Toro 21810 Operator's Manual [nl]

TimeMaster

Modelnr.:21810—Serienr.:407300000enhoger

Modelnr.:21811—Serienr.:406800000enhoger

®

76cmgrasmaaier

FormNo.3442-241RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik
vanditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

g308051

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww .T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

tekst(NL)

*3442-241*

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonterenenuitklappen.............5

2Debedieningsstangvoorhetmaaimes

monteren.........................................................5

3Olieindemotorgieten.....................................7

4Degrasvangermonteren.................................8

5Deaccuopladen..............................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Specicaties....................................................10

Werktuigen/accessoires...................................10

Gebruiksaanwijzing................................................10

Voorgebruik........................................................10

Veiligheidvóórgebruik......................................10

Brandstoftankvullen..........................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren............................12

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................12

Demaaihoogteinstellen...................................13

Tijdensgebruik....................................................13

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Motorstarten....................................................14

Dezelfaandrijvinggebruiken............................16

Demotorafzetten.............................................17

Demaaimesseninschakelen............................17

Demaaimessenuitschakelen...........................17

Dewerkingvanhetstopsysteemvanhet

maaimescontroleren....................................18

Maaiselrecyclen...............................................18

Hetmaaiselopvangen......................................20

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................20

Tipsvoorbedieningengebruik.........................21

Nagebruik...........................................................21

Veiligheidnahetwerk.......................................21

Deonderkantvandemachinereinigen.............21

Handgreepinklappen.......................................22

Onderhoud..............................................................24

Aanbevolenonderhoudsschema.........................24

Demachineveiligonderhouden........................24

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................24

Onderhoudvanhetluchtlter............................25

Motorolieverversen..........................................25

Deaccuopladen...............................................27

Dezekeringvervangen.....................................27

Deaccuvervangen...........................................27

Dezelfaandrijvingafstellen...............................28

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem...........29

Onderhoudvandemaaimessen.......................29

Controleopkrommemessen............................31

Maaimessenverwijderen..................................31

Maaimessenmonteren.....................................32

Stalling....................................................................33

Demachineveiligstallen..................................33

Algemeneinformatie.........................................33

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................33

Demotorgebruiksklaarmaken.........................33

Demaaimachineuitdestallinghalen................34

2

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder

hetcontactsleuteltje(indienaanwezig)en
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachinebijtankt,
onderhoudverrichtofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

108-9751

1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Lopen

decal108-9751

decal131-4514

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Trekdebougiekabellosvóóru
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Gevaarvoorweggeslingerdeobjecten–Houd
omstandersopeenafstand;zetdemotorafalvorensde
bestuurderspositieteverlaten;raapafvalopvoordatu
beginttemaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
kijkachteromalsuachteruitloopt.

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

decal140-4357

140-4357

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

120-9570

1.Waarschuwing:Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal112-8760

decal120-9570

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverde
accu,gooideloodaccu
nietweg.

4

2.Opgelet–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverhet
opladenvandeaccu.

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeedemotorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotorperongelukstart,magudesleutelpasinhetelektrische

contact(indiendemachinehiermeeisuitgerust)plaatsenalsuklaarbentomdemotortestarten.

1

Dehandgreepmonterenenuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerdenuitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtalsudehandgreepuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Figuur3

g224528

5

2

Debedieningsstangvoorhetmaaimesmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur4

g225133

6

3

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

Figuur5

g222533

7

4

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g230447

Figuur6

5

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

ZieDeaccuopladen(bladz.27).

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

g289303

Figuur8

Bovenstedeelvandehandgreep

Figuur7

1.Zijafvoergeleider10.Accu(uitsluitendop

2.Bougie

3.Handgreepvanstartkoord12.Achteruitworpgeleider

4.Vulbuis/Peilstok

5.Handgreepgrendel14.Zekering

6.Handgreepknop(2)

7.Regelknopvande
zelfaandrijving

8.Bovenstedeelvande
handgreep

9.Contactschakelaar
(uitsluitendopmodelmet
elektrischstartsysteem)
oftuimelschakelaar
(uitsluitendop
standaardmodel).

modelmetelektrisch
startsysteem;niet
getoond)

11.Dopvanbrandstoftank

13.Achterste
maaihoogtehendel

15.Luchtlter

16.Wasaansluiting

17.Voorstemaaihoogtehen­del

1.Regelknopvande
zelfaandrijving

2.Handgreeptractiehulp

3.Vergrendelingvan
bedieningsstangvoor
maaimes

g289302

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Contactsleuteltje
(uitsluitendmodelmet
elektrischstartsysteem)

6.Contactschakelaar
(uitsluitendopmodelmet
elektrischstartsysteem)
oftuimelschakelaar
(uitsluitendop
standaardmodel).

g017219

Figuur9

9

1.Grasvanger

2.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal
(gemonteerd)

3.Zijuitwerpkanaal

4.Acculader(uitsluitend
modellenmetelektrisch
startsysteem)

Specicaties

Type

21810

21811

Gewicht

64kg

66kg

Lengte

165cm81cm114cm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

BreedteHoogte

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet

contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

10

Brandstoftankvullen

BandLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedopvandetank.

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

Belangrijk:Dezemaaierisvoorzien

vaneenspecialebrandstoftankdateen
schuimelementgebruiktomhetklotsenvan
debrandstoftevoorkomen.Verwijderdit
schuimelementnooit,wanthetverzekert
datdemotorallebrandstofindetankkan
gebruiken(AinFiguur10).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

hogerdandeonderkantvandebuisvande
brandstoftank(BvanFiguur10).

Figuur10

2.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.

g234916

11