Toro 21772 Operator's Manual [sl]

KosilnicaRecycler

Modelšt.:21772—Serijskašt.:400000000ingor

®

,55cm

FormNo.3451-992RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih
tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Strojanepozabiteregistriratinaspletnistrani
www.T oro.com/register.Zregistracijosizagotovite,da
vasbomoobvestiliomorebitnemodpoklicuizdelka.
Vašihpodatkovzaregistracijonebomovnobenem
primeruprodalialiposredovalitretjimpodjetjem.
Dabiomejilikoličinoodpadkovinprispevalik
varovanjuokolja,izmetnacevnipriloženaobnakupu
stroja(večinakupcevrajeuporabljarecikliranje
alivrečkezapokošenotravo).Izmetnocevlahko
zahtevateobregistracijiizdelkanaspletnistrani
www.T oro.com/register.Preprostooznačitepoljena
spletnemprijavnemobrazcuindružbaTorovambo
brezdodatnihstroškovposlalaizmetnocev.Dostavili
jobomov1do2tednih.

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje

g306581

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.T olahkopovzroči
nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3451-992*

Vsebina

Varnost

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Sestavljanjeinrazklapljanjeročaja...................5

2Namestitevkrmilnegavzvodarezil

kosilnice..........................................................6

3Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................6

4Dolivanjeoljavmotor.......................................7

5Sestavljanjevrečezatravo..............................7

Pregledizdelka.........................................................9

Specikacije......................................................9

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................9

Delovanje................................................................10

Preduporabo......................................................10

Varnostnipostopkipreduporabo......................10

Polnjenjerezervoarjazagorivo.........................10

Preverjanjenivojamotornegaolja......................11

Nastavitevvišineročaja.....................................11

Nastavitevvišinekošnje...................................12

Meduporabo.......................................................13

Varnostmeduporabo.......................................13

Zagonmotorja..................................................14

Uporabasamohodnegapogona.......................14

Zaustavitevmotorja..........................................14

Vkloprezila.......................................................14

Izkloprezila......................................................15

Preverjanjedelovanjasklopazavorne

sklopkerezila................................................15

Recikliranjepokošenetrave..............................15

Zbiranjepokošenetrave...................................16

Uporabavzvodazavklopzbiralnega

sistema.........................................................17

Delovninamigi.................................................17

Pouporabi...........................................................18

Varnostnipostopkipouporabi...........................18

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................18

Sklapljanjeročaja.............................................19

Vzdrževanje............................................................20

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................20

Varnostprivzdrževanju....................................20

Pripravazavzdrževanje...................................20

Servisiranjezračnegaltra...............................21

Menjavamotornegaolja...................................21

Zamenjavarezila..............................................22

Čiščenjesklopazavornesklopkerezila.............22

Nastavitevsamohodnegapogona....................23

Skladiščenje...........................................................24

Varnostprishranjevanju...................................24

Pripravastrojazashranjevanje.........................24

Odstranitevstrojaizskladišča...........................24

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decaloemmarkt

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

112-8760

1.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Načinzarecikliranje2.Načinzazbiranjetrave

decal125-5092

125-5092

1.Stopitesem,kozaganjatemotor.

3

131-4514

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlani,rezilokosilnice–ne
približujtesepremikajočimsedelom;vsiščitnikiinvarovala
morajovednobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostureznin/amputacijedlani,rezilokosilnice–pred
vzdrževalnimideliodklopitekabelvžigalnesvečke.

4.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče
osebepribližajostroju;zaustavitemotor,predenzapustite
delovnipoložaj;predkošnjopoberitetrdepredmetestal.

5.Nevarnostureznin/amputacijestopal;rezilakosilnice;s
strojemnekositenavzdolinnavzgorpopobočju;pobočja
kositeprečno;poglejtenazaj,predensepomaknete
vzvratno.

decal131-4514

4

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitnoplastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invsodrugo

morebitnoplastičnoembalažostroja.

1

Sestavljanjeinrazklapljanjeročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Opomba:Prepričajtese,dasokablinapeljanipozunanjistraniročajainnanisopriščipnjeni(DnaDiagram3).

Diagram3

5

g334082

2

Namestitevkrmilnegavzvodarezilkosilnice

Nizahtevanihdelov

Postopek

g344378

Diagram4

3

Nameščanjezagonskevrvivvodilozavrv.

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Zavareninpreprostzagonmotorjaobvsakiuporabinamestitezagonskovrvvvodilo

zavrv.

Diagram5

g352921

6

4

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeravenoljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahkopoškodujete

motor.

Diagram6

g222533

7

5

Sestavljanjevrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g334351

Diagram7

8

Pregledizdelka

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

g352840

Diagram8

1.Ročaj9.Vžigalnasvečka

2.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

3.Stikalozavžig

4.Nastavitevsamohodnega
pogona

5.Zadnjiusmerjevalnik

6.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

7.Zračnilter

8.Ročicazavišinokošnje(4)

10.Čepodprtinezadolivanje

11.Vzvodzavklopzbiralnega

12.Ročnivijakročaja(2)

13.Vrečazatravo

14.Ročajzagonskevrvi

15.Zaklepkrmilnegavzvoda

Specikacije

ModelMasa

21772

37kg151cm59cm109cm

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Dolžina

olja/merilnapalica

sistema

Širina

Višina

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

9