Toro 21774 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.21774—Serienr.400000000ogderover

®

-plæneklippermedSmartStow

FormNo.3442-516RevB

®

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Figur1

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

g306581

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget...................................5

2Monteringafbøjlentilknivens

kraftudtag........................................................6

3Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................6

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3442-516*

4Påfyldningafolieimotoren..............................7

5Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer...................................................9

Redskaber/tilbehør.............................................9

Betjening.................................................................10

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Påfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden...............................11

Justeringafhåndtagetshøjde............................11

Justeringafklippehøjden..................................12

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Startafmotoren................................................13

Brugafselvkørselsdrevet.................................14

Slukningafmotoren..........................................14

Findelingafafklippet.........................................14

Opsamlingafafklippet......................................15

Betjeningafgrebettilposefyldning...................16

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Sikkerhedefterdrift..........................................17

Rengøringafmaskinensunderside..................17

Foldningafhåndtaget.......................................18

Opbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition......................................18

Vedligeholdelse......................................................21

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................21

Vedligeholdelsessikkerhed...............................21

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............21

Eftersynafluftlteret.........................................22

Skiftafmotorolien.............................................22

Udskiftningafskærekniven...............................23

Justeringafselvkørselsdrevet..........................24

Opbevaring.............................................................25

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........25

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............25

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................25

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Sørgfor,athænderogfødderikkekommeri

nærhedenafbevægeligedeleellerindunder
maskinen.Holdafstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellerforkertvedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

3

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
væk,slukmotoren,indenduforladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–kørikkeopognedadskråninger.Kørfraside
tilsidepåskråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

133-8198

1.Advarsel–LæsBetjeningsvejledningen.Tilsætbrændstof
optildetangivneniveau,ogtipdereftermaskinenoverpå
baghjulenetilopbevaring.

decal131-4514b

decal133-8198

4

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Sørgfor,atkablerneførespåhåndtagetsydersideogikkeeriklemme(DiFigur3).

Figur3

5

g334364

2

Monteringafbøjlentilknivenskraftudtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g344378

Figur4

3

Monteringafsnorentiltilbageslagsstarterenisnorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur5

g334093

6

4

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,hvisdustarterden,nåroliestandenimotorenerforlav

ellerforhøj.

Figur6

g222533

7

5

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g334351

Figur7

8

Produktoversigt

atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor

Figur8

1.Håndtag

2.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

3.Justeringtil
selvkørselsdrevet

4.Bagestedeektor

5.Brændstofdæksel12.Græspose

6.Luftlter

7.Klippehøjdehåndtag(4)

8.Tændrør

9.Oliepåfyldning/målepind

10.Grebtilposefyldning

11.Håndtagslås(2)

13.Tilbageslagsstarthåndtag

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

21774

Redskaber/tilbehør

37kg151cm59cm109cm

g352600

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

9

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somf.eks.deektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skærekniveneogskæreknivsbolteneikkeerslidte
ellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Kontaktmeddenroterendeknivvilmedføre

alvorligpersonskade.Sætikkehænderneind
underplæneklipperhuset.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Påfyldningaf
brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortil

friskbrændstofsomanvistafproducenten
afbrændstofstabilisatorenforatreducere
opstartsproblemer.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

FyldbrændstoftankensomvistiFigur9.

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

g230458

Figur9

10

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Vigtigt:Hvisoliestandenikrumtaphuseterforlavellerforhøj,ogdustartermotoren,risikererdu,at

motorenbeskadiges.

Figur10

g222533

Justeringafhåndtagetshøjde

Dukanhæveellersænkehåndtaget,sådetstårienposition,dererbehageligfordig.

Drejhåndtagslåsen,sæthåndtagetienafdetopositioner,oglåshåndtagetpåplads(Figur11).

Figur11

g334366

11

Justeringafklippehøjden

FARE

Nårdujustererklippehøjdehåndtagene,kandinehænderkommeikontaktmedenskæreknivi
bevægelse,ogdettekanmedførealvorligekvæstelser.

•Slukmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdujustererklippehøjden.

