Toro 21836 Operator's Manual [cz]

Sekačkanatrávusešířkou
záběru36a43cmasystémem
napájeníFlex-ForcePower

FormNo.3442-674RevC

System

Číslomodelu21836—Výrobníčíslo321000001avyšší
Číslomodelu21836T—Výrobníčíslo321000001avyšší
Číslomodelu21843—Výrobníčíslo321000001avyšší
Číslomodelu21843T—Výrobníčíslo321000001avyšší
Číslomodelu21844—Výrobníčíslo321000001avyšší
Číslomodelu21844T—Výrobníčíslo321000001avyšší

™

60VMAX

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3442-674*

Potřebujete-lipomoc,
navštivtewebovéstránky
www.Toro.com/support
neboseobraťtena
autorizovanéhoservisního
prodejceještěpředtím,
nežvýrobekvrátíte.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového

číslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušného
pole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčena
ksekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.Je
napájenalithium-iontovýmakumulátoremT oro
Flex-Forcetypu81825(dodávanýsmodelem21836),
typu81850(dodávanýsmodelem21843a21844)
atypu81860nebo81875.Tytoakumulátorylze
nabíjetpouzenabíječkouakumulátorůtypu81802
(dodávanásmodelem21836,21843a21844)nebo

81805.Používánítěchtovýrobkůprojinéúčely,než
kekterýmslouží,můžepředstavovatnebezpečípro
uživateleaokolostojícíosoby.

Součástímodelů21836T,21843Ta21844Tnení
akumulátoraninabíječkaakumulátorů.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

g275230

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovČíně

Obsah

Bezpečnost...............................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................6

Nastavení.................................................................8

1Upevněnínabíječkyakumulátorů

(volitelné)........................................................8

2Sestavenírukojeti............................................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Předprovozem.....................................................11

Montážakumulátoru..........................................11

Nastavenívýškysekání....................................12

Běhemprovozu...................................................12

Startovánístroje...............................................12

Použitívlastníhopohonu..................................13

Nastaveníotáčekžacíhonože..........................13

Mulčování.........................................................13

Sbíránítrávy.....................................................15

Vypnutístroje....................................................17

Vyjmutíakumulátoruzestroje...........................17

Provoznítipy....................................................17

Poprovozu..........................................................18

Nabíjeníakumulátoru.......................................18

Čištěnístroje....................................................19

Složenírukojeti.................................................19

Skladovánístrojevesvisléskladovací

poloze...........................................................19

Údržba....................................................................21

Mazánístroje....................................................21

Výměnažacíhonože........................................21

Přípravaakumulátorunarecyklaci....................22

Uskladnění..............................................................22

Servis...............................................................22

Odstraňovánízávad................................................23

Bezpečnost

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY

VÝSTRAHA–Předpoužitímstrojenapájeného
elektřinousivždypřečtětevýstrahyapokynytýkající
sezákladníchpravidelbezpečnostiadodržujte
je,abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosob;tozahrnujeinásledující
opatření:

I.Zaškolení

1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzapřípadné
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.

2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosi
snimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.

3.Nedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti
strojobsluhovalynebonaněmprováděly
servis.Strojmohouobsluhovatneboopravovat
pouzeosoby,kteréjsouzodpovědné,řádně
proškolené,obeznámenéspokynyafyzicky
způsobilé.

4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokyny
avýstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.

5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.

II.Příprava

1.Přihlížející,předevšímdětiazvířata,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.

2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
nebořádněnefungují.

3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Případné
poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.

5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenství
apřídavnýchzařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.

3

6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240V,
můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.
Chcete-lipoužítpřipojeníjinéhotypu,použijte
zásuvkovýadaptérsesprávnýmuspořádáním
prodanouelektrickouzásuvku,je-litonutné.

7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchnebonebezpečí
zranění.

8.Pokudjenapájecíkabelnabíječkyakumulátorů
poškozený,požádejteautorizovaného
servisníhoprodejceojehovýměnu.

9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.

10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.

11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.

12.Nevystavujteakumulátoraninabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež
68°C.

13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjení
anenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech,jinakbymohlodojít
kpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.

