Toro 21765 Operator's Manual [ru]

Газонокосилка55смRecycler
SmartStow

Номермодели21765—Заводскойномер400000000идо

®

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройстваотсканируйтеQR-коднатабличкес
серийнымномером,чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии.

FormNo.3432-181RevA

®

сфункцией

Руководствооператора

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля

g306581

g000502

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3432-181*A

удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Раскладываниерукоятки...............................6

2Установкашнурамеханического

стартеравнаправляющую...........................7

3Доливмаславдвигатель...............................8

4У становкатравосборника..............................8

Знакомствосизделием...........................................9

Техническиехарактеристики...........................9

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния..................................................................9

Эксплуатация........................................................10

Доэксплуатации................................................10

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................10

Заправкатопливногобака..............................10

Проверкауровнямаславдвигателе...............11

Регулировкавысотырукоятки.........................11

Регулировкавысотыскашивания..................12

Впроцессеэксплуатации..................................13

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................13

Пускдвигателя................................................13

Использованиесамоходногопривода...........13

Остановдвигателя..........................................13

Переработкаскашиваемойтравыи

листьев........................................................14

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................15

Работарычагавключениясборав

травосборник...............................................15

Боковойвыбросскошеннойтравыи

листьев........................................................16

Советыпоэксплуатации................................16

Послеэксплуатации..........................................17

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................17

Очисткапространстваподмашиной.............17

Складываниерукоятки...................................18

Хранениемашиныввертикальном

положении...................................................19

Техническоеобслуживание..................................21

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................21

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................21

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................22

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................22

Заменамоторногомасла................................23

Заменаножа...................................................24

2

Регулировкасамоходногопривода................24

Хранение...............................................................25

Безопасностьприхранении...........................25

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................25

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................26

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

•Нерасполагайтерукииногирядомс

движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.

,которые

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decaloemmarkt

Заводскаямарка

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal112-8760

125-5026

1.Режимутилизации

2.Режимсборатравыв
травосборник

133-8198

1.Осторожно!ПрочитайтеРуководствооператора;
долейтетопливодоуказанногоуровня,затем
перевернитемашинуназадниеколеса,чтобы
разместитьеенахранение.

decal125-5026

decal133-8198

4

131-4514

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
своихместах.

3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Отсоединяйтепроводот
свечизажигания,преждечемвыполнятьпроцедуры
техническогообслуживания.

4.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;заглушитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;соберитевесь
мусор,преждечемвыполнятьскашивание.

5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки!Недвигайтесьвверхили
внизпосклону;двигайтесьтолькопоперекповерхности
склонов;придвиженииназадвизуальноконтролируйте
пространствопозадимашины.

decal131-4514

137-9196

1.Заблокировать2.Разблокировать

decal137-9196

5

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а

такжеостальнуюупаковку .

1

Раскладываниерукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноераскладываниерукояткиможетпривестикповреждениютросов,что
сделаетэксплуатациюгазонокосилкинебезопасной.

•Складываяилираскладываярукоятку,неповредитетросы.

•Убедитесь,чтотросыпроложенывнаправлениинаружнойчастирукоятки.

•Есликакой-либотросповрежден,свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

Внимание:Удерживайтерукояткупривключениификсатороввоизбежаниезащемлениярук.

Рисунок3

g272938

6

2

Установкашнурамеханическогостартерав
направляющую

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускатьдвигательприэксплуатациимашины,установите

шнурмеханическогостартеравнаправляющую.

Рисунок4

g230719

7

3

Доливмаславдвигатель

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик

повреждениюдвигателявовремязапуска.

4

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

g222533

Рисунок5

g230447

Рисунок6

8

Знакомствос
изделием

g036586

Рисунок8

Рисунок7

1.Рукоятка9.Рычагрегулировки

2.Штангауправления
самоходнымприводом

3.Штангауправления
ножом

4.Регулировка
самоходногопривода

5.Заднийдефлектор(не
показан)

6.Промывочноеотверстие
(непоказано)

7.Крышкатопливногобака

8.Воздушныйфиль тр

высотыскашивания(4)

10.Свечазажигания

11.Боковойотражатель
выброса

12.Маслозаливная
горловинаи
масломерныйщуп

13.Рычагвключениясбора
травывтравосборник

14.Фиксаторрукоятки(2шт .)

15.Рукояткамеханического
стартера

1.Травосборник2.Желобдлябокового
выброса

Техническиехарактери­стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

35кг152см58см104см

21765

Навесноеоборудованиеи
приспособления

g272915

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.T oro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

(60дюй-

мов)

(23дюй-

ма)

(41дюйм)

9