Kosačkanatrávu55cmRecycler
Číslomodelu21762—Výrobnéčíslo405500000avyššie
Číslomodelu21763—Výrobnéčíslo405559501avyššie
FormNo.3448-242RevA
®
Návodnaobsluhu
Úvod
Tátoručnevedenákosačkasotočnýmičepeľamije
určenánapoužívanievlastníkmidomov.Primárneje
určenánakosenietrávynaudržiavanýchtrávnikoch
vobytnýchpriestoroch.Používanietohtovýrobkuna
inéakourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnépre
vásaokolostojacich.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.
Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácie
vrátanebezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálov
týkajúcichsaprevádzky,informáciíopríslušenstve
atiežpomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
výrobku.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na
Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom
modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.
Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,
súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získatezoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.
Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.
g000502
Obrázok2
Bezpečnostnývýstražnýsymbol
Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.
Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode(DOC).
Priloženápoužívateľskápríručkakmotoruobsahuje
informácieoAgentúrenaochranuživotného
prostrediaUSA(EPA)akalifornskejsmernicitýkajúcej
sakontrolyemisií–emisnésystémy,údržbaazáruka.
Náhradnédielymožnoobjednávaťodvýrobcumotora.
Hrubýalebočistýkrútiacimoment:Hrubýalebo
čistýkrútiacimomenttohtomotorabollaboratórne
hodnotenývýrobcommotoravsúladesorganizáciou
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940alebo
J2723.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavkyna
bezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočný
krútiacimomentmotoratejtotriedykosačkyvýrazne
nižší.Prečítajtesiinformácieodvýrobcumotora,
ktorésúsúčasťoudodávkystroja.
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.T oro.com.
g282707
Nemanipulujtesbezpečnostnýmizariadeniamivstroji
aniichnevypínajteapravidelnekontrolujteich
správnufunkčnosť.Nepokúšajtesanastavovaťani
manipulovaťsovládačomotáčokmotora.Mohlobyto
spôsobiťnebezpečnýprevádzkovýstav,vdôsledku
ktoréhomôžedôjsťkzraneniuosôb.
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévMexiku
Všetkyprávavyhradené
*3448-242*
Obsah
Bezpečnosť
Úvod.........................................................................1
Bezpečnosť..............................................................2
Všeobecnébezpečnostnépokyny......................2
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................3
Nastavenie................................................................5
1Zostavenieavyklopenierukoväti.....................5
2Inštalácialankanavíjaciehoštartérado
vedenialanka..................................................6
3Doplňovanieolejadomotora............................6
4Montážvakunatrávu.......................................7
5Nabíjaniebatérie.............................................7
Súčastistroja............................................................8
Technickéúdaje.................................................8
Nadstavce/príslušenstvo....................................8
Obsluha....................................................................9
Predprevádzkou..................................................9
Bezpečnosťpredprevádzkou.............................9
Plneniepalivovejnádrže.....................................9
Kontrolahladinymotorovéhooleja....................10
Nastavenievýškyrukoväti................................10
Nastavenievýškykosenia................................10
Počasprevádzky.................................................11
Bezpečnosťpočasprevádzky............................11
Naštartovaniemotora.......................................12
Používaniepojazdu..........................................13
Vypnutiemotora...............................................13
Recykláciapokosenejtrávy..............................13
Zberpokosenejtrávydovaku...........................13
ObsluhapákyfunkcieBag-on-Demand.............14
Bočnývýstuppokosenejtrávy...........................14
Provoznétipy...................................................15
Poprevádzke.....................................................16
Bezpečnosťpoprevádzke................................16
Čisteniepodstrojom.........................................16
Zloženierukoväti..............................................16
Údržba....................................................................18
Odporúčanýharmonogramúdržby......................18
Bezpečnosťpriúdržbe......................................18
Prípravanaúdržbu...........................................18
Servisnáúdržbavzduchovéholtra..................19
Výmenamotorovéhooleja................................19
Nabíjaniebatérie..............................................20
Výmenapoistky................................................21
Výmenačepele.................................................21
Nastaveniepojazdu..........................................22
Uskladnenie............................................................23
Bezpečnosťpriskladovaní...............................23
Prípravastrojanauskladnenie..........................23
Ukončenieuskladneniastroja...........................23
Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormou
ENISO5395.
Všeobecnébezpečnostné
pokyny
Tentoproduktmôžeodskakujúcimipredmetmi
amputovaťrukyachodidlá.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.
•Prednaštartovanímmotorasiprečítajte,pochopte
adodržiavajtepokynyavýstrahyvtomto
návodenaobsluhu,akoajnastrojiaprídavných
zariadeniach.
•Nedávajterukyaninohydoblízkostipohyblivých
súčastístrojaanipodstroj.Udržujteodstupod
všetkýchvýstupnýchotvorov.
•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya
ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana
strojinamiesteasprávnefunkčné.
•Zabráňteokolostojacimadeťomzdržiavať
savpracovnejoblasti.Nedovoľte,abystroj
obsluhovalideti.Obsluhustrojasmúvykonávať
ibaľudia,ktorísúzodpovední,kvalikovaní,
dôkladneovládajúpokynyasúfyzickyzdatní
vykonávaťtietočinnosti.
•Predvykonávanímúdržby,dopĺňanímpalivaalebo
čistenímzastavtestroj,vypnitemotor,odstráňte
tlačidloelektrickéhoštartéra(akjesúčasťou
výbavy)apočkajte,kýmsaúplnenezastavia
všetkypohyblivédiely.
Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť
sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto
bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť
bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu
znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo–
osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto
pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.
,ktorý
2
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.
Značkavýrobcu
1.Tátoznačkaindikuje,žečepeľjeoznačenáakooriginálny
dielodvýrobcustroja.
decaloemmarkt
decal112-8760
112-8760
1.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosoby
musiabyťvbezpečnejvzdialenosti.
2.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky–
nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.
Ibamodelselektrickýmštartérom
1.Podrobnejšieinformácieoštartovanímotoranájdetevnávode
naobsluhu–1)Vložtetlačidloelektrickéhoštartérado
zapaľovania;2)Aktivujteovládaciutyččepele;3)Stlačením
tlačidlaelektrickéhoštartéranaštartujtemotor.
decal125-5026
125-5026
1.Režimrecyklácie2.Režimzberupokosenej
trávydovaku
decal133-1900
133-1900
2.Podrobnejšieinformácieovypnutímotoranájdetevnávode
naobsluhu–1)Uvoľniteovládaciutyččepele;2)Vyberte
tlačidloelektrickéhoštartérazozapaľovania.
3
131-4514
1.Výstraha–prečítajtesipoužívateľskúpríručku.
2.Rizikoporezania/amputácierúk,čepeľkosačky–
nepribližujtesakpohyblivýmčastiam,všetkykrytyaštíty
musiabyťnasadené.
3.Nebezpečenstvoporezania/amputácierukynožomkosačky
–predvykonanímúdržbynajskôrodpojtekábelzapaľovacej
sviečky.
4.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosoby
musiabyťvbezpečnejvzdialenosti.Predtým,nežopustíte
prevádzkovúpolohu,vypnitemotor.Predkosením
odstráňtevšetkynečistoty.
5.Rizikoporezania/amputáciechodidiel,čepeľkosačky–
kosačkunepoužívajtenahoranadolsvahmi,posvahoch
jazditezostranynastranu,pricúvanípočaskoseniasa
pozerajtezaseba.
decal131-4514
1.Zamknutie
Ibapremodelselektrickýmštartérom
1.Výstraha–informácieo
batériinájdetevnávodena
obsluhu.Olovenúbatériu
nevyhadzujtedoodpadu.
decal137-9196
137-9196
2.Odomknutie
decal140-4357
140-4357
2.Upozornenie–informácie
onabíjaníbatérienájdete
vnávodenaobsluhu.
4
Nastavenie
Dôležité:Odstráňteazlikvidujteochrannúplastovúfóliu,ktoroujezakrytýmotor,akoajvšetkyostatné
plastyaleboobalyzostroja.
Dôležité:Abystezabránilináhodnémunaštartovaniu,nevkladajtetlačidloelektrickéhoštartérado
elektrickéhozapaľovania(akjesúčasťouvýbavy),ažkýmniestepripravenínaštartovaťmotor.
1
Zostavenieavyklopenierukoväti
Niesútrebažiadnediely
Postup
Poznámka:Uistitesa,žesúkáblevedenézvonkajšejstranyrukovätianiesúpricviknuté(DzObrázok3).
Obrázok3
5
g236451
2
Inštalácialankanavíjaciehoštartéradovedenialanka
Niesútrebažiadnediely
Postup
Dôležité:Nabezpečnéajednoduchénaštartovaniemotoraprikaždompoužitístrojanainštalujtelanko
navíjaciehoštartéradovedenialanka.
Obrázok4
g230719
3
Doplňovanieolejadomotora
Niesútrebažiadnediely
Postup
Dôležité:Akjehladinaolejavmotoreprílišnízkaalebovysokáaspustítemotor,môžetehopoškodiť.
6
4
Montážvakunatrávu
Niesútrebažiadnediely
Postup
g222533
Obrázok5
g230447
Obrázok6
5
Nabíjaniebatérie
Niesútrebažiadnediely
Postup
Ibamodelselektrickýmštartérom
PozritesičasťNabíjaniebatérie(strana20).
7
Súčastistroja
g009526
Obrázok8
Obrázok7
1.Rukoväť
2.Ovládaciatyččepele
3.Nastavovacíprvokpre
pojazd
4.Tlačidloelektrického
štartéra(lenmodels
elektrickýmštartérom)
5.Elektrickézapaľovanie
(lenmodelselektrickým
štartérom)
6.Zadnýdeektor(nieje
zobrazený)
7.Portnaumývanie(nieje
zobrazený)
8.Uzáverpalivovejnádrže16.Rukoväťnavíjacieho
9.Vzduchovýlter
10.Zapaľovaciasviečka
11.Pákananastavenievýšky
12.Deektorbočnéhovýstupu
13.Mierkaoleja
14.Pákafunkcie
15.Upínaciamaticarukoväti
kosenia(4)
Bag-on-demand
(2)
štartéra
1.Vaknatrávu
2.Bočnývýstupnýžľab
3.Nabíjačkabatérie(iba
modelselektrickým
štartérom)
Technickéúdaje
ModelHmot-
21762
g274818
21763
nosť
36kg151cm59cm109cm
40kg151cm59cm109cm
DĺžkaŠírka
Nadstavce/príslušenstvo
Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova
príslušenstvaznačkyToronapoužitiesostrojompre
posilneniearozšíreniejehomožností.Akchcete
získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov
apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného
distribútoraspoločnostiT oroalebonavštívtelokalitu
www.T oro.com.
Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať
platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte
lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky
Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných
výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití
bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.
Výška
8
Loading...