•Sætikkehænderneindunderplæneklipperhuset,nårdujustererklippehøjden.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpottenvarm,ogdenkanforårsagealvorligeforbrændinger.

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilallehjultilsammeklippehøjde(Figur12).

Figur12

g254131

12

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukfor
motoren,ogventtilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

•Nårduslipperbøjlentilknivenskraftudtag,

stoppermotoren,ogknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Holdomkringståendevækfraarbejdsområdet.

Holdsmåbørnvækfraarbejdsområdet,oglad
demværeunderårvågenopsynafenansvarlig
voksen,somikkebetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvisnogenkommerindpåområdet.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippevedvåde
forhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Undgåatretteudkastetmaterialemod

omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.Stop
kniven(e)pågrusbelagteoverader.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,vente,

indtilallebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldu

slukkeformotorenogvente,indtilallebevægelige
deleerstandset.

•Hvismotorenligeharkørt,vildenværevarm

ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.Hold
afstandtildenvarmemotor.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.

•Efterseregelmæssigtgræsopsamlerens

komponenterogudblæsningssliskenforslitage
ellernedslidning,ogudskiftdemmedoriginale
Toro-dele,nårdeternødvendigt.

Sikkerhedpåskråninger

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.

Dårligtfodfæstekanmedføreenfaldulykke.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

Startafmotoren

1.Holdbøjlentilskærekniveneskraftudtagopmod
håndtaget(ApåFigur13).

2.Trækletitilbageslagsstarthåndtaget,indtildu
mærkermodstand,ogderefterskaldutrække
hårdtidetoglangsomtladedetvendetilbagetil
snorestyretpåhåndtaget(BpåFigur13).

g334135

Figur13

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

13

Brugafselvkørselsdrevet

Dubetjenerselvkørselsdrevetvedganskeenkelt
atgåmedhændernepådetøverstehåndtagog
albuernelangssidenafkroppen.Såholdermaskinen
automatisktritmeddig(Figur14).

Figur14

Bemærk:Hvismaskinenikkerullerfrittilbageefter

selvkørendefremdrift,skalduholdeopmedatgå,
holdehænderne,hvordeer,oglademaskinenrulle
noglefåcentimeterfremforatudkoblehjultrækket.Du
kanogsåprøveatrækkenedligeunderdetøverste
håndtagtilmetalhåndtagetogskubbemaskinen
noglefåcentimeterfremad.Hvismaskinenstadig
ikkerullerfrittilbage,skaldukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

g334136

Slukningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontroller,atmotoren
stopperindenfortresekunder,
efteratduharsluppetbøjlentil
skærekniveneskraftudtag.

Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtagforatstoppe
motoren.

Vigtigt:Nårduslipperbøjlentilskæreknivenes

kraftudtag,skalsåvelmotorensomskærekniven
standseinden3sekunder.Hvisdeikkestandser,
somdeskal,børdustraksholdeopmedat
brugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Findelingafafklippet

Maskinenerfrafabrikkenklartilatndelegræs-eller
bladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvisgræsposensidderpåmaskinen,oggrebettil
posefyldningbendersigiopsamlingspositionen,skal
duyttegrebettilndelingspositionen.SeBetjening

afgrebettilposefyldning(side16).

14

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamlegræs-ogbladafklippetfraplænen.

Hvisgrebettilposefyldningbendersigindelingspositionen,skalduyttedettilopsamlingspositionen.Se

Betjeningafgrebettilposefyldning(side16).

Monteringafgræsposen

1.Løftdenbagestedeektor,ogholddenoppe(ApåFigur15).

2.Montergræsposen,ogsørgfor,attappernepåposensidderirillernepåhåndtagsbeslaget(BpåFigur15).

3.Sænkdenbagestedeektor.

Figur15

g334207

Afmonteringafgræsposen

PosenfjernesvedatudføretrineneiMonteringafgræsposen(side15)iomvendtrækkefølge.

15

Betjeningafgrebettil
posefyldning

Posefyldningsfunktionengørdetmuligtatopsamle
ellerndelegræs-ogbladafklip,mensgræsposen
ermonteretpåmaskinen.

