Toro 21763 Operator's Manual [sl]

KosilnicaRecycler

Modelšt.:21762—Serijskašt.:405500000ingor
Modelšt.:21763—Serijskašt.:405559501ingor

®

,55cm

FormNo.3445-500RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih
tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Simbolzavarnostnaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Priloženiuporabniškipriročnikzamotorvsebuje
informacije,kijihpredpisujetaameriška
okoljevarstvenaagencija(EPA)kalifornijskauredbao
omejevanjuizpustovzapodročjaizpustnihsistemov,
vzdrževanjaingarancije.Nadomestnedelelahko
naročitepriproizvajalcumotorja.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte

g282707

dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.T olahkopovzroči
nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3445-500*

Vsebina

Varnost

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Sestavljanjeinrazklapljanjeročaja...................5

2Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................6

3Dolivanjeoljavmotor.......................................6

4Sestavljanjevrečezatravo..............................7

5Polnjenjeakumulatorja....................................7

Pregledizdelka.........................................................8

Specikacije......................................................8

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................8

Delovanje..................................................................9

Preduporabo........................................................9

Varnostnipostopkipreduporabo........................9

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................9

Preverjanjenivojamotornegaolja.....................10

Nastavitevvišineročaja.....................................11

Nastavitevvišinekošnje....................................11

Meduporabo.......................................................12

Varnostmeduporabo.......................................12

Zagonmotorja..................................................12

Uporabasamohodnegapogona.......................13

Zaustavitevmotorja..........................................13

Recikliranjepokošenetrave..............................14

Zbiranjepokošenetrave...................................14

Uporabavzvodazavklopzbiralnega

sistema.........................................................14

Stranskiizmetpokošenetrave..........................15

Delovninamigi.................................................15

Pouporabi...........................................................16

Varnostnipostopkipouporabi...........................16

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................16

Sklapljanjeročaja.............................................17

Vzdrževanje............................................................18

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................18

Varnostprivzdrževanju....................................18

Pripravazavzdrževanje...................................19

Servisiranjezračnegaltra...............................19

Menjavamotornegaolja...................................19

Polnjenjeakumulatorja.....................................21

Zamenjavavarovalke.......................................21

Zamenjavarezila..............................................22

Nastavitevsamohodnegapogona....................23

Skladiščenje...........................................................24

Varnostprishranjevanju...................................24

Pripravastrojazashranjevanje.........................24

Odstranitevstrojaizskladišča...........................24

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemugasnitemotor,ostraniteelektrični
gumbzavžiginpočakajte,dasevsipremikajoči
sedeliustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol,
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decaloemmarkt

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal112-8760

112-8760

1.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

Samozamodelzelektričnimzagonom

1.Vuporabniškempriročnikupreberitepodrobneinformacijeo
zaganjanjumotorja(1),vstavitegumbzaelektričnizagonv
stikalozaelektričnizagon(2),krmilnivzvodrezilkosilnice(3),
pritisnitegumbzaelektričnizagon,dazaženetemotor.

decal125-5026

125-5026

1.Načinzarecikliranje2.Načinzazbiranjetrave

decal133-1900

133-1900

2.Vuporabniškempriročnikupreberitepodrobneinformacijeo
zaustavitvimotorja(1),sprostitekrmilnivzvodrezilakosilnic
(2),gumbzaelektričnizagonodstraniteizstikalazaelektrični
zagon.

3

131-4514

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlani,rezilokosilnice–ne
približujtesepremikajočimsedelom;vsiščitnikiinvarovala
morajovednobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostureznin/amputacijedlani,rezilokosilnice–pred
vzdrževalnimideliodklopitekabelvžigalnesvečke.

4.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče
osebepribližajostroju;zaustavitemotor,predenzapustite
delovnipoložaj;predkošnjopoberitetrdepredmetestal.

5.Nevarnostureznin/amputacijestopal;rezilakosilnice;s
strojemnekositenavzdolinnavzgorpopobočju;pobočja
kositeprečno;poglejtenazaj,predensepomaknete
vzvratno.

decal131-4514

1.Zaklenjeno

Samozamodelzelektričnimzagonom

1.Opozorilo–preberite

uporabniškipriročnik

zainformacijeo
akumulatorju;nezavrzite
svinčevegaakumulatorja.

decal137-9196

137-9196

2.Odklenjeno

decal140-4357

140-4357

2.Pozor–preberite

uporabniškipriročnik

zainformacijeopolnjenju
akumulatorja.

4

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitnoplastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invsodrugo

morebitnoplastičnoembalažostroja.

Pomembno:Dapreprečitenenamernizagon,gumbazaelektričnizagonnevstavitevstikaloza

električnizagon(čejevgrajeno),doklernistepripravljeninazagonmotorja.

