduikke

brugermaskinen.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•MonterennyToro-skæreknivførklippesæsonens

startellerefterbehovforatopnådenbedstmulige
ydeevne.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængde

afadgangen.Klipgræssetvedenhøjere
klippehøjdeforatforbedreklippekvaliteten,
køretidenogopsamlingen.

•Klipikkeveddenlavesteindstillingforklippehøjde,

medmindregræssetertyndt,ellerdetersent

g344533

påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.

•Nårduklipperhøjtgræs,skalduklippeved

denhøjesteindstillingforklippehøjdeoggå
langsommere.Klipdereftergræssetigenved
enlavereindstilling,såplænenkommertilat
sesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

17

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Fjernstoremængderbladefrajorden,førbladene

skæres.Hvismaskinenikkeklipperbladenent
nok,skaldusænkeklippehastighedenellerklippe
vedenhøjereklippehøjdeogderefterigenved
denønskedeklippehøjde.

Figur20

1.Fordybningibatteripakken5.LED-indikatorer

2.Batteripakkens
udluftningsområder

3.Batteripakkenspoler

4.Indikatorknapfor
batteriopladning

(nuværendeladning)

6.Håndtag

7.OpladerensLED­kontrollampe

8.Opladerens
udluftningsområder

2.Retfordybningenibatteripakken(Figur20)ind
eftertungenpåopladeren.

3.Skubbatteripakkenindiopladeren,indtilden
sidderheltpåplads(Figur20).

4.Hvisduvilfjernebatteriet,skalduskubbe
batterietbaglænsudafopladeren.

g290533

Efterbetjening

Opladningafbatteripakken

Vigtigt:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.

Førdutagerværktøjetibrugførstegang,skaldu
anbringebatteripakkeniopladerenogopladeden,
indtilLED-displayetviser,atbatteripakkenerfuldt
opladet.Læsallesikkerhedsforanstaltninger.

Vigtigt:Opladkunbatterietvedtemperaturer,

derliggerindenfordettilladteområde.Se

Specikationer(side10).

Bemærk:Dukannårsomhelsttrykkepå

opladningsindikatorknappenpåbatteripakkenforat
sedenaktuelleladestatus(LED-indikatorer).

1.Sørgfor,atventilationshullernepåbatterietog
opladerenerfrieforstøvogsnavs.

5.SefølgendetabelforataæseLED­kontrollampenpåbatteriopladeren.

Kontrol­lampe

FraDererikkeisatnogenbatteripakke

Blinker
grønt

Grøn

Rød

Blinker
rødt

Angiver

Batteripakkenoplades

Batteripakkeneropladet

Batteripakkenog/ellerbatteriopladerenbendersig
overellerunderdettilladtetemperaturområde

Opladningsfejlibatteripakke*

*SeFejlnding(side23)foratfåereoplysninger.

Vigtigt:Batterietkanefterladespåopladereni

korttidmellembrug.
Hvisbatterietikkeskalbrugesilængeretid,skal

dufjernebatterietfraopladeren.SeService(side

22).

18

Rengøringafmaskinen

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Rengørundermaskinen,nårduerfærdigmedatslå
græs,foratopnådetbedsteresultat.

1.Slukmaskinen,ogtagbatteripakkenog
sikkerhedsnøglenud.

2.Sænkmaskinentildenlavesteindstillingfor
klippehøjde.

3.Sætmaskinenidenlodretteopbevaringsposi­tion.SeOpbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition(side19).

4.Brugenbørsteellerenkosttilatfjerneeventuelt
snavsframaskinensunderside.

Vigtigt:Brugikkevandtilatrengøre

maskinen.Vandkanbeskadigeelektriske
komponenter.

5.Rengørgræsopsamleren.

Rengøringafgræsopsamleren

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Rengørgræsopsamlerenofteforatsikremaksimal
opsamlingsfunktion.Børsteventueltsnavsvæk.

2.Trækhåndtagetslåsestangmoddenøvredel
afhåndtagetforatfrigørehåndtagslåsen(Figur

21).

3.Foldhåndtagethalvvejsfremadtilden
opretståendepositionellerheltfremtilden
lodretteopbevaringspositionsomvistiFigur21.

Figur21

1.Lodretopbevaringsposi-

tion

2.Opretståendeposition

4.Se2Samlingafhåndtaget(side8)foratfolde
håndtagetud.

3.Betjeningsposition

g342175

Foldningafhåndtaget

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

ADVARSEL

Sørgfor,athåndtageteri
betjeningspositionen,indenmaskinen
startes,foratforhindrepersonskader
forårsagetafudslyngedegenstande.

1.Slukmaskinen,tagsikkerhedsnøglenud,og
tagbatteripakkenud.SeSlukningafmaskinen

(side17).

Opbevaringaf
maskinenidenlodrette
opbevaringsposition

Dukanopbevaremaskinenidenlodrettepositionfor
atbrugemindstmuligopbevaringsplads.

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Slukmaskinen,tagsikkerhedsnøglenud,og
tagbatteripakkenud.SeSlukningafmaskinen

(side17).

2.Foldhåndtagetheltfrem,indtildetklikkerpå
plads.SeFoldningafhåndtaget(side19).

19

3.Sørgfor,atgræsopsamlerenikkeermonteret
påmaskinen.Hvisdener,skaldufjerneden.
SeAfmonteringafgræsopsamleren(side16).

4.Sørgfor,atklippehøjdenpåmaskinener
indstillettildenhøjesteindstilling(indstilling6).
Hvisdenikkeerdet,skalduhæveden.Se

Justeringafklippehøjden(side12).

5.Vipmaskinentilbage,ogbrughåndtagettilat
rulledenindpåenopbevaringsplads(Figur22).

ADVARSEL

Trækkerduihåndtagetslåsestang,
frigøresdenøverstedelafhåndtaget,
hvilketkanmedføre,atplæneklipperen
pludseligfaldernedpåjorden.

Trækikkeihåndtagetslåsestangforat
yttemaskinen.

Figur22

Bemærk:Dukanhængegræsopsamlerenpå

håndtagetslåsestangidenneposition(Figur

23).

Figur23

g342176

g356985

20

Vedligeholdelse

Tagsikkerhedsnøglenogbatteripakkenudaf
maskinenindenvedligeholdelseellerrengøringaf
maskinen.

Anvendudelukkendeproducentensanbefalede
reservedeleogtilbehør.

Efterseogvedligeholdmaskinenregelmæssigt.
Maskinenmåkunrepareresafenautoriseret
serviceforhandler.

Smøringafmaskinen

Deterikkenødvendigtatsmøremaskinen,daalle
lejererblevetsmurtpåfabrikkenogikkeskalsmøres
igenimaskinenslevetid.

5.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltentil35Nm.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skaldenstraks
udskiftes.Hvisskæreknivensskærbliversløvteller
fårhakker,skaldenslibesogafbalancereseller
udskiftes.

ADVARSEL

Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmed
atbevægesig,selvomstrømkildener
deaktiveret.Knivenerskarp.Berøringaf
knivenkanmedførealvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

g357349

Figur24

1.Tagsikkerhedsnøglenogbatteripakkenudaf
maskinen.

2.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast
(Figur24).

3.Fjernskæreknivsbolten,spændeskiven
ogskærekniven.Gemspændeskivenog
skæreknivsbolten(Figur24).

4.Monterdennyeskærekniv,spændeskiveog
skæreknivsbolt(Figur25).

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

g357350

Figur25

21

Klargøringafbatteripakken

Opbevaring

tilgenbrug

Vigtigt:Nårduharfjernetbatteripakkenfra

maskinen,skaldudækkebatteripakkenspoler
medkraftigtklæbebånd.Forsøgikkeatødelægge
ellerskillebatteripakkenadellerfjernenogleaf
komponenterne.

Kontaktdinlokalekommuneellerdinautoriserede
Toro-forhandlerforatfåereoplysningerom,hvordan
dupåansvarligvisgenbrugerbatteriet.

Vigtigt:Maskinen,batteripakkenogopladeren

måkunopbevaresvedtemperaturer,derligger
indenfordethensigtsmæssigeområde.Se

Specikationer(side10).

Vigtigt:Hvisdulæggerbatteripakkentil

opmagasineringudenforsæsonen,skaldu
opladeden,indtil2eller3LED-indikatorerpå
batterietlysergrønt.Opbevarikkefuldtopladede
ellerheltadebatterier.Nårmaskinenatter
skaltagesibrug,skalduopladebatteriet,indtil
opladerensvenstrekontrollampelysergrønt,eller
alle4LED-kontrollamperpåbatterietlysergrønt.

•Koblproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern

batteripakkenogsikkerhedsnøglen),ogseefter,
omdererskaderefterbrug.

•Opbevarikkemaskinenelleropladerenmed

batteripakkenmonteret.

•Rengørproduktetforalleeventuelle

fremmedlegemer.

•Nårdeikkeeribrug,skalmaskinen,

sikkerhedsnøglen,batteripakkenog
batteriopladerenopbevaresutilgængeligt
forbørn.

•Holdmaskinen,batteripakkenogbatteriopladeren

vækfraætsendemidlersåsomhavekemikalier
ogvejsalt.

•Foratreducererisikoenforalvorligpersonskade

måbatteripakkenikkeopbevaresudenforeller
ikøretøjer.

•Tilspændallefastgørelsesanordninger.

•Opbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriopladerenpåetlukket,rentogtørtområde.

Service

Eftersynsinterval:Årlig

Hvisdennemaskineharbrugforservice,skaldu
kontaktedinautoriseredeserviceforhandler.

22

Fejlnding

Udførkundetrin,derbeskrivesidisseanvisninger.Alyderligereeftersyn,vedligeholdelseogreparationsarbejde
skaludføresafetautoriseretservicecenterellerenspecialistmedtilsvarendekvalikationer,hvisduikke
selvkanløseproblemet.

Problem

Maskinenstarterikke.

