Toro 21774 Operator's Manual

KosilicaRecycler

®

saširinomrezaod55cmsa

sustavomSmartStow

Br.modela21774—Serijskibr.400000000igore

FormNo.3451-995RevA

®

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje
kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju
travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.
Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi
prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

Slika1

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije
proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati
sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen
iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.
Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator
brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima
možedoćidotjelesnihozljeda.

g306581

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Sadržaj

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................5

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku

Svapravapridržana

*3451-995*

1Rasklapanjeručke...........................................5

2Postavljanjepolugezaupravljanje

noževima........................................................6

3Postavljanjeužetazaručnopokretanjeu

vodilicuužeta..................................................6

4Dodavanjeuljaumotor....................................7

5Sastavljanjevrećezatravu..............................7

Pregledproizvoda.....................................................9

Specikacije......................................................9

Priključci/dodatnaoprema..................................9

Rad.........................................................................10

Prijepuštanjaurad..............................................10

Sigurnostprijerada..........................................10

Punjenjespremnikazagorivo...........................10

Provjeravanjerazinemotornogulja....................11

Podešavanjevisineručke..................................11

Podešavanjevisinekošnje...............................12

Tijekomrada........................................................13

Sigurnosttijekomrada......................................13

Pokretanjemotora............................................13

Korištenjesamohodnogpogona.......................14

Gašenjemotora................................................14

Recikliranjeotkosa...........................................14

Skupljanjeotkosa.............................................15

Upravljanjepolugomzaopcionalno

skupljanje......................................................16

Savjetizarad...................................................16

Nakonrada..........................................................17

Sigurnostnakonrada........................................17

Čišćenjeispoduređaja.....................................17

Sklapanjeručke................................................17

Skladištenjeuređajauokomitompoložajuza

skladištenje...................................................18

Održavanje.............................................................20

Preporučenirasporedodržavanja........................20

Sigurnostpriodržavanju...................................20

Pripremazaodržavanje....................................20

Servisiranjeltrazraka.....................................21

Mijenjanjemotornogulja...................................21

Zamjenanoža...................................................22

Podešavanjesamohodnogpogona..................23

Skladištenje............................................................24

Sigurnostskladištenja.......................................24

Pripremauređajazaskladištenje......................24

Prekidskladištenja............................................24

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljedeilismrt.

•Prijepokretanjamotorasrazumijevanjem

pročitajteislijediteuputeiupozorenjanavedena
uovimUputamazaupotrebutenauređajui
njegovimpriključcima.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređajainestavljajteihispoduređaja.Ne
približavajteseotvorimaizbacivača.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređajikojiispravnorade.

•Osigurajtedaprolazniciidjecabuduizvan

područjaradauređaja.Nedopuštajtedjecida
upravljajuuređajem.Uređajemsmijuupravljati
isključivoosobekojesuodgovorne,osposobljene,
upoznatesUputamaikojesuzičkizatoustanju.

•Prijeservisiranja,ulijevanjagorivailiodčepljivanja

uređajazaustaviteuređaj,isključitemotori
pričekajtedasezaustavesvipomičnidijelovi.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja

,kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–
uputezaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputa
možedovestidotjelesnihozljedailismrti.

2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decaloemmarkt

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

112-8760

1.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika.

2.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Načinradazarecikliranje2.Načinradazaskupljanje

decal131-4514b

131-4514

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Opasnostodposjeklina/amputaciješake,nožkosilice–
držitesepodaljeodpomičnihdijelova;morajubiti
postavljenisvištitoviištitnici.

3.Opasnostodposjeklina/amputaciješake,nožkosilice–
prijeodržavanjauređajaodspojitežicusvjećice.

4.Opasnostododbačenihpredmeta–držiteprolaznike
daljeoduređaja;isključitemotorprijenapuštanjapoložaja
rukovatelja;prijekošnjeuklonitekrhotine.

5.Opasnostodposjeklina/amputacijenoge,nožkosilice–ne
upravljajteuređajemuzinizpadine;kositesjednestranena
drugunapadinama;gledajteizasebekadvoziteunatrag.

3

decal133-8198

133-8198

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu;dolijtegorivodo
naznačenerazineizatimnagniteuređajnastražnjekotače
radiskladištenja.

4

Postavljanje

Važno:Ukloniteibacitezaštitnuplastičnufolijukojomjepokrivenmotorkaoiostaluplastičnuzaštitui

ambalažukojasenalazinauređaju.

1

Rasklapanjeručke

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Napomena:Provjeritejesulikabelipostavljenisvanjskestraneručkeijesulizaglavljeni(Slika3,D).

Slika3

g334364

5

2

Postavljanjepolugezaupravljanjenoževima

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

g344378

Slika4

3

Postavljanjeužetazaručnopokretanjeuvodilicuužeta

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Kakobistesigurnoilakopokrenulimotorkadgodkoristiteuređaj,postaviteužezaručno

pokretanjeuvodilicuužeta.

Slika5

g334093

6

4

Dodavanjeuljaumotor

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Akopokrenetemotordokjerazinauljaumotoruprevisokailipreniska,možedoćidooštećenja

motora.

Slika6

g222533

7

5

Sastavljanjevrećezatravu

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

g334351

Slika7

8

Pregledproizvoda

idodatneopreme.

Kakobisteosiguralioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,
upotrebljavajtesamooriginalnezamjenskedijelove
idodatnuopremutvrtkeToro.Zamjenskidijelovii
dodatnaopremadrugihproizvođačamogubitiopasni,
anjihovaupotrebamožeponištitijamstvo.

www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka

Slika8

1.Ručka

2.Polugazaupravljanje
noževima

3.Gumbzapodešavanje
samohodnogpogona

4.Stražnjiusmjerivač11.Blokadaručke(2)

5.Čepspremnikazagorivo

6.Pročistačzraka13.Ručicazaručno

7.Polugazavisinukošnje
(4)

8.Svjećica

9.Otvorzaulje/mjerna
šipka

10.Polugazaopcionalno
skupljanje

12.Vrećazatravu

pokretanje

Specikacije

Model

21774

TežinaDužina

37kg151cm59cm109cm

Širina

g352600

Visina

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu

9

Rad

–Skladištitegorivouodobrenomspremnikui

držitegaizvandohvatadjece.

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjaili

skladištenjauređajaobaveznoisključiteuređaj,
pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustavei
pustitedaseuređajohladi.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulinauređajupostavljenisvištitnicii

sigurnosniuređajipoputusmjerivačai/ilihvatača
traveijesulifunkcionalni.

•Uvijekpregledajteuređajkakobisteosiguralida

noževiivijcinoževanisuistrošeniilioštećeni.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekojibi
mogliometatiraduređajailikojebiuređajmogao
odbaciti.

•Kontaktspokretnimnoževimauzrokovatće

ozbiljneozljede.Neposežiteprstimaispod
kućišta.

•Gorivoještetnoakoseprogutaimožeuzrokovati

smrt.Dugotrajnaizloženostparamagorivamože
uzrokovatiteškeozljedeibolest.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držiterukeilicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Pazitedagorivonedođeudodirsočimai

kožom.

Punjenjespremnikaza
gorivo

VrstagorivaBezolovnibenzin

Minimalnioktanskibroj

Udioetanola

UdiometanolaNema

UdioMTBE-a(metil-tercijarni­butil-eter)

UljeNedodavatigorivu

Upotrebljavajteisključivočisto,svježegorivo(ne
starijeod30dana)izpouzdanihizvora.

Važno:Dabistesmanjiliproblemes

pokretanjem,svježemgorivudodajte
stabilizator/konzervansgorivapremauputama
proizvođačastabilizatora/konzervansa.

87(US)ili91(RONoktan;
izvanSAD-a)

Nevišeod10%

Manjeod15%

Sigurnostgoriva

•Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.

Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu
uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudiioštetiti
imovinu.

–Nemojtepunitispremnikzagorivounutar

vozilailizatvorenogprostora,negopostavite
spremniki/iliuređajizravnonatlokakostatički
nabojnebizapaliogorivo.

–Punitespremnikzagorivonaotvorenomkadje

motorhladan.Obrišitegorivoakoseprolije.

–Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliublizini

otvorenogplamenailiiskri.

–Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotor
upaljenilivruć.

–Akoprolijetegorivo,nepokrećitemotor.

Izbjegavajtestvaranjeizvorapaljenjadokse
paregorivanerasplinu.

Zavišeinformacijapročitajteuputezaupotrebu
motora.

Napunitespremnikzagorivokakojeprikazanona

Slika9.

g230458

Slika9

10

Provjeravanjerazinemotornogulja

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeilisvakodnevno

Važno:Akopokrenetemotordokjerazinauljaublokumotoruprevisokailipreniska,možedoći

dooštećenjamotora.

Slika10

g222533

Podešavanjevisineručke

Ručkumožetepodićiilispustitiupoložajkojivamodgovara.

Okreniteblokaduručke,pomakniteručkuujedanoddvajupoložajatezaključajteručkuutompoložaju(Slika11).

Slika11

g334366

11

Podešavanjevisinekošnje

OPASNOST

Pripodešavanjupolugazavisinukošnjevašerukemogudoćiudodirsnožemupokretu,
štomožeuzrokovatiteškeozljede.

•Prijepodešavanjavisinekošnjeisključitemotoripričekajtedasesvipomičnidijelovi
zaustave.

•Pripodešavanjuvisinekošnjeneposežiteprstimaispodkućišta.

OPREZ

Akojemotorradio,prigušivačćebitivrućimoževasopeći.
Nedirajtevrućiprigušivač.

Podesitevisinukošnjepoželji.Postavitesvekotačenaistuvisinukošnje(Slika12).

Slika12

g254131

12

Tijekomrada

Sigurnosttijekomrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nositeprikladnuodjeću,uključujućizaštituzaoči,

dugehlače,čvrstuobućuotpornunaproklizavanje
izaštituzasluh.Zavežitekosuakojedugai
nemojtenositilabavuodjećuilivisećinakit.

•Pozornoupravljajteuređajem.Nebavitese

aktivnostimakojevasometaju;usuprotnommože
doćidoozljedailioštećenjaimovine.

•Neupravljajtekosilicomakostebolesni,umorniili

podutjecajemalkoholailidroga.

•Nožjeoštar.Akogadotaknete,možedoćido

teškihtjelesnihozljeda.Isključitemotoripričekajte
dasesvipomičnidijelovizaustaveprijenegošto
napustitepoložajrukovatelja.

•Kadotpustitepoluguzaupravljanjenoževima,

motorbisetrebaoisključitiinožbisetrebao
prestatikretatiurokuod3sekunde.Usuprotnom
smjestaprestaniteupravljatiuređajemiobratite
seovlaštenomserviseru.

•Osigurajtedaprolaznicibuduizvanpodručja

radauređaja.Osigurajtedadjecabuduizvan
područjaradauređajaidasupodnadzorom
odgovorneodrasleosobekojaneupravlja
uređajem.Zaustaviteuređajakobilokojaosoba
uđeupodručjerada.

•Prijekretanjasuređajemunatragobavezno

pogledajtedoljeiizasebe.

•Upravljajteuređajemsamokadjevidljivostdobra

iuodgovarajućimvremenskimuvjetima.Ako
postojiopasnostodmunja,nemojteupravljati
uređajem.

•Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,

odmahisključitemotor,pričekajtedasesvipomični
dijelovizaustaveiodspojitežicusasvjećiceprije
negoštoprovjeritejelidošlodooštećenja.Izvršite
svepotrebnepopravkeprijenastavljanjasradom.

•Prijenapuštanjapoložajarukovateljaisključite

motoripričekajtedasesvipomičnidijelovi
zaustave.

•Akojemotorradio,bitćevrućimožeuzrokovati

teškeopekline.Nedirajtevrućimotor.

•Motorsmijeraditisamoudobroprozračenim

prostorima.Ispušniplinovisadržavajuugljični
monoksid,smrtonosniplinbezmirisa.

•Redovitoprovjeravajtestanjedijelovahvatača

traveižlijebazaizbacivanjekakobisteuočili
znakovetrošenjailioštećenjaipopotrebiih
zamijeniteoriginalnimdijelovimatvrtkeT oro.

Sigurnostnapadinama

•Padinekositepoprijeko,nikadagore-dolje.Budite

krajnjeoprezniprimijenjanjusmjeranapadinama.

•Nekositenasuvišestrmimpadinama.Uslijed

nesigurnepodlogemoglibisteseposkliznutii
pasti.

•Ublizinipadina,jarakailinasipakositeoprezno.

Pokretanjemotora

1.Poluguzaupravljanjenoževimastisniteuzručku
(Slika13,A).

2.Laganopovuciteručicuzaručnopokretanje
dokneosjetiteotpor,azatimjepovucitenaglo
ipustitedaseužepolakovratiuvodilicuužeta
naručki(Slika13,B).

•Akoseposkliznetenamokrojtraviililišćumožete

pasti,doćiudodirsnoževimaiteškoseozlijediti.
Izbjegavajtekošnjuumokrimuvjetima.

•Buditeiznimnoopreznipripribližavanjuoštrim

zavojima,grmlju,stablimailidrugimpredmetima
kojibivammoglizaklonitividnopolje.

•Materijalkojiseizbacujenemojteusmjeravati

premadrugimosobama.Izbjegavajteizbacivanje
materijalapremazidovimailipreprekama.
Materijalbisemogaoodbitipremavama.
Zaustavitenož/noževekadprelazitepreko
šljunčanihpovršina.

•Pazitenarupe,brazde,neravnine,kamenjei

drugeskrivenepredmete.Naneravnomterenu
možeteizgubitiravnotežuilistabilnost.

g334135

Slika13

Napomena:Akoseuređajnepokrenenakon

nekolikopokušaja,obratiteseovlaštenomserviseru.

13

Korištenjesamohodnog
pogona

Zaupravljanjesamohodnimpogonomjednostavno
hodajtedržećirukamagornjuručkuislaktovimasa
strane,auređajćeautomatskiićiukoraksvama
(Slika14).

Slika14

Napomena:Akoseuređajnekrećeslobodno

unatragnakonpokretanjasamohodnogpogona,
prestanitehodati,držiterukenamjestuidopustite
uređajudasekrećenekolikocentimetaraprema
naprijedkakobisedeaktiviraopogonkotača.Možete
pokušatiiposegnutiispodgornjeručkedometalne
ručkeigurnutiuređajnekolikocentimetaraprema
naprijed.Akoseuređajidaljenekrećeslobodno
unatrag,obratiteseovlaštenomserviseru.

g334136

Gašenjemotora

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno—Provjeritegasilise
motorurokuod3sekundenakon
otpuštanjapolugezaupravljanje
noževima.

Kakobisteisključilimotor,otpustitepoluguza
upravljanjenoževima.

Važno:Kadotpustitepoluguzaupravljanje

noževima,motorinoževitrebalibisezaustaviti
urokuod3sekunde.Akosenezaustave,
smjestaprestaniteupravljatiuređajemiobratite
seovlaštenomserviseru.

Recikliranjeotkosa

Uređajseisporučujespremanzarecikliranje
pokošenetraveilišćanatravnjaku.

Akojevrećazatravunauređajuipolugaza
opcionalnoskupljanjeupoložajuzaskupljanje,
pomaknitepoluguupoložajzarecikliranje;pogledajte

Upravljanjepolugomzaopcionalnoskupljanje
(stranica16).

14

Skupljanjeotkosa

Upotrijebitevrećuzatravukadaskupljatepokošenutravuilišćestravnjaka.

Akojepolugazaopcionalnoskupljanjeupoložajuzarecikliranje,pomaknitejeupoložajzaskupljanje;
pogledajteUpravljanjepolugomzaopcionalnoskupljanje(stranica16).

Postavljanjevrećezatravu

1.Podigniteiotklopitestražnjiusmjerivač(Slika15,A).

2.Postavitevrećuzatravutakodaklinovinavrećiuđuuotvorenanosačuručke(BnaSlika15).

3.Spustitestražnjiusmjerivač.

Slika15

g334207

Uklanjanjevrećezatravu

Dabisteuklonilivreću,proveditekorakeizodjeljkaPostavljanjevrećezatravu(stranica15)obrnutim
redoslijedom.

15

Upravljanjepolugomza

Savjetizarad

opcionalnoskupljanje

Funkcijaopcionalnogskupljanjaomogućujevamda
iliskupljateilirecikliratepokošenutravuilišćedokje
vrećazatravupostavljenanauređaj.

•Kakobistesakupilipokošenutravuilišće,

pritisnitegumbnapoluzizaopcionalnoskupljanje
ipomaknitepolugupremanaprijeddokgumbna
poluzineiskoči(Slika16).

Slika16

1.Polugazaopcionalnoskupljanje(upoložajuzaskupljanje)

•Kakobisterecikliralipokošenutravuilišće,

pritisnitegumbnapoluziipomaknitepoluguprema
natragdokgumbnapoluzineiskoči.

Važno:Zaispravanradisključitemotor,

pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave,
azatimuklonitesvupokošenutravuikrhotine
svratazaopcionalnoskupljanjeiokolnog
otvora(Slika17)prijepomicanjapolugeza
opcionalnoskupljanjeizjednogpoložajau
drugi.

Slika17

1.Očistitiovdje

Općisavjetizakošenje

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoje
biuređajmogaoodbaciti.

•Izbjegavajteudaranjetvrdihpredmetanožem.

Nikadnemojtenamjernokositiprekobilokojeg
predmeta.

•Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,

odmahisključitemotor,pričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave,odspojitežicusa
svjećiceiprovjeritejelidošlodooštećenja.

•ZanajboljerezultatepostavitenovinožtvrtkeToro

prijepočetkasezonekošnjeilipopotrebi.

Košenjetrave

•Režitesamopribližnotrećinuvlatitraveodjednom.

Nemojterezatiispod51mmosimakojetrava

g334148

g234643

rijetkailiakokositeukasnujesenkadatrava
počinjerastisporije.

•Prikošenjutraveduljeod15cmkositenanajvišoj

postavcivisinekošnjeihodajtesporije;zatim
ponovnokositenanižojpostavcizaštoboljiizgled
travnjaka.Akojetravapreduga,uređajbise
mogaozačepitiitakouzrokovatizatajenjemotora.

•Mokratravailišćeobičnoseformirajuunakupine

udvorištuimoguuzrokovatizačepljenjeuređaja
ilizatajenjemotora.Izbjegavajtekošnjuumokrim
uvjetima.

•Obratitepozornostnamogućuopasnostod

požarauvrlosuhimuvjetima,pratitesvalokalna
upozorenjazapožareiosigurajtedaustrojunema
suhetraveiostatakališća.

•Mijenjajtesmjerkošnje.Takoseraspršuje

pokošenatravaipotičeravnomjernagnojidba.

•Akonistezadovoljnikonačnimizgledomtravnjaka,

pratitejednuilivišesljedećihuputa:

–Zamijenitenožiligadajtenaoštriti.
–Sporijehodajtetijekomkošenja.
–Podignitevisinukošnjenauređaju.
–Češćekositetravu.
–Preklapajtepodručjakošnjeumjestodau

svakomnavratukositejednopodručje.

Košenjelišća

•Nakonkošenjatravnjaka,provjeritejelipola

travnjakavidljivokrozpokrovpokošenoglišća.
Moždaćetemorativišeodjednomprijećipreko
lišća.

16

•Akojenatravnjakuvišeod13cmlišća,kositena

višojpostavcivisinekošnjeipotomponovnona
željenojvisinikošnje.

•Usporitebrzinukošnjeakouređajdovoljnone

usitnjavališće.

Čišćenjeispoduređaja

Intervalservisiranja:Nakonsvakeuporabe

Dabistepostiglinajboljerezultate,čišćenjedonje
straneuređajaobaviteneposrednonakonkošnje.

Nakonrada

Sigurnostnakonrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjaili

skladištenjauređajaobaveznoisključiteuređaj,
pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustavei
pustitedaseuređajohladi.

•Uređajočistiteodtraveiprljavštinekakonebi

došlodopožara.Očistiteprolivenouljeiligorivo.

•Nikadnemojteskladištitiuređajilispremnikza

gorivoubliziniotvorenogplamena,iskriiližižaka
poputonihnabojlerimailidrugimuređajima.

Sigurnostuslučajutransporta

•Buditeopreznipriutovaruiliistovaruuređaja.

•Uređajosigurajteodkotrljanja.

Čišćenjeispoduređajauradnom
položaju

1.Spustiteuređajnanajnižuvisinukošnje.

2.Premjestiteuređajnabetoniranuravnupovršinu.

3.Dokmotorinožrade,usmjeritemlazvode
ispreddesnogstražnjegkotača(Slika18).

Napomena:Vodaćedospjetiuputanjunožai

otkosćeseisprati.

g002600

Slika18

4.Kadseprestaneispiratiotkos,isključitevodui
uređajpremjestitenasuhupovršinu.

5.Pokrenitemotoripustitedaradinekolikominuta
kakobisedonjastranauređajaosušila,što
sprječavahrđanje.

6.Isključitemotor,uklonitegumbzaelektrično
pokretanje(akopostoji)ipustitedaseuređaj
ohladiprijeskladištenjaubilokojemzatvorenom
prostoru.

Čišćenjeispoduređajau
okomitompoložajuzaskladištenje

1.Postaviteuređajuokomitipoložajza
skladištenje;pogledajteSkladištenjeuređajau

okomitompoložajuzaskladištenje(stranica18).

2.Isperiteotkossdonjestraneuređaja.

Sklapanjeručke

UPOZORENJE

Uslijednepravilnogsklapanjairasklapanjaručkemožedoćidooštećenjakabelaiopasnih
radnihuvjeta.

•Nemojteoštetitikabeletijekomsklapanjailirasklapanjaručke.

•Akosekabelošteti,obratiteseovlaštenomserviseru.

1.Držiteručkupriotpuštanjublokadaručkekakobisteizbjeglizaglavljivanješaka.

2.Otpustiteblokaderučkedoknebudetemoglislobodnopomicatigornjuručku(AnaSlika19)

17

3.Sklopiteručkupremanaprijedukrajnjiprednjipoložaj(BnaSlika19).

Važno:Prisklapanjuručkepostavitekabelesvanjskestraneblokadaručke.

Slika19

4.Kakobisterasklopiliručku,pogledajte1Rasklapanjeručke(stranica5).

g334367

Skladištenjeuređajau
okomitompoložajuza
skladištenje

Tijekomsezonekošnjeiliizvannjemožeteskladištiti
uređajuokomitompoložajukakobistesmanjiliprostor
kojizauzima.

OPASNOST

Gorivojeizuzetnozapaljivoieksplozivno.
Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu
uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudi.

•Skladištenjeuređajauokomitompoložaju
kadauspremnikuzagorivoimapreviše
gorivamožedovestidoistjecanjagoriva
izspremnika.Gorivojeizuzetnozapaljivo
ieksplozivno.Požarilieksplozija
uzrokovanagorivommoguuzrokovati
opeklinekodvasidrugihljudi.

•Skladištiteuređajuokomitompoložaju
samokadarazinagorivauspremnikuza
gorivonijeiznadrazinepreporučeneu
ovimUputamazaupotrebu.

•Nemojteskladištitiuređajupoložaju
svećimnagibomodokomitog(90°);u
suprotnombigorivomogloistjecatiiz
spremnikazagorivo.

•Nemojteprevozitiuređajuokomitom
položajuzaskladištenje.

•Nemojtepokretatiuređajuokomitom
položajuzaskladištenje.

UPOZORENJE

Uslijednepravilnogsklapanjairasklapanja
ručkemožedoćidooštećenjakabelai
opasnihradnihuvjeta.

•Nemojteoštetitikabeletijekomsklapanja
ilirasklapanjaručke.

•Akosekabelošteti,obratiteseovlaštenom
serviseru.

1.Pobrinitesedarazinagorivauspremnikuza
gorivonebudevišaodrazinekojupreporučuje
proizvođačmotora;pogledajtenaljepnicu
proizvođačanamotoru(Slika20).

Napomena:Akojerazinagorivauspremniku

zagorivoprevisoka,ispustitegorivoizspremnika
uodobrenkanistarzagorivodoknedosegne
razinukojupreporučujeproizvođačilidokne
budeispodnje.

decal133-8198

Slika20

2.Pobrinitesedavisinakošnjeuređajabude
postavljenana92mmiliniže.Akonije,
spustiteje;pogledajtePodešavanjevisineručke

(stranica11).

3.Otpustiteblokaderučke(Slika21).

•Nemojteskladištitiuređajesgorivomi
uljemuokomitompoložajuzaskladištenje
akotonijepredviđeno.

18

Slika21

g186012

1.Otpuštenipoložajiblokade
ručke

2.Aktiviranipoložajblokade
ručke

4.Sklopiteručkuukrajnjiprednjipoložaj(Slika21).

Važno:Prisklapanjuručkepostavitekabele

svanjskestraneokretnihgumba.

5.Aktivirajteblokaderučke.

6.Podigniteprednjidiouređajaspomoćuručkei
premjestitegauprostorzaskladištenje(Slika

22).

Slika22

g186013

19

Održavanje

Preporučenirasporedodržavanja

Intervalservisa

održavanja

Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Nakonsvakeuporabe

Svakih25sati

Godišnje

Godišnjeiliprijeskladištenja

Postupakodržavanja

•Provjeriterazinumotornoguljaipopotrebidodajteulje.

•Provjeritegasilisemotorurokuod3sekundenakonotpuštanjapolugeza
upravljanjenoževima.

•Očistitepokošenutravuiprljavštinuispoduređaja.

•Servisirajteltarzraka.Servisirajtegačešćeuuvjetimaradasmnogoprašine.

•Zamijeniteltarzraka.Zamijenitegačešćeuuvjetimaradasmnogoprašine.

•Promijenitemotornoulje(premaželji).

•Zamijenitenožiligadajtenaoštriti(češćeakooštricabrzootupi).

•Očistitemotortakodaočistiteprljavštinuikrhotinesgornjeibočnihstranamotora;
čistitegačešćeuuvjetimaradasmnogoprašine.

•Spremnikgorivaisprazniteuskladusuputamaprijevršenjapopravakaiprije
godišnjegskladištenja.

Važno:Pročitajteuputezaupotrebumotorazadetaljeododatnimpostupcimaodržavanja.

Sigurnostpriodržavanju

•Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjaili

skladištenjauređajaobaveznoisključiteuređaj,
pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustavei
pustitedaseuređajohladi.

Pripremazaodržavanje

1.Ugasitemotoripričekajtedasesvipomični
dijelovizaustave.

2.Odspojitežicusvjećicesasvjećice(Slika23).

•Prijebilokakvihradovanaodržavanjuuređaja

odspojitežicusvjećicesasvjećice.

•Nositerukaviceizaštituzaočitijekomservisiranja

uređaja.

•Nožjeoštar.Akogadotaknete,možedoćido

teškihtjelesnihozljeda.Tijekomservisiranjanoža
nositerukavice.Nemojtepopravljatiiliizmjenjivati
nož/noževe.

•Nemojteneovlaštenoraditiizmjenenasigurnosnim

uređajima.Redovitoprovjeravajteradeliispravno.

•Akonagneteuređaj,možedoćidoistjecanja

goriva.Gorivojezapaljivoieksplozivnoimože
uzrokovatitjelesneozljede.Motorupotrebljavajte
doknepotrošitegorivoiligorivoispustites
pomoćuručnepumpe.Niukomslučajunemojte
upotrebljavatisifonskupumpu.

•Kakobisteosiguralioptimalnuučinkovitost

uređaja,upotrebljavajtesamooriginalne
zamjenskedijeloveidodatnipribortvrtkeT oro.
Zamjenskidijeloviidodatnaopremadrugih
proizvođačamogubitiopasni,anjihovaupotreba
možeponištitijamstvo.

g027455

Slika23

1.Žicasvjećice

3.Nakonodržavanjažicusvjećiceponovnospojite
sasvjećicom.

Važno:Prijenegoštonagneteuređajkako

bistezamijeniliuljeilinož,upotrebljavajte

20

uređajnauobičajennačindoknepotrošite
gorivo.Akomoratenagnutiuređajprijenego
štosepotrošigorivo,gorivoispustites
pomoćuručnepumpe.Uređajuvijeknagnite
bočnotakodamjernašipkabudeusmjerena
premadolje.

Servisiranjeltrazraka

Intervalservisiranja:Svakih25sati

Godišnje

1.Odspojitevrhpoklopcaltrazraka(Slika24).

Napomena:Prijemijenjanjauljapustitemotorda

radinekolikominutakakobisezagrijao.T oploulje
tečnijejeiuklanjavišeonečišćenja.

Specikacijemotornogulja

Kapacitetmotornogulja

Viskoznostulja

KlasikacijaAPIservisaSJiliviše

*Nakonispuštanjauljaukućištumotoraostajemalo
ulja.Nemojtenapunitikućištemotoradopunog
kapaciteta.Napunitekućištemotorauljemuskladu
sasljedećimuputama.

1.Premjestiteuređajnaravnupovršinu.

2.PogledajtePripremazaodržavanje(stranica

20).

3.Mjernušipkuizvaditetakodačepokreneteu
smjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatui
povučetega(Slika25).

0,44l*

SAE30iliSAE10W-30
deterdžentnoulje

Slika24

1.Zakačka3.Filtarzraka

2.Poklopacltrazraka

2.Skiniteltarzraka(Slika24).

3.Pregledajteltarzraka.

Napomena:Akojeltarzrakasuvišeprljav,

zamijenitega.Usuprotnomlaganonjimelupnite
otvrdupovršinukakobiiznjegaispalekrhotine.

4.Postaviteltarzraka.

5.Spomoćuzakačkepostavitepoklopacltra
zraka.

Mijenjanjemotornogulja

Intervalservisiranja:Godišnje

Nijepotrebnomijenjanjemotornogulja,aliakoga
želitezamijeniti,pratitesljedećipostupak.

g334162

g201460

Slika25

1.Puno3.Niskarazinaulja

2.Visokarazinaulja

4.Nagniteuređajbočno(takodaltarzraka
budeusmjerenpremagore)kakobisteispustili
iskorištenouljeizcijevispremnikazaulje(Slika

26).

21

Slika26

5.Nakonispuštanjaiskorištenoguljavratiteuređaj
uradnipoložaj.

6.Pažljivoulijte¾kapacitetamotornoguljaucijev
spremnikazaulje.

7.Pričekajte3minutedaseuljeslegneumotoru.

8.Čistomkrpomobrišitešipkuzamjerenjerazine
ulja.

9.Umetnitešipkuzamjerenjerazineuljaucijev
spremnikazaulje,zavrniteje,azatimjeizvadite.

10.Očitajterazinuuljanašipki(Slika25).

•Akojerazinauljanašipkipreniska,pažljivo

dolijtemalouljaucijevspremnikazaulje,
pričekajte3minuteiponavljajtekorakeod8
do10svedokrazinauljakojaseočitavana
šipkinebudeispravna.

•Akojerazinauljanašipkiprevisoka,

ispuštajtevišakuljasvedokrazinanašipki
nebudeispravna.

Važno:Akopokrenetemotordokjerazina

uljaumotoruprevisokailipreniska,može
doćidooštećenjamotora.

11.Učvrstitešipkuzamjerenjerazineuljanacijev
spremnikazaulje.

12.Propisnoreciklirajteiskorištenoulje.

UPOZORENJE

Nožjeoštar.Akogadotaknete,možedoćido
teškihtjelesnihozljeda.

Tijekomservisiranjanožanositerukavice.

1.PogledajtePripremazaodržavanje(stranica

20).

2.Uređajnagnitebočnotakodaltarzrakabude
usmjerenpremagore.

3.Držitenožstabilnimspomoćudrvenogbloka

g027457

(Slika27).

g231389

Slika27

4.Uklonitenož,osimdijelovazapostavljanje(Slika

27).

5.Postavitenovenožisvedijelovezapostavljanje
(Slika28).

Zamjenanoža

Intervalservisiranja:Godišnje

Važno:Zaispravnopostavljanjenožapotreban

jemoment-ključ.Akonematemoment-ključili

seneusuditesamiizvršitipostupak,obratitese
ovlaštenomserviseru.

Nožpregledajtesvakiputkadaostanetebezgoriva.
Akojenožoštećenilinapuknut,odmahgazamijenite.
Akojeoštricanožatupailineravna,dajteganaoštritii
uravnotežitiiligazamijenite.

22

Slika28

Podešavanjesamohodnog
pogona

Samozamodelesasamohodnim
pogonom

Kadgodpostavitenovikabelzasamohodnipogonili
samohodnipogonnijepodešen,podesitesamohodni
pogon.

1.Okrenitematicuzapodešavanjeusmjeru
suprotnomodkazaljkinasatukakobistesmanjili
napetostkabela(Slika29).

g231390

Važno:Postavitezaobljenekrajevenoža

takodasuusmjerenipremakućištuuređaja.

6.Spomoćumoment-ključapritegnitevijak
nožana82N·m.

Slika29

1.Ručka(slijevestrane)4.Okrenitematicuusmjeru

2.Maticazapodešavanje

3.Kabelizasamohodni
pogon

kazaljkinasatukakobiste
povećalinapetostkabela.

5.Okrenitematicuusmjeru
suprotnomodkazaljkina
satukakobistesmanjili
napetostkabela.

2.Podesitenapetostkabela(Slika29)takodaih
povučeteunatragiligurnetepremanaprijedi
držiteutompoložaju.

Napomena:Gurnitekabelepremamotoru

kakobistepovećalivučnipogon;povucitekabele
daljeodmotorakakobistesmanjilivučnipogon.

3.Okrenitematicuzapodešavanjeusmjeru
kazaljkinasatukakobistepovećalinapetost
kabela.

g338544

Napomena:Čvrstopritegnitematicuspomoću

ključa.

23

Skladištenje

4.Proveditepotrebnepostupkeodražavanja;
pogledajteOdržavanje(stranica20).

Čuvajteuređajnahladnom,čistomisuhommjestu.

Sigurnostskladištenja

Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjailiskladištenja
uređajaobaveznoisključiteuređaj,pričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustaveipustitedaseuređajohladi.

Pripremauređajaza
skladištenje

1.Priposljednjojnadopunigorivaugodiniu
gorivododajtestabilizator(kaoštojeToro
PremiumFuelTreatment)uskladusuputama
nanaljepnici.

2.Pravilnozbriniteneiskorištenogorivo.
Reciklirajtegorivouskladuslokalnimpropisima
iligaiskoristitezasvojautomobil.

Važno:Starogorivouspremnikuzagorivo

glavnijerazlogzateškopokretanjeuređaja.
Gorivoukojenijedodanstabilizatornemojte
skladištitiduljeod30dana,agorivosa
stabilizatoromnemojtečuvatiduljeod
razdobljakojepreporučujeproizvođač
stabilizatora.

5.Provjeriterazinumotornogulja;pogledajte

Provjeravanjerazinemotornogulja(stranica11).

6.Napunitespremnikzagorivosvježimgorivom;
pogledajtePunjenjespremnikazagorivo

(stranica10).

7.Spojitežicunasvjećicu.

3.Pustiteuređajdaradidoksemotorneugasi
zbognedostatkagoriva.

4.Ponovnopokrenitemotoripustitegadaradidok
seneugasi.Motorjedovoljnosuhkadgaviše
nemožetepokrenuti.

5.Odspojitežicusasvjećiceispojitejenadržač
(akopostoji).

6.Izvaditesvjećicu,dodajte30mlmotornog
uljakrozotvorsvjećice,polakopovuciteuže
zapokretanjenekolikoputakakobiseulje
ravnomjernorasporediloucilindru.Time
sesprječavakorozijacilindraizvansezone
upotrebe.

7.Labavougraditesvjećicu.

8.Zategnitesvematice,vijkeišarafe.

Prekidskladištenja

1.Provjeriteizategnitesvepričvrsneelemente.

2.Izvaditesvjećicuibrzoprovrtitemotortakoda
povučeteručicuzaručnopokretanje.Timeseiz
cilindraizbacujevišakulja.

3.Umetnitesvjećicuizategnitejemomentnim
ključemna20N·m.

24

Napomene:

Napomene:

ObavijestoprivatnostizaEGP/UK

Upotrebavašihosobnihpodataka

TheT oroCompany(„Toro“)poštujevašuprivatnost.Kadakupujetenašeproizvodemožemoprikupitiodređeneosobnepodatkeovama,biloizravno
odvasiliprekovašelokalnetvrtkeilizastupnikatvrtkeT oro.TvrtkaToroupotrebljavatepodatkezaispunjavanjeugovornihobvezakaoštoje
registriranjevašegjamstva,obradavašegzahtjevazajamstvomilikontaktiranjeuslučajuopozivaproizvodaizalegitimneposlovnesvrhekaošto
jemjerenjezadovoljstvakupaca,poboljšanjeproizvodailipružanjepotencijalnozanimljivihinformacijaoproizvodima.TvrtkaT oromožedijelitivaše
podatkesasvojimlijalama,podružnicama,zastupnicimaidrugimposlovnimpartnerimapovezanimstimaktivnostima.Možemootkritiosobnepodatkei
kadajetozahtijevanozakonomilijepovezanosprodajom,kupnjomilipripajanjemtvrtke.Nikadanećemoprodavativašeosobnepodatkedrugim
tvrtkamaumarketinškesvrhe.

Zadržavanjevašihosobnihpodataka

TvrtkaT orozadržatćevašeosobnepodatkeonolikodugokolikobudupotrebnizagorenavedenesvrheiuskladusazakonskimzahtjevima.Zaviše
informacijaoprimjenjivimrazdobljimazadrž[e-mail].

Predanostsigurnosti

VašiosobnipodacimogubitiobrađivaniuSAD-uilidrugojzemljikojamožeimatimanjestrogezakoneozaštitipodatakaodvašezemljeprebivališta.Kad
godprebacujemovašeosobnepodatkeizvanvašezemljeprebivališta,poduzetćemozakonskipropisanekorakekakobismoosiguralidaseprovode
prikladnemjerezazaštituvašihpodatakaidasuvašipodacisigurni.

Pristuposobnimpodacimainjihovoispravljanje

Moždaimatepravoispravitiilipregledatisvojeosobnepodatkeiliprigovoritiiliograničitiobradusvojihpodataka.Kakobistetoučinili,kontaktirajte
nasputemadresee-poš[e-mail]činanakojitvrtkaToroobrađujevašepodatke,potičemovasdanamseizravno
obratite.NapominjemodagrađaniEuropskeunijeimajupravonažalbutijelimazazaštitupodataka.

374-0282RevC