1

Sestavljanjeinrazklapljanjeročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Opomba:Prepričajtese,dasokablinapeljanipozunanjistraniročajainnanisopriščipnjeni(DnaDiagram3).

Diagram3

5

g236451

2

Nameščanjezagonskevrvivvodilozavrv.

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Zavareninpreprostzagonmotorjaobvsakiuporabinamestitezagonskovrvvvodilo

zavrv.

Diagram4

g230719

3

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeravenoljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahkopoškodujete

motor.

6

4

Sestavljanjevrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g222533

Diagram5

g230447

Diagram6

5

Polnjenjeakumulatorja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Samozamodelzelektričnimzagonom

GlejtePolnjenjeakumulatorja(stran21).

7

Pregledizdelka

g009526

Diagram8

1.Ročaj

2.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

3.Nastavitevsamohodnega
pogona

4.Gumbzaelektričnizagon
(samoprimodeluz
električnimzagonom)

5.Stikalozaelektričnizagon
(samoprimodeluz
električnimzagonom)

6.Zadnjiusmerjevalnik(ni
viden)

7.Priključekzaizpiranje(ni
viden)

8.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

Diagram7

9.Zračnilter

10.Vžigalnasvečka

11.Ročicazavišinokošnje(4)

12.Usmerjevalnikzastranski
izmet

13.Čepodprtinezadolivanje
olja/merilnapalica

14.Vzvodzavklopzbiralnega
sistema

15.Ročnivijakročaja(2)

16.Ročajzagonskevrvi

1.Vrečazatravo3.Polnilnikakumulatorja

2.Stranskiizmet

(samozamodelz
električnimzagonom)

Specikacije

ModelMasa

21762

21763

g274818

36kg151cm59cm109cm

40kg151cm59cm109cm

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Dolžina

Širina

Višina

8

Delovanje

–Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostnipostopkipred
uporabo

Splošneinformacijeovarnosti

•Prednastavljanjem,servisiranjem,čiščenjem

inskladiščenjemstrojavednougasnitemotor,
odstranitestikalozaelektričnizagon(čeje
vgrajeno)inpočakajte,dasevsipremikajočise
deliustavijoindasestrojohladi.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Preverite,alisovsiščitnikiinvarovala,kotso

usmerjevalnikiinzbiralniktrave,nameščeniin
pravilnodelujoči.

•Vednopreglejtestroj,daseprepričate,darezilain

vijakirezilnisoobrabljenialipoškodovani.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,

inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

•Stikspremikajočimserezilomlahkopovzroči

resnepoškodbe.Prinastavljanjuvišinekošnjene
segajtesprstipodohišje.

Varnauporabagoriva

•Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požarali

eksplozijazaradigorivaimalahkohudeposledice
zavasindrugeosebevbližini,kotsoopeklinein
premoženjskaškoda.

–Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,predpolnjenjempostaviteposodo
in/alistrojnatla,nenavoziloalinapredmet.

–Polnjenjegorivavrezervoarzagorivoopravite

naprostemterkojemotorohlajen.Pobrišite
razlitogorivo.

–Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromav

bližiniodprtegaognjaaliisker.

–Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziroma

nedolivajtegorivavrezervoarzagorivo,ko
motortečealikojevroč.

–Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati

motorja.Pazite,danebikakopovzročilivžiga,
doklersehlapigorivanerazkadijo.

•Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno,če

gazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenosthlapom
lahkopovzročihudetelesnepoškodbeinbolezni.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Zrokamiinobrazusenepribližujtepištoliin

odprtinizadolivanjegoriva.

–Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

Polnjenjerezervoarjaza
gorivo

•Zaboljšedelovanjeuporabljajtesamočist,svež,

neosvinčenbencinzoktanskimštevilom87aliveč
(metodaocenjevanja(R+M)/2).

•Sprejemljivojetudiskisikomspojenogorivo

zdo10%etanolaali15%MTBE(gledena
prostornino).

•Neuporabljajtemešanicetanolainbencina(npr.

E15aliE85)zvečkot10-odstotnimprostorninskim
deležemetanola.Tobilahkopovzročilotežavev
delovanjuin/alipoškodbemotorja,kijihgarancija
mordanekrije.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodah

zagorivočezzimo,razenčegorivudodate
stabilizatorgoriva.

•Bencinunedodajajteolja.

Rezervoarzagorivonapolniteznavadnim
neosvinčenimgorivomzbencinskepostaje(Diagram

9).

Pomembno:Dabipreprečititežaveprizagonu,

svežemugorivudodajteustreznokoličino
stabilizatorja/dodatkazaobstojnostgorivapo
priporočilihproizvajalca.

Zadodatneinformacijeglejtepriročnikzalastnike
motorja.

g230458

Diagram9

9