Maskinenkørerikkeellerkørerikke
kontinuerligt.

Maskinenopnårikkefuldeffekt.

Batteripakkenaadeshurtigt.

Muligårsag

1.Batterieterikkeheltmontereti
maskinen.

2.Batteripakkenerikkeheltopladet.

3.Batteripakkenerbeskadiget.

4.Dereretandetelektriskproblemmed
maskinen.

1.Dererfugtpåbatteripakkensledninger.

2.Batterieterikkeheltmontereti
værktøjet.

1.Batteripakkensopladningskapaciteter
forlav .

2.Luftaøbeneertilstoppede.2.Rensluftaøbene.

1.Batteripakkenbendersigovereller
underdettilladtetemperaturområde.

2.Maskineneroverbelastet2.Klipgræssetvedenhøjereklippehøjde,

1.T agbatterietudafmaskinen,ogisæt
detigen,idetdusikrer,atdeterhelt
monteretoglåstfast.

2.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladden.

3.Udskiftbatteripakken.

4.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

1.Ladbatteripakkenlufttørre,ellertør
denaf.

2.T agbatterietudafværktøjet,ogisæt
detigen,idetdusikrer,atdeterhelt
monteretoglåstfast.

1.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladbatteripakkenhelt.

1.Flytbatteripakkentilettørtsted,hvor
temperaturenliggermellem5°Cog
40°C.

ellerbevægdiglangsommerefremad
underklipningen.

Afhjælpning

Batteriopladerenfungererikke.

Maskinensselvkørselsfunktionvirkerikke.

LED-kontrollampenpåbatteriopladeren
lyserrødt.

1.Batteriopladerenbendersigovereller
underdettilladtetemperaturområde.

2.Stikkontakten,sombatteriopladerener
tilsluttet,erikkestrømførende.

1.Selvkørselsdrevsystemeteller
strømkableterbeskadiget.

1.Batteriopladerenog/ellerbatteripakken
bendersigoverellerunderdettilladte
temperaturområde.

1.T agbatteriopladerenudaf
stikkontakten,ogytdentilet
tørtsted,hvortemperaturenligger
mellem5°Cog40°C.

2.Kontaktdinautoriseredeelektrikerfor
atfåstikkontaktenrepareret.

1.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

1.T agbatteriopladerenudaf
stikkontakten,ogytbatteriopladeren
ogbatteripakkentilettørtsted,hvor
temperaturenliggermellem5°Cog
40°C.

23

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

LED-kontrollampenpåbatteriopladeren
blinkerrødt.

Maskinenudsenderenbippendelyd.

1.Dererenfejlikommunikationen
mellembatteripakkenogopladeren.

2.Batteripakkenersvag.2.Kontaktdinautoriserede

1.Batteripakkenerikkeheltopladet.

2.Maskinenbendersigienusikker
positiontilbetjening.

3.Maskineneroverbelastet.3.Klipgræssetvedenhøjereklippehøjde,

4.Dereretandetelektriskproblemmed
maskinen.

1.Fjernbatteripakkenfra
batteriopladeren,tagbatteriopladeren
udafstikkontakten,ogvent
10sekunder.Sætbatteriopladeren
istikkontaktenigen,oganbring
batteripakkenpåbatteriopladeren.
HvisLED-kontrollampenpå
batteriopladerenstadigblinker
rødt,skaldugentagedenne
procedure.HvisLED-kontrollampen
påbatteriopladerenstadigblinkerrødt
efter2forsøg,erbatteripakkendefekt
ogskalbortskaffespåkorrektvispået
genindvindingsanlægforbatterier.

serviceforhandler,hvisbatteriet
stadigerdækketafgarantien,eller
bortskafbatteripakkenpåkorrektvispå
etgenindvindingsanlægforbatterier.

1.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladden.

2.Sørgfor,atmaskinenikkeindtageren
ekstremvinkelunderbetjening.

ellerbevægdiglangsommerefremad
underklipningen.

4.Forsøgdigmeddeandre
fejlndingshandlinger.Hvisalarmen
stadiglyder,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

Klippekvalitetenerforværreteller
utilstrækkelig.

Opsamlingenerforværreteller
utilstrækkelig.

Maskinenklipperujævnt.

Maskinenvibrerer.

1.Skæreknivenersløv .

2.Plæneklipperskjoldetindeholder
ophobetsnavs.

1.Maskineneroverbelastet.1.Klipgræssetvedenhøjereklippehøjde.

2.Græsopsamlerensventilationshullerer
blokerede.

1.Skæreknivenersløv .

2.Plæneklipperskjoldeterbeskadiget.2.Kontaktenautoriseret

1.Skæreknivenerbøjetellerbeskadiget.

1.Fåskæreknivenslebet,ellerudskift
den.

2.Rengørmaskinensunderside.

2.Rengørgræsopsamlerenmedvandog
enblødbørste.

1.Fåskæreknivenslebet,ellerudskift
den.

serviceforhandler.

1.Efterseskærekniven,ogudskiftden
omnødvendigt.

24

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC