Toro 21768 Operator's Manual [sl]

KosilnicaRecycler
SmartStow

Modelšt.:21768—Serijskašt.:400000000ingor

®

,55cm

®

spametnimsistemom

FormNo.3441-406RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih
tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

g306581

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3441-406*

Vsebina

Varnost

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Razklopljenjeročaja.........................................5

2Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................6

3Dolivanjeoljavmotor.......................................7

4Nameščanjevrečezatravo..............................7

Pregledizdelka.........................................................8

Specikacije......................................................8

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................8

Delovanje..................................................................8

Preduporabo........................................................8

Varnostnipostopkipreduporabo........................8

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................9

Preverjanjenivojamotornegaolja.....................10

Nastavitevvišineročaja....................................10

Nastavitevvišinekošnje....................................11

Meduporabo.......................................................12

Varnostmeduporabo.......................................12

Zagonmotorja..................................................12

Uporabasamohodnegapogona.......................13

Zaustavitevmotorja..........................................13

Recikliranjepokošenetrave..............................13

Zbiranjepokošenetrave...................................14

Uporabavzvodazavklopzbiralnega

sistema.........................................................14

Stranskiizmetpokošenetrave..........................15

Delovninamigi.................................................15

Pouporabi...........................................................16

Varnostnipostopkipouporabi...........................16

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................16

Sklapljanjeročaja.............................................17

Shranjevanjestrojavpokončnem

položaju........................................................17

Vzdrževanje............................................................19

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................19

Varnostprivzdrževanju....................................19

Pripravazavzdrževanje...................................19

Servisiranjezračnegaltra...............................20

Menjavamotornegaolja...................................20

Zamenjavarezila..............................................21

Nastavitevsamohodnegapogona....................22

Skladiščenje...........................................................23

Varnostprishranjevanju...................................23

Pripravastrojazashranjevanje.........................23

Odstranitevstrojaizskladišča...........................23

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decaloemmarkt

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

112-8760

1.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Načinzarecikliranje2.Načinzazbiranjetrave

decal131-4514

131-4514

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostrezanja/amputiranjarok;rezilakosilnice–ne
približujtesegibljivimdelom;vsiščitnikiinvarovalamorajo
bitinasvojemmestu.

3.Nevarnostrezanja/amputiranjarok;rezilakosilnice–pred
vzdrževalnimideliodklopitekabelvžigalnesvečke.

4.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče
osebepribližajostroju;zaustavitemotor,predenzapustite
delovnipoložaj;predkošnjopoberitetrdepredmetestal.

5.Nevarnostzaureznine/amputacijestopal;rezilakosilnice;s
strojemnekositenavzdolinnavzgorpopobočju;pobočja
kositeprečno;poglejtenazaj,predensepomaknete
vzvratno.

3

133-8198

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnikuporabniški
priročnik;dolijtegorivodooznačeneravni,natopastroj

shranitetako,dagapostavitenazadnjikolesi.

138-3278

decal133-8198

decal138-3278

1.Zapremikanjenaprej
potisniteročicodol.

1.Zaklenjeno

2.Zapremikanjenazaj
povleciteročicogor.

decal137-9196

137-9196

2.Odklenjeno

4

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitnoplastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invsodrugo

morebitnoplastičnoembalažostroja.

1

Razklopljenjeročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

OPOZORILO

Čenepravilnorazklopiteročaj,lahkopoškodujetekableinpovzročitenevarnodelovanje.

•Prisklapljanjuinrazklapljanjuročajapazite,danepoškodujetekablov.

•Kabelnapeljitepozunanjistraniročaja.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitenapooblaščeniservis.

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitnoplastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invsodrugo

morebitnoplastičnoembalažostroja.

1.Odkleniteročaj(AnaDiagram3).

2.Premakniteročajnazajvdelovnipoložaj(BnaDiagram3).

3.Prizapenjanjuzapahovročajadržitezaročaj,dasinebipriščipniliprstov.

4.Zapahpremaknitedotočk,kosezatičzaskočiinročajpritrdivdelovnempoložaju(CnaDiagram3).

Diagram3

g232815

5

2

Nameščanjezagonskevrvivvodilozavrv.

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Zavareninpreprostzagonmotorjaobvsakiuporabinamestitezagonskovrvvvodilo

zavrv.

Diagram4

g230719

6

3

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeravenoljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahkopoškodujete

motor.

4

Nameščanjevrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g222533

Diagram5

g241560

Diagram6

7

Pregledizdelka

Specikacije

Diagram7

1.Ročaj9.Vžigalnasvečka

2.Ročicasamohodnega
pogona

3.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

4.Nastavitevsamohodnega
pogona

5.Zadnjiusmerjevalnik(ni
viden)

6.Priključekzaizpiranje(ni
viden)

7.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

8.Zračnilter

10.Ročicazavišinokošnje(4)

11.Usmerjevalnikzastranski
izmet

12.Čepodprtinezadolivanje
olja/merilnapalica

13.Vzvodzavklopzbiralnega
sistema

14.Ročnivijakzanastavitev
višineročaja(2)

15.Ročnivijakročaja(2)

16.Ročajzagonskevrvi

Model

21768

TežaDolžina

38kg157cm61cm112cm

Širina

Višina

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Delovanje

g311243

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostnipostopkipred
uporabo

Splošneinformacijeovarnosti

•Prednastavljanjem,servisiranjem,čiščenjemin

skladiščenjemstrojavednougasnitemotorter
počakajte,dasevsigibljivideliustavijoindase
strojohladi.

1.Vrečazatravo

Diagram8

2.Stranskiizmet

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Preverite,alisovsiščitnikiinvarovala,kotso

usmerjevalnikiinzbiralniktrave,nameščeniin
pravilnodelujoči.

g027237

•Vednopreglejtestroj,daseprepričate,darezilain

vijakirezilnisoobrabljenialipoškodovani.

8