Toro 21763 Operator's Manual [fi]

55cm:nRecycler

Mallinro:21762—Sarjanro:405500000taisuurempi
Mallinro:21763—Sarjanro:405559501taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja

FormNo.3446-904RevA

®

-ruohonleikkuri

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Käyttöopas

g000502

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa

g282707

moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3446-904*

Sisältö

Turvaohjeet

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvankokoaminenjasuoristus......................5

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................6

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................6

4Ruohonkeräimenkokoaminen.........................7

5Akunlataus......................................................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................8

Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................8

Käyttö.......................................................................9

Ennenkäyttöä.......................................................9

Turvallisuusennenkäyttöä.................................9

Polttoainesäiliöntäyttö........................................9

Moottorinöljymääräntarkistus............................9

Kahvankorkeudensäätö...................................11

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana.....................................................12

Turvallisuuskäytönaikana................................12

Moottorinkäynnistys.........................................12

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................13

Moottorinsammutus.........................................13

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................14

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................14

Keräimenvalitsimenvivunkäyttö......................14

Leikkuujätteidenheittäminensivulle.................15

Käyttövihjeitä...................................................15

Käytönjälkeen.....................................................16

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................16

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................16

Kahvantaittaminen...........................................17

Kunnossapito..........................................................19

Kunnossapitotaulukko.........................................19

Turvallisuushuollonaikana...............................19

Valmisteluhuoltoavarten..................................19

Ilmansuodattimenhuolto..................................20

Moottoriöljynvaihto...........................................20

Akunlataus.......................................................21

Sulakkeenvaihtaminen....................................21

Teränvaihto......................................................22

Itsevetolaitteistonsäätö....................................23

Varastointi...............................................................24

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................24

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............24

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................24

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

javaroituksetsekälaitteessajalisälaitteissaolevat
merkinnätennenmoottorinkäynnistämistäja
noudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Lapset

eivätsaakäyttääkonetta.Annavainvastuullisten,
koulutettujen,ohjeisiinperehtyneidenjafyysisesti
konettakäyttämäänkykenevienaikuistenkäyttää
konetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottoriirrota

sähkökäynnistyspainike(josvarusteena)jaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

2

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decaloemmarkt

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

1.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinkäynnistämisestä.

1)Työnnäsähkökäynnistyspainikevirtalukkoon.2)Kytke
teränohjaustanko.3)Käynnistämoottoripainamalla
sähkökäynnistyspainiketta.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Kierrätysasento2.Keräysasento

decal133-1900

133-1900

2.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinsammuttamisesta.1)
Vapautateränohjaustanko.2)Vedäsähkökäynnistyspainike
virtalukosta.

3

131-4514

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtoennenhuoltoa.

4.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla,
sammutamoottoriennenkäyttäjänpaikaltapoistumistaja
keräämahdollisetroskatennenruohonleikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:äläkäytäkonetta
rinteessäylös-taialaspäinvaansivuttaissuunnassaja
katsotaaksepäinperuuttaessasi.

decal131-4514

137-9196

1.Lukitus2.Auki

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

140-4357

1.Vaara:Lueakuntiedot
käyttöoppaasta.Älähävitä
lyijyakkua.

2.Huomio:lueakun

decal137-9196

decal140-4357

lataustakoskevattiedot
käyttöoppaasta.

4

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojusjamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Tärkeää:Älälaitasähkökäynnistyspainikettasähkökäynnistimeen(josvarusteena)ennenkuinolet

valmiskäynnistämäänmoottorin,jottamoottorieikäynnistyvahingossa.

1

Kahvankokoaminenjasuoristus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Varmista,ettäkaapelitonvietykahvanulkopuoleltajaettäneeivätjääpuristuksiin(ruutuD,Kuva3).

Kuva3

5

g236451

2

Narukäynnistimenasennusnaruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisesti

jahelpostiainalaitettakäytettäessä.

Kuva4

g230719

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiianvähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoivaurioitua.

6

4

Ruohonkeräimenkokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g222533

Kuva5

g230447

Kuva6

5

Akunlataus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

KatsokohtaAkunlataus(sivu21).

7

Laitteenyleiskatsaus

g009526

Kuva8

Kuva7

1.Kahva9.Ilmansuodatin

2.Teränohjaustanko

3.Itsevetolaitteistonsäätö

4.Sähkökäynnistyspainike
(vainsähkökäynnistimellä
varustettumalli)

5.Sähkökäynnistin(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)

6.Takasuuntain(eikuvassa)

7.Pesuportti(eikuvassa)15.Kahvannuppi(2)

8.Polttoainesäiliönkorkki16.Narukäynnistimenkahva

10.Sytytystulppa

11.Leikkuukorkeusvipu(4)

12.Sivuheittokanavan
suuntain

13.Öljyntäyttö/mittatikku

14.Keräimenvalitsimenvipu

1.Ruohonkeräin

2.Sivuheittosuppilo

3.Akkulaturi(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

36kg151cm59cm109cm

21762

40kg151cm59cm109cm

g274818

21763

(59tuu-

maa)

(59tuu-

maa)

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Leveys

(23tuu-

maa)

(23tuu-

maa)

Korkeus

(43tuu-

maa)

(43tuu-

maa)

8

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Sammutakone,irrotasähkökäynnistyspainike

(josvarusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyä
ainaennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterätjateräpultiteivätole

kuluneettaivaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena

vakavatapaturma.Älälaitasormiakotelonalle
säätäessäsileikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva9).

Tärkeää:Vähennäkäynnistysongelmialisäämällä

uuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaan.

Lisätietojaonmoottorinkäyttöoppaassa.

g230458

Kuva9

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

9