14.Řádněseoblečte–nostevhodnýoděv
apoužívejteochrannéprostředky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuvi(nechoďtebosínebo
vsandálech)achráničůsluchu.Dlouhévlasy
sisvažteanenostevolnéoděvyavolně
visícíšperky,kterébysemohlyzachytitdo
pohybujícíchsečástí.Vprašnýchprovozních
podmínkáchpoužívejteprotiprachovoumasku.

III.Provoz

1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruanižádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.

2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.

3.Předspouštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).

4.Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte.

5.Předcházejteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žejevyjmutbezpečnostníklíč.

6.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.

7.Předseřizováním,údržbou,čištěním
nebouskladněnímzastavtestroj,vyjměte
bezpečnostníklíč,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

8.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátor
abezpečnostníklíč.

9.Nastrojnetlačte–výkonnoststrojejelepší
astrojbezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.

10.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,co
děláte,auplatňujtezásadyzdravéhorozumu.
Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavení
nebopodvlivemalkoholuneboléků.

11.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

12.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.

13.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.

14.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálsemůže
odrážetzpětnavás.Předpřejezdempřes
nezatravněnéplochyzastavtepohybžacích
nožů.

15.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.

16.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejte,pokudmožno,za
mokrýchpodmíneknebozadeště.

17.Pokudstrojnarazínanějakýpředmětnebo
začnevibrovat,neprodlenějejvypněte,
vyjmětebezpečnostníklíč,vyjměteakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.T eprvepotémůžete

4

provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.
Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

18.Přednakládánímstrojezaúčelempřepravystroj
vypněteavyjmětebezpečnostníklíč.

19.Přinešetrnémzacházenímůžezakumulátoru
uniknoutkapalina.Nedotýkejtesejí.Pokud
senáhodoukapalinoupotřísníte,opláchněteji
vodou.Pokudsevámkapalinadostanedoočí,
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinavytékající
zakumulátorumůžezpůsobitpodrážděnínebo
popálení.

IV.Údržbaaskladování

1.Předseřizováním,údržbou,čištěním
nebouskladněnímzastavtestroj,vyjměte
bezpečnostníklíč,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

2.Nepokoušejtesestrojopravovat,pokudtonení
uvedenovpokynech.Údržbustrojepřenechejte
autorizovanémuservisnímuprodejci,který
použijeidentickénáhradnídíly.

3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.

4.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.

5.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.

6.Častokontrolujte,zdanenísběracíkošnatrávu
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenýkoš
nahraďtenáhradnímkošemznačkyToro.

aúchyty,azkontrolujtevýskytpřípadnýchjiných
stavů,ježbymohlyovlivnitsprávnoufunkci
stroje.Opravunebovýměnupoškozenéhokrytu
nebosoučástipřenechejteautorizovanému
servisnímuprodejci,pokudnenívnávodu
uvedenojinak.

10.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky
ašrouby;tymohouzkratovatspojenímezi
svorkami.Zkratovánísvorekakumulátorumůže
způsobitpopáleninynebopožár.

11.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.

12.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitř
budovynasuchémabezpečnémmístěmimo
dosahdětí.

13.UPOZORNĚNÍ–Přinesprávnémnakládání
sakumulátoremhrozívznikpožárunebo
popáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejte
nad68°Canijejnespalujte.Akumulátor
nahrazujtepouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoru
hrozívznikpožáruneboexploze.Uchovávejte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.

14.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Případnéspecicképokyny
klikvidacinaleznetevmístníchpředpisech.

TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE

7.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,budete-lipoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.Neoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.

8.Udržujtestrojvdobrémstavu–abystezajistili
conejlepšíanejbezpečnějšívýkon,dbejtena
to,abyřeznéhranybylyostréačisté.Udržujte
rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.
Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístě
avdobrémprovoznímstavu.Udržujtežací
nožeostré.Používejtepouzenáhradnížací
nožestejnéhotypujakopůvodní.

9.Kontrolujte,zdanejsousoučástistroje
poškozené–pokudbylykrytynebojinésoučásti
poškozeny,ověřtesi,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivédíly

5

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

134-6016

1.Otáčkymotoru–nízké2.Otáčkymotoru–vysoké

decal134-6016

decal134-4550

134-4550

134-5099

1.Výstraha–udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti

odžacíhonože.

134-5297

1.Režimmaximálníhovýkonu

decal134-5099

decal134-5297

1.Výstraha–Přečtětesi
provoznípříručku.

2.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukyžacímnožem
–nepřibližujtese
kpohybujícímse
součástemaponechte
všechnyochrannékryty
aštítynamístě.

3.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukounebonohoužacím
nožem–předprováděním
údržbyvyjměteklíč
apřečtětesiprovozní
příručku.

4.Nebezpečíodmrštění
předmětů–přihlížející
osobysenesmípřibližovat
kestroji.Předopuštěním
provoznípolohyvypněte
motor.Předsekáním
odkliďteveškeréodpadky.

5.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukounebonohou
žacímnožem–nasvahu
nepracujtesesekačkou
pospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouváníse
dívejtezasebe.

decal137-9461

137-9461

1.Stavnabitíakumulátoru.

6

Model81825

decal137-9487

Model81850

137-9487

1.Přečtětesiprovozní

4.Nevystavujteohni.

příručku.

2.Akumulátorřádně
recyklujte.

3.Nelikvidujte.

5.Nevystavujtedešti.

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Akumulátorřádně
recyklujte.

3.Nelikvidujte.

137-9495

1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitíuvnitřbudov.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.

decal140-2158

140-2158

4.Nevystavujteohni.

5.Nevystavujtedešti.

decal137-9495

1.Akumulátorsenabíjí.

2.Akumulátorjeplněnabitý.

3.Akumulátorjemimovhodnérozmezíprovozníteploty.

4.Poruchanabíjeníakumulátoru.

decal137-9463

137-9463

7

Nastavení

Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcelanabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení

akumulátoru(strana18).

Poznámka:Bezpečnostníklíčavšechnyostatnívolnědodávanésoučástijsouumístěnyvpřihrádce

akumulátoru,abyseneztratily.Předmontážíjezpřihrádkyvyjměteauložtenabezpečnémmístě.

1

Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Montážníprvky(nejsousoučástíbalení)

Postup

Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebojinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.

JakopomůckapřimontážisloužíObrázek3.

Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).

2

Sestavenírukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sestavahornírukojeti

2

Šroub

2Pojistnámatice

Postup

Důležité:Odstraňteazlikvidujteochrannou

plastovoufóliipokrývajícísekačkuavšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.

Poznámka:Předzasunutímhornítyčerukojetido

spodnítyčerukojetisejmětezmontážníhocelku
rukojetipryžovýkoncovýkryt.Tensenasazujeběhem
výroby,abynedošlokpoškozenílanek.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímneborozložením
rukojetisemohoupoškoditlanka,vdůsledku
čehožbynebylprovozstrojebezpečný.

Obrázek3

•Přiskládáníneborozkládánírukojetilanka
nepoškoďte.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

g290534

1.Namontujtemontážnícelekhornírukojetido
spodnírukojetiazajistětejejpomocí2šroubů
a2pojistnýchmatic,vizObrázek4.

8

Obrázek4

2.Zataženímzauvolňovacívzpěrurukojeti
směremkhornírukojetiuvolnětezámekrukojeti
(Obrázek5).

Součástistroje

g342173

3.Posuňterukojeťdozadudoprovoznípolohy
auvolňovacívzpěrurukojetiuvolněte(Obrázek

5).

Poznámka:Ujistětese,žerukojeťzapadlana

místo.

Obrázek5

g364064

Obrázek6

1.Přihrádkaakumulátoru

2.Zadnídeektor

3.Uvolňovacívzpěrarukojeti8.Košnatrávu

4.Ovládacípákyžacího
nože

5.Rukojeť10.Kontrolníoknovýšky

g341335

6.Ovládacípákypohonu
pojezdu(jenmodel21844)

7.Indikátorplnéhokošena
trávu

9.Tlačítkopronastavení
výškysekání

sekání

9

Nabíječkaakumulátorů(cont'd.)

1.Nabíječkaakumulátorů
typu81802(součást
modelů21836,21843
a21844)

2.Akumulátortypu81850
(součástmodelů21843
a21844)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

21836/T

21843/T

21844/T

Obrázek7

3.Akumulátortypu81825
(součástímodelu21836)

Délka

(bezaku-

mulátoru)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

(44,5lb)(51,4in)(16,4in)(42,2in)

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

(48,7lb)(53,6in)(19,1in)(42,7in)

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

(52,9lb)(53,6in)(19,1in)(42,7in)

Šířka

Vstup

Výstup60VMAXDC,2,0A

100až240VAC,50/60Hz,max.2,0A

Vhodnýteplotnírozsah

g342171

Výška

Akumulátornabíjejte
askladujtepřiteplotě

Akumulátorpoužívejtepři
teplotě

Strojpoužívejtepřiteplotě0°Caž49°C*

5°Caž40°C*

-30°Caž49°C*

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení
akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
nauzavřenémčistémasuchémmístě.

RozměrysystémuSmartStow

Model

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm
(16,2in)

41,0cm
(16,1in)

41,0cm
(16,1in)

Délka

Šířka

41,7cm
(16,4in)

48,5cm
(19,1in)

48,5cm
(19,1in)

Akumulátor

Model8182581850

Kapacitaakumulátoru

Napětíakumulátorustanovenévýrobcem=60Vmaximálních,
54VjmenovitýchAktuálnínapětíseměnípodlezatížení.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Nabíječkaakumulátorů

Model81802
Typ

Nabíječkalithium-iontovýchakumulátorů
60VMAX

Výška

113,5cm
(44,7in)

114,0cm
(44,9in)

114,0cm
(44,9in)

10

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Montážakumulátoru

Důležité:Akumulátorpoužívejtepouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnickéúdaje(strana

10).

1.Ujistětese,žebezpečnostníklíčnenízasunutdostroje.

2.Přesvědčetese,ževětracíprůduchyakumulátorunejsouzanesenyprachemanečistotami.

3.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru(A,vizObrázek8).

4.Vyrovnejtestranusprohlubníakumulátorusjazykemnastrojiazasuňteakumulátordoprostorutak,
abyzapadlnamísto(B,vizObrázek8).

5.Zavřetevíkoprostoruakumulátoru(C,vizObrázek8).

Poznámka:Pokudsevíkoprostoruakumulátoruzcelanezavře,akumulátornenísprávněnainstalován.

Obrázek8

g341293

11

Nastavenívýškysekání

Výškasekáníjenastavitelnáv6krocíchvrozsahuod
19mmdo70mm.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžete
rukamadotknoutpohybujícíhosežacíhonože
azpůsobitsivážnýúraz.

•Nežzačnetevýškusekánínastavovat,
vypnětemotor,vyjměteakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísečásti.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejte
prstypodkryt.

Chcete-linastavitvýškusekání,stiskemtlačítkapro
nastavenívýškysekánízvedejtenebosklápějte
sekacíplošinu,dokudsevprůzoruprokontroluvýšky
sekánínezobrazípožadovanénastavenívýškysekání
(Obrázek9.)

IndikátorPolohavýškysekání

1(nejnižší)

2

3

4

5

6(nejvyšší)

1.Tlačítkopronastavení
výškysekání

Běhemprovozu

Startovánístroje

1.Přesvědčtese,zdajevestrojivložennabitý
akumulátor,vizMontážakumulátoru(strana11).

2.Zasuňtebezpečnostníklíčdostroje(Obrázek

10).

g364065

Obrázek9

2.Průzorprokontroluvýšky
sekání

g344530

Obrázek10

12

3.Stisknutímtlačítkanapájenívestředuhorní
rukojetizapnětestroj.

4.Stisknutímovládacíchpákžacíhonožestroj
spusťte.

Obrázek11

g342174

Obrázek12

1.Ovladačpojezdovérychlosti

2.TlačítkoMAX

g341398

3.Ovládacípákypohonupojezdu

Nastaveníotáčekžacího

Použitívlastníhopohonu

Pouzemodel21844/T

•Chcete-linastavitrychlostpohonupojezdu,

nastavteovladačrychlosti(Obrázek12).

•Chcete-lizapnoutpohonpojezdu,přitáhněte

ovládacípákypohonupojezdunahorusměrem
krukojetiapodržteje(Obrázek12).

•Chcete-lipohonpojezduvypnout,ovládací

pákypohonupojezduuvolněte.

Poznámka:Chcete-lisnížitpojezdovourychlost,

přesuňteovladačrychlostidoleva.Chcete-li
rychlostzvýšit,přesuňtejejdoprava.

nože

Žacínůžtohotostrojemá2nastavení:INTELIGENTNÍ

CHODaMAX.

•PřinastavenídopolohyINTELIGENTNÍCHODse

otáčkyžacíhonožeprovyššíúčinnostnastavují
automaticky.Mechanismuszaznamenávázměny
podmíneksekáníavpřípaděpotřebyseotáčky
žacíhonožezvýší,abybylazachovánakvalita
řezu.

•Zvolíte-lipolohuMAX,poceloudobuzůstávají

nastavenymaximálníotáčkyžacíhonože.

StisknutímtlačítkaMAXumístěnéhopodaktivačním
tlačítkemnastavtestrojnaMAXIMÁLNÍrychlost
(Obrázek12).

Mulčování

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovat
jemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Předmulčovánímsejmětezestrojekošnatrávu.Viz

Sejmutíkošenatrávu(strana16).

Montážmulčovacíhonástavce

1.Vypnětestrojavyjměteakumulátor
abezpečnostníklíč,vizVypnutístroje(strana

17).

2.Umístětestrojdosvisléskladovacípolohy,
vizSkladovánístrojevesvisléskladovací

poloze(strana19).

13

3.Vyčistětedolníčástplošiny,abybylomožné
nástavecsprávněnamontovat,vizČištění

spodníčástistroje(strana19).

4.Vyrovnejtemulčovacínástavecazatlačtena
jehospodníčást,dokudnezapadnenamístona
2upevňovacíkolíky,vizObrázek13.

Důležité:Pokudjemulčovacínástavec

správněnamontován,jehospodníčástje
vroviněsespodníčástíplošiny.Pokud
mulčovacínástavecnelzenamontovat
správně,nepoužívejtejej.Obraťtesena
autorizovanéhoservisníhoprodejce.

Obrázek13

Demontážmulčovacíhonástavce

Chcete-limulčovacínástavecdemontovat,vyjměte
akumulátorapotépostupujtepodlekrokůuvedených
včástiMontážmulčovacíhonástavce(strana13),
avšakvopačnémpořadí.

g342177

14

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijtekošnatrávu.
Předsběremposekanétrávysejmětezestrojemulčovacínástavec.VizDemontážmulčovacíhonástavce

(strana14).

Nasazeníkošenatrávu

1.Posuňterukojeťdosvislépolohyazvednětezadnídeektor(A,vizObrázek14).

2.Vsaďtehákykošenatrávudozářezůvzadníčástistroje(B,vizObrázek14).

3.Nechejtezadnídeektoropřítokoš(C,vizObrázek14).

4.Nastavterukojeťzpětdoprovoznípolohy;vizSloženírukojeti(strana19).

Obrázek14

Indikátorplnéhokošenatrávu

Košnatrávujevzadníčástipevnéhohorníhokrytuvybavenindikátoremplnéhokoše.Přisběrutrávyproudí
vzduchpřeskošnatrávuazvedáindikačníklapkudootevřenépolohy.Kdyžjekošnatrávuplný,proud
vzduchujezablokovánaklapkaindikátorusezavře.

g341400

Obrázek15

15

g363501

Sejmutíkošenatrávu

KošnatrávusejmetepodlekrokůuvedenýchvčástiNasazeníkošenatrávu(strana15),avšakvopačném
pořadí.

Pokudnenínainstalovánmulčovacínástavec,neuvádějtestrojdoprovozusodstraněnýmkošemnatrávu.Koš
natrávuodstraňujtepouzezaúčelemmulčování,přepravystroje,skladovánístrojenebovyprazdňováníkoše
natrávu(Obrázek16).

Obrázek16

g356991

16

Vypnutístroje

Vyjmutíakumulátoruze

1.Uvolněteovládacítyčžacíhonože(Obrázek10).

Obrázek17

2.Zestrojevyjmětebezpečnostníklíč(Obrázek

10).

stroje

1.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru.

2.Stisknutímzápadkyakumulátoruuvolněte
akumulátoravyjmětejej.

3.Víkoprostoruakumulátoruzavřete.

g341360

Obrázek19

g341392

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Vzájmudosaženímaximálnívýkonnostivpřípadě

potřebynamontujtepředzačátkemsezónynový
žacínůžToro.

Obrázek18

3.Vyjměteakumulátor,vizVyjmutíakumulátoru

zestroje(strana17).

Poznámka:Akumulátorvyjmětepokaždé,

kdyžstrojnepoužíváte.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Kzajištěnívyššíkvalityřezu,rychlejšího
posekáníadůkladnějšíhoplněníkošesekejte
trávunavětšívýšku.

•Nesekejtesnejnižšímnastavenímvýškysekání,

pokudtrávanenířídkánebovobdobípozdního
podzimu,kdyserůsttrávyzpomaluje.

g344533

•Přisekánívysokétrávynastavtemaximálnívýšku

sekáníapohybujtesepomaleji.Potomsekání
zopakujtesnižšímnastavenímvýšky,abyste
dosáhlicomožnánejlepšíhovzhledutrávníku.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpat
apřetížitmotor,kterýsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitnatrávníku

chomáče,kterémohouucpatsekačkunebo
zastavitmotorvlivempřetížení.Nesekejteza
mokrýchpodmínek.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

17

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Chcete-lisekatlistíanazemijehovelkémnožství,

předsekánímjehočástodstraňte.Pokudstroj
nesekálistídostatečněnajemno,snižterychlost
sekánínebosekejtepřivyššívýšcesekáníapoté
znovupřipožadovanévýšcesekání.

Obrázek20

1.Prohlubeňakumulátoru

2.Odvětrávacíkanály
akumulátoru

3.Vývodyakumulátoru7.LEDkontrolkanabíječky

4.Tlačítkoukazatelenabití
akumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální
nabití)

6.Rukojeť

8.Větracíprůduchy
nabíječky

2.Vyrovnejteprohlubeňvakumulátoru(Obrázek

20)sjazykemnanabíječce.

g290533

Poprovozu

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcela

nabitý.Předprvnímpoužitímvložteakumulátordo
nabíječkyanabíjejtejej,dokudsenaLEDdispleji
nerozsvítíindikátorplnéhonabitíakumulátoru.
Přečtětesivšechnypokynykbezpečnostním
opatřením.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana10).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabití

akumulátorunasamotnémakumulátorumůžete
kdykolizkontrolovataktuálnístavnabití(LED
kontrolky).

1.Přesvědčte,zdanejsouvětracíprůduchy
akumulátoruanabíječkyzanesenyprachem
anečistotami.

3.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela
nezapadnenamísto(Obrázek20).

4.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej
znabíječkysměremdozadu.

5.VýznamLEDkontroleknanabíječce
akumulátorůvysvětlujenásledujícítabulka.

Kon­trolka

Vypnuto
(OFF)

Bliká
zeleně

ZelenýAkumulátorjenabitý.

Červený

Bliká
červeně

Význam

Akumulátornenívložen.

Probíhánabíjeníakumulátoru.

Akumulátoranabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

Poruchanabíjeníakumulátoru*

*VíceinformacívizOdstraňovánízávad(strana23).

Důležité:Akumulátorlzemezijednotlivými

použitímiponechatkrátkoudobuvnabíječce.
Pokudnebudeteakumulátorpoužívatdelšídobu,

vyjmětejejznabíječky,vizServis(strana22).

18

Čištěnístroje

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůspodníčáststroje
conejdřívepodokončenísekánívyčistěte.

1.Vypnětestrojavyjměteakumulátor
abezpečnostníklíč.

2.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání.

3.Umístětestrojdosvisléskladovacípolohy,viz

Skladovánístrojevesvisléskladovacípoloze
(strana19).

4.Pomocíkartáčenebosmetákuodstraňteze
spodníčástistrojenečistoty.

Důležité:Kčištěnístrojenepoužívejtevodu,

neboťbymohlapoškoditelektrickésoučásti.

5.Vyčistětekošnatrávu.

Čištěníkošenatrávu

Obrázek21

1.Svisláskladovacípoloha

2.Vzpřímenápoloha

4.Rozloženírukojetiviz2Sestavenírukojeti

(strana8).

3.Provoznípoloha

g342175

Servisníinterval:Pokaždémpoužití
Košnatrávučistětečasto,abybylsběrtrávyco

nejdůkladnější.Odstraňteveškerénečistoty.

Složenírukojeti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímneborozložením
rukojetisemohoupoškoditlanka,vdůsledku
čehožbynebylprovozstrojebezpečný.

•Přiskládáníneborozkládánírukojetilanka
nepoškoďte.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Předspuštěnímstrojeseujistěte,žejerukojeť
vprovoznípoloze,abystepředešlizraněním
způsobenýmvymrštěnýmpředmětem.

1.Vypnětestroj,vyjmětebezpečnostníklíč
aakumulátor,vizVypnutístroje(strana17).

2.Zataženímzauvolňovacívzpěrurukojeti
směremkhornírukojetiuvolnětezámekrukojeti
(Obrázek21).

3.Sklopterukojeťnapůldopředudovzpřímené
polohynebozceladopředudosvisléskladovací
polohystroje,vizObrázek21.

Skladovánístrojevesvislé
skladovacípoloze

Vzájmuúsporyúložnéhoprostorumůžetestroj
skladovatvesvislépoloze.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímneborozložením
rukojetisemohoupoškoditlanka,vdůsledku
čehožbynebylprovozstrojebezpečný.

•Přiskládáníneborozkládánírukojetilanka
nepoškoďte.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Vypnětestroj,vyjmětebezpečnostníklíč
aakumulátor,vizVypnutístroje(strana17).

2.Sklopterukojeťzceladopředutak,abyse
zajistilavpříslušnépoloze;vizSloženírukojeti

(strana19).

3.Přesvědčtese,ženastrojinenínasazenkošna
trávu.Pokudano,sejmětejej.VizSejmutíkoše

natrávu(strana16).

4.Ujistětese,žejevýškasekánínastroji
nastavenananejvyššíhodnotu(nastavení6).
Pokudtomutaknení,zvyšteji.VizNastavení

výškysekání(strana12).

5.Nakloňtestrojdozaduapomocírukojetijej
přemístětenamístouskladnění(Obrázek22).

19

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudzatáhnetezauvolňovacívzpěru
rukojeti,dojdekodjištěnírukojeti,což
můžezapříčinitnáhlýpádsekačkyna
zem.

Připřemísťovánístrojezauvolňovací
vzpěrurukojetinetahejte.

Obrázek22

g342176

Poznámka:Vtétopolozemůžetena

uvolňovacívzpěrurukojetizavěsitkošnatrávu
(Obrázek23).

Obrázek23

g356985

20

Údržba

Předúdržbounebočištěnímstrojevyjmětezestroje
bezpečnostníklíčaakumulátor.

Používejtepouzenáhradnídílyapříslušenství
doporučenévýrobcem.

Pravidelněprovádějtekontroluaúdržbustroje.Opravy
strojenechejteprovádětpouzevautorizovaném
servisnímstředisku.

Mazánístroje

Strojnenínutnépromazávat.Všechnaložiskabyla
promazánavevýrobnímzávoděnaceloudobu
životnostistroje.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

g357349

Obrázek24

Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej
vyměňte.Pokudostřížacíhonožejetupénebomá
vruby,nechtejenabrousitavyvážit,nebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,žese
můžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.Žacínůžjeostrý;přikontaktus
nožemmůžedojítkvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

1.Vyjmětezestrojebezpečnostníklíč
aakumulátor.

2.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek24).

3.Demontujtešroubžacíhonože,podložkuažací
nůž.Podložkuašroubžacíhonožeuschovejte
(Obrázek24).

4.Namontujtenovýžacínůž,podložkuašroub
žacíhonože(Obrázek25).

g357350

Obrázek25

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatnahorukekrytustroje.

5.Momentovýmklíčemutáhnětešroubžacího
noženautahovacímoment35Nm(26ft-lb).

21

Přípravaakumulátoruna

Uskladnění

recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.
Nepokoušejteseakumulátorzničit,rozebratnebo
odstranitněkterézjehosoučástí.

Dalšíinformaceořádnérecyklaciakumulátoruvám
poskytnemístníúřadneboautorizovanýprodejce
Toro.

Důležité:Stroj,akumulátoranabíječkuskladujte

pouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,
vizTechnickéúdaje(strana10).

Důležité:Pokudakumulátorskladujetena

obdobímimosezónu,nabijtejejnatolik,aby
sezeleněrozsvítily2nebo3LEDkontrolkyna
akumulátoru.Neskladujteakumulátor,je-lizcela
nabitýnebozcelavybitý.Chcete-lizařízenízačít
znovupoužívat,nabijteakumulátortak,aby
levákontrolkananabíječcesvítilazeleněnebo
abysvítilyvšechny4zelenéLEDkontrolkyna
akumulátoru.

•Popoužitíodpojtevýrobekodzdrojenapájení

(tj.vyjměteakumulátorabezpečnostníklíč)
apřesvědčtese,zdanedošloknějakému
poškození.

•Neskladujtestrojaninabíječkusvloženým

akumulátorem.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Kdyžstrojnepoužíváte,uložtestroj,bezpečnostní

klíč,akumulátoranabíječkuakumulátorůmimo
dosahdětí.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou
zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Všechnyšroubyamaticeutáhněte.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenauzavřenémčistémasuchémmístě.

Servis

Servisníinterval:Každýrok

Pokudtentostrojvyžadujeopravu,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.

22

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit
svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko
nebokvalikovanýodborník.

Strojnelzespustit.

Strojnelzezapnoutnebonepracuje
nepřetržitě.

Strojnedosahujeplnéhovýkonu.

Akumulátorserychlevybíjí.

Nabíječkaakumulátorůnepracuje.

ZávadaMožnépříčiny

1.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.

2.Akumulátornenínabitý.2.Akumulátorvyjmětezestrojeanabijte

3.Akumulátorjepoškozen.3.Akumulátorvyměňte.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Vývodyakumulátorujsouvlhké.1.Nechejteakumulátorvyschnoutnebo

2.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.

1.Kapacitaakumulátorujepřílišnízká.1.Vyjměteakumulátorzestrojeaplně

2.Větracíkanályjsouzablokovány.2.Větracíkanályvyčistěte.

1.Akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .

2.Strojjepřetížen.

1.Nabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka
akumulátorůpřipojena,nenípod
napětím.

Způsobyodstranění

1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
strojeapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jej.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

jejdosuchaotřete.

2.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
nářadíapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jejnabijte.

1.Uložteakumulátornasuchémísto
steplotouvrozmezí5°Caž40°C.

2.Trávusekejtenavětšívýškunebopři
pomalejšíchůzi.

1.Uložtenabíječkuakumulátorůna
suchémístosteplotouvrozmezí5°C
až40°C.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře
oopravuzásuvky.

Pojezdsekačkynefunguje.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
svítíčerveně.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
blikáčerveně.

1.Jepoškozenýsystémpohonupojezdu
nebonapájecíkabel.

1.Nabíječkaakumulátorůa/nebo
akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .

1.Došlokchyběkomunikacemezi
akumulátoremanabíječkou.

2.Akumulátorjeslabý.2.Pokudjeakumulátorvzáruce,obraťte

1.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

1.Odpojtenabíječkuakumulátorů
auložtejinasuchémístosteplotou
vrozmezí5°Caž40°C.

1.Vyjměteakumulátorznabíječky,
odpojtenabíječkuakumulátorůze
zásuvkya10sekundpočkejte.Znovu
zapojtenabíječkuakumulátorůdo
zásuvkyavložtedoníakumulátor.
PokudLEDkontrolkananabíječce
akumulátorůstáleblikáčerveně,
tentopostupzopakujte.Pokud
LEDkontrolkananabíječce
akumulátorůpo2pokusechstále
červeněbliká,akumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.

senaautorizovanéhoservisního
prodejce,neboakumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.

23

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojpípá.

Kvalitařezujesníženáneboneuspokojivá.

Košsetrávouplníhůřeneboneuspokojivě.

Strojsekánerovnoměrně.

Strojvibruje.

1.Akumulátornenínabitý.1.Akumulátorvyjmětezestrojeanabijte

2.Strojjevpoloze,kteráneníproprovoz
bezpečná.

3.Strojjepřetížen.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Žacínůžjetupý.

2.Nažacíplošiněseuložilnános
nečistot.

1.Strojjepřetížen.

2.Větracíotvorykošenatrávujsou
ucpané.

1.Žacínůžjetupý.

2.Sekacíplošinajepoškozená.

1.Žacínůžjeohnutýnebopoškozený.1.Žacínůžzkontrolujteavpřípadě

jej.

2.Zkontrolujte,zdasestrojpřiprovozu
nadměrněnenaklání.

3.Trávusekejtenavětšívýškunebopři
pomalejšíchůzi.

4.Pokusteseprovéstdalšíkroky
kodstraněnízávad.Pokud
výstražnýtónstálezní,obraťte
senaautorizovanéhoservisního
prodejce.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

2.Vyčistětespodníčáststroje.

1.Trávusekejtenavětšívýšku.

2.Vyčistětekošnatrávuvodouajemným
kartáčem.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

2.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

potřebyjejvyměňte.

24

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC