Toro 21810 Operator's Manual [da]

TimeMaster

Modelnr.21810—Serienr.407300000ogderover

Modelnr.21811—Serienr.406800000ogderover

®

-plæneklipperpå76cm

FormNo.3442-236RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

g308051

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3442-236*

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................5

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................5

2Monteringafbøjlentilknivens

kraftudtag........................................................5

3Påfyldningafolieimotoren..............................7

4Monteringafgræsposen..................................8

5Opladningafbatteriet.......................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Redskaber/tilbehør...........................................10

Betjening.................................................................10

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Påfyldningafbrændstoftanken..........................11

Kontrolafmotoroliestanden..............................12

Justeringafhåndtagetshøjde...........................12

Justeringafklippehøjden..................................13

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Startafmotoren................................................14

Brugafselvkørselsdrevet.................................16

Slukningafmotoren..........................................17

Indkoblingafskæreknivene..............................17

Udkoblingafskæreknivene..............................17

Kontrolafknivenesbremsesystem...................18

Findelingafafklippet.........................................18

Opsamlingafafklippet......................................20

Sideudblæsningafafklippet..............................20

Tipvedrørendebetjening.................................21

Efterbetjening.....................................................21

Sikkerhedefterdrift..........................................21

Rengøringafmaskinensunderside..................21

Foldningafhåndtaget.......................................22

Vedligeholdelse......................................................24

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................24

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................24

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............24

Eftersynafluftlteret.........................................25

Skiftafmotorolien.............................................25

Opladningafbatteriet.......................................26

Udskiftningafsikringen.....................................27

Udskiftningafbatteriet......................................27

Justeringafselvkørselsdrevet..........................28

Serviceeftersynafknivenesdrivsystem............28

Serviceeftersynafskæreknivene......................29

Kontrolforbøjedeskæreknive..........................30

Afmonteringafskæreknivene...........................30

Monteringafskæreknivene..............................31

Opbevaring.............................................................32

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........32

Generelleoplysninger.......................................32

Klargøringafbrændstofsystemet......................33

Klargøringafmotoren.......................................33

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................33

2

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Sørgfor,athænderogfødderikkekommeri

nærhedenafbevægeligedeleellerindunder
maskinen.Holdafstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukmotoren,tag

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
maskinenefterses,fyldesmedbrændstofeller
rensesfortilstopninger.

Forkertbrugellerforkertvedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decaloemmarkt

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

Kunmodelmedelektriskstarter

108-9751

1.Motor–stop(sluk)

2.Motor–kører

3.Motor–start

decal108-9751

decal131-4514

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
væk,slukmotoren,indenduforladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–kørikkeopognedadskråninger.Kørfraside
tilsidepåskråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

Kunmodelmedelektriskstarter

decal140-4357

140-4357

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

120-9570

1.Advarsel–holdafstandfrabevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

decal112-8760

decal120-9570

1.Advarsel–læs

4

betjeningsvejledningen

foratfåoplysninger
ombatteriet.Undladat
kassereblybatteriet.

2.Bemærk–læs

betjeningsvejledningen

foratfåoplysningerom
batteriopladning.

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

Vigtigt:Foratforhindreutilsigtetstartmånøglenikkesættesitændingentilelektriskstart(hvis

udstyrethermed),førduerklartilatstartemotoren.

1

Samlingogudfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesamlesogudfoldeskorrekt,kankablerneblivebeskadiget,hvilketgør,at
detikkeersikkertatbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdufolderhåndtagetud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

Figur3

g224528

5

2

Monteringafbøjlentilknivenskraftudtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g225133

Figur4

6

3

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,hvisdustarterden,nåroliestandenimotorenerforlav

ellerforhøj.

Figur5

g222533

7

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g230447

Figur6

5

Opladningafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kunmodelmedelektriskstarter

SeOpladningafbatteriet(side26).

8

Produktoversigt

g289303

Figur8

Øverstehåndtag

Figur7

1.Sideudblæsningsdeektor10.Batteri(kunmodelmed

2.Tændrør

3.Tilbageslagsstarthåndtag

4.Oliepåfyldning/målepind13.Bagesteklippehøjdehånd-

5.Håndtagetslåsearm

6.Håndtagsknap(2)

7.Justeringtil
selvkørselsdrevet

8.Øverstehåndtag17.Forresteklippehøjdehånd-

9.Tændingskontakt(kun
modelmedelektrisk
starter)ellerskiftekontakt
(kunstandardmodel)

elektriskstarter,ikkevist)

11.Brændstofdæksel

12.Bagestedeektor

tag

14.Sikring

15.Luftlter

16.Gevindport

tag

1.Justeringtil
selvkørselsdrevet

2.Traktionsforstærkningshåndtag

g289302

3.Bøjlelåstilskæreknivenes
kraftudtag

4.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

5.Tændingsnøgle(kun
modelmedelektrisk
starter)

6.Tændingskontakt(kun
modelmedelektrisk
starter)ellerskiftekontakt
(kunstandardmodel)

1.Græspose3.Sideudblæsningssliske

2.Bagudblæsningsdæksel

9

g017219

Figur9

(monteret)

4.Batterioplader(kunmodel
medelektriskstarter)

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

21810

21811

64kg

165cm81cm114cm

66kg

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Sørgforaltidatslukkemaskinen,tage

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinen,samtindendenstilles
tilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somf.eks.deektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skærekniveneogskæreknivsbolteneikkeerslidte
ellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Kontaktmeddenroterendeknivvilmedføre

alvorligpersonskade.Sætikkehænderneind
underplæneklipperhuset.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

10

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

g234916

Figur10

Påfyldningaf
brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortil

friskbrændstofsomanvistafproducenten
afbrændstofstabilisatorenforatreducere
opstartsproblemer.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel,ogfjerndæksletfratanken.

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

2.Monterdækslettilbrændstoftanken,ogstram
dettilmedhånden.

Vigtigt:Dennemaskineerudstyret

medenførsteklassesbrændstoftank,
derbenytterenskumindsatsforat
forhindrebrændstofagitation.Fjernaldrig
skumindsatsen,dadengørdetmuligtfor
motorenatbrugealbrændstoffetitanken
(AiFigur10).

Bemærk:Brændstoftankenmåikkefyldestil

overbundenaftankstudsen(BiFigur10).

11