Toro 21768 Operator's Manual [nl]

55cmRecycler

Modelnr.:21768—Serienr.:400000000enhoger

®

maaiermetSmartStow

FormNo.3428-877RevA

®

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik
vanditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

g306581

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

*3428-877*A

Inhoud

Veiligheid

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................5

1Deduwboomuitklappen..................................5

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................6

3Olieindemotorgieten.....................................7

4Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Werktuigen/accessoires.....................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................8

Voorgebruik..........................................................8

Veiligheidvóórgebruik........................................8

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................10

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Demotorafzetten.............................................13

Maaiselrecyclen...............................................13

Hetmaaiselopvangen......................................13

Degrasvangerhendelbedienen........................14

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Nagebruik...........................................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Deonderkantvandemachinereinigen.............16

Handgreepinklappen.......................................17

Demachineinverticalestandopslaan

......................................................................17

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter............................20

Motorolieverversen..........................................20

Hetmaaimesvervangen...................................21

Derijaandrijvingafstellen..................................22

Stalling....................................................................23

Demachineveiligstallen..................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Demachineuitdestallinghalen........................23

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

decaloemmarkt

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decal112-8760

1.Recycling-modus

decal125-5026

125-5026

2.Opvangmodus

3

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Trekdebougiekabellosvóóru
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Gevaarvoorweggeslingerdeobjecten–Houd
omstandersopeenafstand;zetdemotorafalvorensde
bestuurderspositieteverlaten;raapafvalopvoordatu
beginttemaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
kijkachteromalsuachteruitloopt.

133-8198

decal131-4514

decal133-8198

decal137-9196

137-9196

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;voeg
brandstoftoetothetaangegevenniveau,plaatsdande
machineopdeachterwielenvoorstalling.

138-3278

1.Omvooruitterijden,duwt
udehandgreepnaar
beneden.

2.Trekdehandgreep
omhoogomachteruit
terijden.

decal138-3278

4

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeedemotorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Deduwboomuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Bijhetverkeerduitklappenvandehandgreepkunnendekabelsbeschadigdworden,ditzou
onveiligkunnenzijn.

•Beschadigdekabel(s)nietbijhetin-enuitklappenvandehandgreep.

•Verzekerdatkabel(s)langsdebuitenkantvandehandgreeplopen.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeedemotorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

1.Ontgrendeldehandgreep(AvanFiguur3).

2.Zetdehandgreepnaarachterenindebedrijfsstand(BvanFiguur3).

3.Houddehandgreepvastterwijludehandgreepvergrendelingenvastzetomtevoorkomendatuw
handengekneldraken.

4.Zetdehandgreepvergrendelingzovastdatdepeninkliktendehandgreepindebedrijfsstandvergrendelt
(CvanFiguur3).

Figuur3

g232815

5

2

Destartkoordaanbrengenindekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnenstartenvoorelkgebruikdientudestartkoord

aantebrengenindekoordgeleider.

Figuur4

g230719

6

3

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

4

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g222533

Figuur5

g241560

Figuur6

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

Specicaties

Type

21768

Gewicht

38kg157cm61cm112cm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Lengte

BreedteHoogte

Figuur7

1.Handgreep9.Bougie

2.Bedieningzelfaandrijving10.Maaihoogtehendel(4)

3.Bedieningsstangvoor

maaimes

4.Regelknopvande

zelfaandrijving

5.Afvoergeleideraan

achterzijde(nietgetoond)

6.Wasaansluiting(niet

afgebeeld)

7.Dopvanbrandstoftank15.Handgreepknop(2)

8.Luchtlter

1.Grasvanger

11.Zijafvoergeleider

12.Vulbuis/Peilstok

13.Grasvangerhendel

14.Instelknopvoorde
handgreephoogte(2)

16.Handgreepvanstartkoord

Figuur8

2.Zijuitwerpkanaal

Gebruiksaanwijzing

g311243

g027237

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine

8