•Sådanopsamlerdugræs-ogbladafklipi

posen:Trykpåknappen,dersidderpågrebettil
posefyldning,ogytgrebetfremad,indtilknappen
pågrebetspringerop(Figur16).

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,vente,
indtilallebevægeligedelestandser,frakoble
tændrørskabletfratændrøretogeftersemaskinen
forskader.

•MonterennyT oro-skæreknivførklippesæsonens

startellerefterbehovforatopnådenbedstmulige
ydeevne.

Klipningafgræs

Figur16

1.Grebtilposefyldning(iopsamlingspositionen)

•Sådanndelerdugræs-ogbladafklippet:Tryk

påknappen,dersidderpågrebet,ogytgrebet
bagud,indtilknappenpågrebetspringerop.

Vigtigt:Foratopnåkorrektbetjeningskal

duslukkemotoren,ventetilallebevægelige
delestopperogderefterfjerneeventuelt
græsafklipogaffaldfraposefyldningslemmen
ogåbningenrundtom(Figur17),indendu
yttergrebettilposefyldningfra1positiontil
enanden.

g334148

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderindstillingen51mm,
medmindregræssetertyndt,ellerdetersent
påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.

•Nårduklippergræs,dererover15cmhøjt,skal

duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstilling
oggålangsommere.Klipdereftergræssetigen
vedenlavereindstilling,såplænenkommertil
atsesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

1.Rengørher

Figur17

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

g234643

16

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderermereend13cmbladepåplænen,skal

duklippemedenhøjereklippehøjdeogderefter
igenmeddenønskedeklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Rengøringafmaskinens
underside

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Rengørundermaskinen,nårduerfærdigmedatslå
græs,foratopnådetbedsteresultat.

Rengøringundermaskineni
driftspositionen

1.Sænkmaskinentildenlavesteklippehøjde­indstilling.

2.Kørmaskinenhenpåenasfalteretoverade.

3.Mensmotorenkører,ogskæreknivener
indkoblet,skaldusprøjteenvandstråleindforan
dethøjrebaghjul(Figur18).

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

renpåsteder,hvordereråbenild,gnistereller
vågeblus,somf.ekspåenvandvarmerellerpå
andreapparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Fastgørmaskinenforatforhindredeniatrulle.

Bemærk:Vandetvilsprøjteindpå

skæreknivensbane,såafklippetskyllesvæk.

g002600

Figur18

4.Nårderikkekommermereafklipud,skaldu
lukkeforvandetogyttemaskinenhentilettørt
sted.

5.Startmotoren,ogladdenkøreinoglefå
minutterforattørremaskinensunderside,så
denikkeruster.

6.Slukformotoren,fjerndenelektriskestartknap
(hvisudstyrethermed),ogladmaskinenkøle
af,indendenstillestilopbevaringietlukket
område.

Rengøringundermaskineniden
lodretteopbevaringsposition

1.Indstilmaskinenidenlodretteopbevaringsposi­tion.SeOpbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition(side18).

2.Vaskdetafklippedegræsundermaskinenaf.

17

Foldningafhåndtaget

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesogudfoldeskorrekt,kankablerneblivebeskadiget,hvilket
gør,atdetikkeersikkertatbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdufolderhåndtagetsammenellerfolderdetud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Holdhåndtaget,mensduudkoblerhåndtagslåsene,foratundgåatklemmedinehænder.

2.Udkoblhåndtagslåsene,indtildukanyttedetøverstehåndtagfrit(AiFigur19)

3.Foldhåndtagetfremadidenfuldtfremadrettedeposition(BiFigur19).

Vigtigt:Førkablernetilydersidenafhåndtagslåsene,idetdufolderhåndtaget.

Figur19

4.Se1Udfoldningafhåndtaget(side5)foratfoldehåndtagetud.

Opbevaringaf
maskinenidenlodrette
opbevaringsposition

Iløbetafsæsonenellerudenforsæsonenkandu
opbevaremaskinenidenlodrettepositionforatbruge
mindstmuligopbevaringsplads.

g334367

18

FARE

Brændstofermegetbrandfarligtog
eksplosivt.Enbrandforårsagetafbrændstof
kanmedføreforbrændingerpådigselvog
andre.

•Hvismaskinenopbevaresidenlodrette
position,nårdererformegetbrændstofi
brændstoftanken,kandetmedføre,atder
løberbrændstofudafbrændstoftanken.
Brændstofermegetbrandfarligtog
eksplosivt.Enbrandforårsagetaf
brændstofkanmedføreforbrændingerpå
digselvogandre.

•Opbevarkunmaskinenidenlodrette
position,hvisbenzinniveaueti
brændstoftankenikkeerhøjere
enddetanbefaledeniveaui
betjeningsvejledningen.

•Opbevarikkemaskinenienposition,
dereroverdenlodrette(90°)position,
daderellerskanløbebrændstofudaf
brændstoftanken.

tømmesfrabrændstoftankeniengodkendt
brændstofbeholder,indtildenerpåellerunder
detniveau,somanbefalesafmotorproducenten.

decal133-8198

Figur20

2.Kontrollér,atklippehøjdeindstillingenpå
maskinener92mmellerderunder.Hvisden
ikkeerdet,skaldusænkeden.SeJusteringaf

håndtagetshøjde(side11).

3.Udkoblhåndtagslåsene(Figur21).

•Maskinenmåikketransporteresiden
lodretteopbevaringsposition.

•Forsøgikkeatstartemaskineniden
lodretteopbevaringsposition.

•Forsøgikkeatopbevaremaskinen
medbrændstofogolieidenlodrette
opbevaringsposition,idetdenikkeer
designettildetteformål.

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

Figur21

1.Håndtagetsudkoblede
position.

4.Foldhåndtagetheltfremad(Figur21).

2.Håndtagslåsens
indkobledeposition

Vigtigt:Førkablerneompåydersidenaf

håndtagsknapperne,nårdufolderhåndtaget.

5.Indkoblhåndtagslåsene.

6.Løftfrontenafmaskinenopihåndtaget,ogyt
denhenpåenopbevaringsplads(Figur22).

g186012

1.Sørgfor,atbrændstofniveauetibrændstoftanken
ikkeerhøjereenddetniveau,somanbefales
afmotorproducenten.Semotorproducentens
mærkatpåmotoren(Figur20).

Bemærk:Hvisbrændstofniveaueti

brændstoftankenerforhøjt,skalbrændstoffet

19

Figur22

g186013

20

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver25timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrolleroliestanden,ogpåfyldolieefterbehov.

•Kontroller,atmotorenstopperindenfortresekunder,efteratduharsluppetbøjlen
tilskærekniveneskraftudtag.

•Fjerngræsafklipogsnavsframaskinensunderside.

•Efterseluftlteret.Eftersedetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Udskiftluftlteret.Udskiftdetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien(omønsket).

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

•Rengørmotorenvedatfjernesnavsogrestmaterialefradenstopogsider.Rengør
motorenhyppigereunderstøvededriftsforhold.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

Vigtigt:Semotorvejledningenforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.

Vedligeholdelsessikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur23).

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduefterserskærekniven.Dumåikkereparere
ellerændreskæreknivene.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikreoptimalydeevneframaskinen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

g027455

Figur23

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

21

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatskifte

olieellerudskifteskærekniven,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindelig
brug.Hvisduernødttilattippemaskinen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldufjerne
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tipaltid
maskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

Deterikkenødvendigtatskiftemotorolie,men
hvisduønskeratskifteolien,skalfølgende
procedureanvendes.

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Motoroliespecikationer

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Årlig

1.Fjernklemmenpådenøverstedelaf
luftlterdækslet(Figur24).

Motoroliekapacitet

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-serviceklassikationSJellerhøjere

0,44l*

selvrensendeolie

*Dererolieresterikrumtaphuset,efteratduhar
drænetolien.Hældikkedenmængdeolie,dersvarer
tilhelemotorensoliekapacitet,ikrumtaphuset.Fyld
krumtaphusetmedoliesomanvistidefølgendetrin.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

21).

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur25).

Figur24

1.Klipning

2.Luftlterdæksel

3.Luftlter

2.Fjernluftlteret(Figur24).

3.Eftersynafluftlteret.

Bemærk:Hvisluftlteretermegetbeskidt,skal

detudskiftesmedetnytlter.Ellersskaldu
stødeluftlteretforsigtigtmodenhårdoverade
foratløsnesnavs.

4.Monterluftlteret.

5.Brugklemmentilatmontereluftlterdækslet.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Årlig

g334162

g201460

Figur25

1.Fuld3.Lav

2.Høj

4.Tipmaskinenoverpåsiden(såluftlteret
venderopad),såolienkanløbeudaf
oliepåfyldningsrøret(Figur26).

22

Figur26

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningsposition.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

sløvtellerfårhakker,skaldenslibesogafbalanceres
ellerudskiftes.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

21).

g027457

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedluftlteretopad.

3.Brugentræklodstilatholdeknivenfast(Figur

27).

9.Sætmålepindenioliepåfyldningsrøret,skruden
påplads,ogtagdereftermålepindenud.

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur25).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

g231389

Figur27

4.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolte
og-møtrikker(Figur27).

5.Monterdennyeknivogallemonteringsboltene
og-møtrikkerne(Figur28).

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørfor
brændstof.Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skal
denstraksudskiftes.Hvisskæreknivensskærbliver

23

Figur29

g338544

Figur28

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltentil82N·m.

Justeringafselvkørsels­drevet

Kunformodellermed
selvkørselsdrev

Nårdumontereretnytselvkørselsdrevkabel,eller
hvisselvkørselsdrevetkommerudafjustering,skaldu
justereselvkørselsdrevet.

1.Håndtag(venstreside)

2.Justermøtrik5.Drejmøtrikkenmoduret

3.Selvkørselsdrevkabler

g231390

2.Justerkabelspændingen(Figur29)vedat
trækkekablernetilbageellerskubbedem
fremadogderefterholdepositionen.

4.Drejmøtrikkenmeduret
foratstrammejusteringen.

foratløsnejusteringen.

Bemærk:Skubkablernemodmotorenfor

atøgetraktionen,ogtrækkablernevækfra
motorenforatmindsketraktionen.

3.Drejjustermøtrikkenmeduretforatstramme
kabeljusteringerne.

Bemærk:Strammøtrikkengodttilmeden

topnøgleellerenskruenøgle.

1.Drejjustermøtrikkenmoduretforatløsne
kabeljusteringerne(Figur29).

24

Opbevaring

3.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N∙m.

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele
erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

1.Vedåretssidstepåfyldningskaldu
tilsættebrændstofstabilisator(somf.eks.
ToroPremiumFuelTreatment)tilbrændstoffet
somanvistpåmærkaten.

2.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpå
forsvarligvis.Genbrugdetihenholdtil
gældenderetningslinjer,elleranvenddetidin
bil.

4.Udføreventueltnødvendigevedligeholdelses­procedurer.SeVedligeholdelse(side21).

5.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestanden(side11).

6.Fyldfriskbrændstofpåbrændstoftanken.Se

Påfyldningafbrændstoftanken(side10).

7.Sættændrørskabletpåtændrøret.

Vigtigt:Gammeltbrændstofi

brændstoftankenerdenprimære
årsagtilstartvanskeligheder.Opbevar
ikkebrændstofudenbrændstofstabilisator
imereend30dage,ogopbevarikke
stabiliseretbrændstoflængereendanbefalet
afbrændstofstabilisatorensproducent.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

4.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil
denslukker.Nårduikkelængerekanstarte
motoren,erdenløbettilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret,ogsætdet
påkabelholderen(hvismonteret).

6.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

Fjernelseafmaskinenfra
opbevaringsstedet

1.Efterseogtilspændallebeslag.

2.Fjerntændrøret,ogkørmotorenhurtigtvedat
trækkeitilbageslagsstarthåndtagetforatblæse
overskydendeolieudafcylinderen.

25

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv .Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC