ГазонокосилкаTimeMaster
Номермодели21810—Заводскойномер407300000идо
Номермодели21811—Заводскойномер406800000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
®
76см
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
FormNo.3442-245RevA
g308051
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3442-245*
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Сборкаираскладываниерукоятки................6
2Установкаштангиуправления
ножом.............................................................6
3Доливмаславдвигатель...............................8
4У становкатравосборника..............................9
5Зарядкааккумулятора...................................9
Знакомствосизделием.........................................10
Техническиехарактеристики..........................11
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния.................................................................11
Эксплуатация........................................................12
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливногобака..............................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Регулировкавысотырукоятки........................14
Регулировкавысотыскашивания..................15
Впроцессеэксплуатации..................................16
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................16
Пускдвигателя................................................17
Использованиесамоходногопривода...........18
Остановдвигателя..........................................19
Включениеножей............................................19
Выключениеножей.........................................20
Проверкаработысистемыостанова
ножей...........................................................20
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................21
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................22
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев........................................................22
Советыпоэксплуатации................................23
Послеэксплуатации..........................................24
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................24
Очисткапространстваподмашиной.............24
Складываниерукоятки...................................25
Техническоеобслуживание..................................26
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................26
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................26
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................27
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................27
2
Заменамаславдвигателе.............................28
Зарядкааккумулятора....................................29
Заменаплавкогопредохранителя.................29
Заменааккумулятора.....................................30
Регулировкасамоходногопривода................31
Техническоеобслуживаниесистемы
приводаножей.............................................31
Обслуживаниеножей.....................................32
Проверкананаличиепогнутыхножей...........33
Снятиеножей..................................................33
Установканожей.............................................34
Хранение...............................................................35
Безопасностьприхранении...........................35
Общиесведения.............................................35
Подготовкатопливнойсистемы.....................36
Подготовкадвигателя.....................................36
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................36
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмилетальныхслучаеввсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Нерасполагайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,дозаправкетопливомили
очисткемашины,остановитемашину,
выключитедвигатель,извлекитеключиз
замказажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
,которые
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
120-9570
Заводскаямарка
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
decaloemmarkt
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.
decal120-9570
108-9751
1.Двигатель–останов
(выключение)
2.Двигатель–работа
3.Двигатель–пуск
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
decal108-9751
decal112-8760
decal131-4514
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
своихместах.
3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Отсоединяйтепроводот
свечизажигания,преждечемвыполнятьпроцедуры
техническогообслуживания.
4.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;заглушитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;соберитевесь
мусор,преждечемвыполнятьскашивание.
5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки!Недвигайтесьвверхили
внизпосклону;двигайтесьтолькопоперекповерхности
склонов;придвиженииназадвизуальноконтролируйте
пространствопозадимашины.
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
4
decal140-4357
140-4357
1.Предупреждение!
Прочитайтесведения
обаккумуляторах
вРуководстве
оператора;неудаляйте
вотходысвинцовые
аккумуляторы.
2.Внимание!Прочитайте
сведенияозарядке
аккумулятора
вРуководстве
оператора.
5
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а
такжеостальнуюупаковку .
Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтеключвзамокзажигания
машинсэлектрическимзапуском(приналичии),покавынебудетеготовызапуститьдвигатель.
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаивыдвижениерукояткимогутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Неповредитекабели,раскладываярукоятку.
•Есликакой-либокабельповрежден,свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
Рисунок3
g224528
6
2
Установкаштангиуправленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Рисунок4
g225133
7
3
Доливмаславдвигатель
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
Рисунок5
g222533
8
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
g230447
Рисунок6
5
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница29)
9
Знакомствос
изделием
g289303
Рисунок8
Верхняярукоятка
Рисунок7
1.Боковойотражатель
выброса
2.Свечазажигания11.Крышкатопливногобака
3.Рукояткаручного
стартера
4.Заливкамасла/масломерныйщуп
5.Рычагфиксации
рукоятки
6.Круглаярукоятка(2шт .)
7.Регулировка
самоходногопривода
8.Верхняярукоятка17.Переднийрычаг
9.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
10.Аккумулятор(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском;непоказан)
12.Заднийотражатель
13.Заднийрычагустановки
высотыскашивания
14.Предохранитель
15.Воздушныйфиль тр
16.Отверстиедляпромывки
регулировкивысоты
скашивания
1.Регулировка
самоходногопривода
2.Вспомогательная
рукояткаприводатяги
3.Фиксаторштанги
управленияножом
g289302
4.Штангауправления
ножом
5.Ключзамказажигания
(толькомодельс
электрическимзапуском)
6.Выключательзажигания
(тольконамоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
10
Рисунок9
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
g017219
1.Травосборник3.Желобдлябокового
2.Задняявыпускная
заглушка(установлена)
выброса
4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
Техническиехарактеристики
Мо-
дель
21810
21811
Навесноеоборудованиеи
МассаДлинаШиринаВысота
64кг
(140фун-
тов)
66кг
(145фун-
тов)
165см81см114см
(65дюй-
ма)
(32дюйм)(45дюй-
ма)
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.T oro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
11
Эксплуатация
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениевсегдавыключайте
машину,извлекайтеключзажигания(при
наличии),дожидайтесьостановкивсех
движущихсячастейидавайтемашинеостыть.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Убедитесьвтом,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травосборник,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаналичие
износаилиповрежденийножейиболтовножей.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Контактсдвижущимсяножомможетпривестик
серьезнойтравме.Непомещайтепальцыпод
корпус.
Техникабезопасностипри
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
Заправкатопливногобака
Тип
Минимальноеоктановое
число
ЭтиловыйспиртНеболее10%пообъему
Метанол
MTBE(метил-третбутиловыйэфир)
Масло
Неэтилированныйбензин
87(США)или91
(исследовательское
октановоечисло–за
пределамиСША)
Отсутствует
Менее15%пообъему
Недобавляйтевтопливо
обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
Используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней)из
признанныхисточников.
Внимание:Дляулучшениязапускадобавьте
стабилизирующую/кондиционирующую
присадкувсвежеетопливо,следуяуказаниям
изготовителяприсадки.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее.
12
Loading...