Toro 21763 Operator's Manual

55cmReccycler®LawnMower

21762and21763

Recycler®Rasenmäher(55cm)

21762and21763

TondeuseRecycler®de55cm

21762and21763

55cmRecycler®gazonmaaier

21762and21763

FormNo.3437-152RevA

www.T oro.com.

*3437-152*A

55cmRecycler

ModelNo.21762—SerialNo.405500000andUp

ModelNo.21763—SerialNo.405559501andUp

®

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended
tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned
primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawnson
residentialproperties.Usingthisproductforpurposes
otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto
youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.T oro.comformoreinformation,including
safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,
helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready.Figure1
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
ontheproduct.Writethenumbersinthespace
provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if
equipped)toaccesswarranty ,parts,andother
productinformation

FormNo.3437-140RevA

LawnMower

Operator'sManual

g000502

Figure2

Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct
specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Theenclosedengineowner'smanualissupplied
forinformationregardingtheUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)andtheCaliforniaEmission
ControlRegulationofemissionsystems,maintenance,
andwarranty.Replacementsmaybeorderedthrough
theenginemanufacturer.

GrossorNetT orque:Thegrossornettorque
ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine
manufacturerinaccordancewiththeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As
conguredtomeetsafety,emission,andoperating
requirements,theactualenginetorqueonthisclass
ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto
theenginemanufacturer’sinformationincludedwith
themachine.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

Donottamperwithordisablesafetydevicesonthe
machine,andchecktheirproperoperationregularly.

g282707

Donotattempttoadjustortamperwiththeengine
speedcontrol;doingsomaycreateanunsafe
operatingcondition,resultinginpersonalinjury .

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3437-140*A

Contents

Safety

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................5

1AssemblingandUnfoldingtheHandle..............5

2InstallingtheRecoil-StarterRopeinthe

RopeGuide.....................................................6

3AddingOiltotheEngine...................................6

4AssemblingtheGrassBag...............................7

5ChargingtheBattery........................................7

ProductOverview.....................................................8

Specications....................................................8

Attachments/Accessories...................................8

Operation..................................................................9

BeforeOperation...................................................9

BeforeOperationSafety.....................................9

FillingtheFuelTank..........................................10

CheckingtheEngine-OilLevel..........................10

AdjustingtheHandleHeight..............................11

AdjustingtheCuttingHeight..............................11

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................12

UsingtheSelf-PropelDrive...............................13

ShuttingOfftheEngine.....................................13

RecyclingtheClippings....................................14

BaggingtheClippings.......................................14

OperatingtheBag-on-DemandLever...............14

Side-DischargingtheClippings.........................15

OperatingTips.................................................15

AfterOperation....................................................16

AfterOperationSafety......................................16

CleaningundertheMachine.............................16

FoldingtheHandle...........................................17

Maintenance...........................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........18

MaintenanceSafety..........................................18

PreparingforMaintenance...............................19

ServicingtheAirFilter.......................................20

ChangingtheEngineOil...................................20

ChargingtheBattery.........................................21

ReplacingtheFuse...........................................22

ReplacingtheBlade..........................................23

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................24

Storage...................................................................24

StorageSafety..................................................24

PreparingtheMachineforStorage...................24

RemovingtheMachinefromStorage................25

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith
ENISO5395.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand
feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety
instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon
themachineandattachmentsbeforestartingthe
engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsor

underthemachine.Keepclearofanydischarge
opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine.
Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,
familiarwiththeinstructions,andphysically
capabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,removethe

electric-startbutton(ifequipped),andwaitforall
movingpartstostopbeforeservicing,fueling,or
uncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan
resultininjury .T oreducethepotentialforinjury,
complywiththesesafetyinstructionsandalways
payattentiontothesafety-alertsymbol
meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety
instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions
mayresultinpersonalinjuryordeath.

,which

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart
fromtheoriginalmachinemanufacturer .

decaloemmarkt

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts.

1.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstarting
theengine—1)Inserttheelectric-startbuttonintotheignition;

2)Engagetheblade-controlbar;3)Pushtheelectric-start
buttontostarttheengine.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Recyclingmode2.Baggingmode

decal133-1900

133-1900

Electric-StartModelOnly

2.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstopping
theengine—1)Releasetheblade-controlbar;2)Removethe
electric-startbuttonfromtheignition.

3

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand
shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower
blade—disconnectthespark-plugwirebeforeperforming
maintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway;shutoffthe
enginebeforeleavingtheoperatingposition;pickupany
debrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardoffoot,mowerblade—do
notoperateupanddownslopes;operatesidetosideon
slopes;lookbehindyouwhenmovinginreverse.

decal131-4514

1.Lock2.Unlock

Forelectric-startmodelonly

1.Warning—readthe
Operator’sManualfor
batteryinformation;donot
discardtheleadbattery .

decal137-9196

137-9196

decal140-4357

140-4357

2.Attention—readthe

Operator’sManual

forbatterycharging
information.

4

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Topreventaccidentalstarting,donotinserttheelectric-startbuttonintotheelectric-start

ignition(ifequipped)untilyouarereadytostarttheengine.

1

AssemblingandUnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

Note:Ensurethatthecablesareroutedontheoutsideofthehandleandarenotpinched(DofFigure3).

Figure3

5

g236451

2

InstallingtheRecoil-StarterRopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasilywheneveryouusethemachine,installtherecoil-starter

ropeintheropeguide.

Figure4

g230719

3

AddingOiltotheEngine

NoPartsRequired

Procedure

Important:Iftheoillevelintheengineistoolowortoohighandyouruntheengine,youmaydamage

theengine.

6

4

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g222533

Figure5

g230447

Figure6

5

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-StartModelOnly

RefertoChargingtheBattery(page21).

7

ProductOverview

g009526

Figure8

Figure7

1.Handle

2.Blade-controlbar

3.Adjustmentforthe
self-propeldrive

4.Electric-startbutton
(electric-startmodelonly)

5.Electric-startignition
(electric-startmodelonly)

6.Reardeector(notshown)

7.Washoutport(notshown)15.Handleknob(2)

8.Fuel-tankcap16.Recoil-starthandle

9.Airlter

10.Sparkplug

11.Cutting-heightlever(4)

12.Side-dischargedeector

13.Oilll/dipstick

14.Bag-on-demandlever

1.Grassbag

2.Side-dischargechute

3.Batterycharger
(electric-startmodelonly)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

36kg151cm59cm109cm

21762

21763

g274818

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand
accessoriesisavailableforusewiththemachine
toenhanceandexpanditscapabilities.Contact
yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro
distributororgotowww.Toro.comforalistofall
approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety
certicationofthemachine,useonlygenuineT oro
replacementpartsandaccessories.Replacement
partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers
couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe
productwarranty.

(80lb)(59

inches)

40kg151cm59cm109cm

(89lb)(59

inches)

(23

inches)

(23

inches)

(43

inches)

(43

inches)

8

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,removethe

electric-startbutton(ifequipped),waitforall
movingpartstostop,andallowthemachinetocool
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand
functioningproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

bladesandbladeboltsarenotwornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith
theoperationofthemachineorthatthemachine
couldthrow.

•Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Donotputyourngersunderthehousing
whenadjustingthecuttingheight.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand
othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon
thegroundbeforelling,notinavehicleoron
anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat
spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil
thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand
illness.

9

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher
((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,such

asE15orE85,withmorethan10%ethanolby
volume.Performanceproblemsand/orengine
damagemayresult,whichmaynotbecovered
underwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer
hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline
fromamajorname-brandservicestation(Figure9).

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby
thefuel-stabilizermanufacturer.

Refertoyourengineowner’smanualforadditional
information.

g230458

Figure9

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoolowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

Figure10

g231765

10

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of2positionsthatismorecomfortableforyou(Figure11).

Figure11

1.Removebothhandleknobs.

2.Movethehandletothedesiredheightposition.

3.Securethehandlewiththepreviouslyremovedhandleknobs.

AdjustingtheCuttingHeight

g269686

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure12).

Figure12

g254131

11

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant
footwear;andhearingprotection.Tiebacklong
hairanddonotwearlooseclothingorloose
jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat
causesdistractions;otherwise,injuryorproperty
damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengine,
removetheelectric-startbutton(electric-start
modelonly),andwaitforallmovingpartstostop
beforeleavingtheoperatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop
within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine
immediatelyandcontactanAuthorizedService
Dealer.

•Keepbystandersoutoftheoperatingarea.Keep

smallchildrenoutoftheoperatingareaandunder
thewatchfulcareofaresponsibleadultwhois
notoperatingthemachine.Stopthemachineif
anyoneentersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate
themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin
wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay
blockyourview.

•Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainstawall
orobstruction;materialmayricochettowardyou.
Stoptheblade(s)whencrossinggravelsurfaces.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou
toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutofftheengine,remove
theelectric-startbutton(ifequipped),waitforall
movingpartstostop,anddisconnectthewire
fromthesparkplugbeforeexaminingthemachine
fordamage.Makeallnecessaryrepairsbefore
resumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoff

theengine,removetheelectric-startbutton
(electric-startmodelonly),andwaitforallmoving
partstostop.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot
engine.

•Operatetheengineonlyinwell-ventilatedareas.

Exhaustgasescontaincarbonmonoxide,which
islethalifinhaled.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargechutefrequentlyforanywearor
deteriorationandreplacethemwithgenuineToro
partswhennecessary.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging
directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

Youcanstarttheengineusingeithertheelectric-startbutton(ifequipped)ortherecoil-starthandle.

StartingtheEngineUsingtheElectric-StartButton

ForElectric-StartModels

1.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle(AofFigure13).

2.Iftheelectric-startbuttonhasbeenremoved,insertitintheelectricstarter(BofFigure13).

3.Pushtheelectric-startbuttonuntiltheenginestarts(CofFigure13).

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

12

Figure13

StartingtheEngineUsingtheRecoil-StartHandle

1.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle(AofFigure14).

2.Pulltherecoil-starthandle(BofFigure14).

Note:Whenyoupulltherecoil-starthandle,pullitlightlyuntilyoufeelresistance,thenpullitsharply .

Allowtheropetoreturntothehandleslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Figure14

g239637

g233422

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour
handsontheupperhandleandyourelbowsatyour
sides,andthemachinewillautomaticallykeeppace
withyou(Figure15).

Figure15

Note:Ifthemachinedoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhands

inplace,andallowthemachinetorollacoupleof
centimeters(inches)forwardtodisengagethewheel
drive.Youcanalsotryreachingjustundertheupper
handletothemetalhandleandpushingthemachine
forwardacoupleofcentimeters(inches).Ifthe
machinestilldoesnotrollbackwardeasily,contactan
AuthorizedServiceDealer.

ShuttingOfftheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensure

thattheengineshutsoffwithin
3secondsafterreleasingthe
blade-controlbar.

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar.

g233423

Note:Removetheelectric-startbutton(ifequipped)

wheneveryouleavethemachine.

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,theengineshouldshutoffandtheblade
shouldstopwithin3seconds.Iftheydonot,stop

13

usingyourmachineimmediatelyandcontactan
AuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecycle
thegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachineandthe
bag-on-demandleverisinthebaggingposition,
movethelevertotherecyclingposition;referto

OperatingtheBag-on-DemandLever(page14).If

theside-dischargechuteisonthemachine,remove
it;refertoRemovingtheSide-DischargeChute(page

15).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,removeit;refertoRemovingtheSide-DischargeChute(page

15).Ifthebag-on-demandleverisintherecyclingposition,moveittothebaggingposition;refertoOperating
theBag-on-DemandLever(page14).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(AofFigure16).

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthebagrestinthenotchesonthehandle(BofFigure16).

3.Lowerthereardeector.

Figure16

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsinInstallingtheGrassBag(page14).

Operatingthe
Bag-on-DemandLever

Thebag-on-demandfeatureallowsyoutoeither
collectorrecyclegrassandleafclippingswhilethe
grassbagisattachedtothemachine.

•Tobagthegrassandleafclippings,pressthe

buttononthebag-on-demandleverandmovethe
leverforwarduntilthebuttonontheleverpopsup
(Figure17).

1.Bag-on-demandlever(inthebaggingposition)

g233434

g033491

Figure17

•Torecycleorside-dischargethegrassand

leafclippings,pressthebuttonontheleverand

14

movetheleverrearwarduntilthebuttononthe
leverpopsup.

Important:Forproperoperation,shutoff

theengine,waitforallmovingpartstostop,
andthenremoveanygrassclippingsand
debrisfromthebag-on-demanddoorandthe
surroundingopening(Figure18)beforeyou
movethebag-on-demandleverfrom1position
toanother.

g235646

Figure19

Figure18

1.Cleanhere

Side-Dischargingthe
Clippings

Useside-dischargingforcuttingverytallgrass.

Ifthegrassbagisonthemachineandthe
bag-on-demandleverisinthebaggingposition,move
thelevertotherecyclingposition;refertoOperating

theBag-on-DemandLever(page14).

InstallingtheSide-Discharge
Chute

Unlatchandliftupthesidedeectorandinstallthe
side-dischargechute(Figure19).

g027454

RemovingtheSide-Discharge
Chute

Toremovetheside-dischargechute,liftuptheside
deector,removetheside-dischargechute,andlower
theside-dischargedeectoruntilitlatchessecurely.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould
throw.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,disconnectthe
wirefromthesparkplug,removetheelectric-start
button(ifequipped),andexaminethemachinefor
damage.

•Forbestperformance,installanewbladebefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaT oro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelow51mm(2inches)unlessthe
grassissparseoritislatefallwhengrassgrowth
beginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,

mowatthehighestcuttingheightsettingandwalk
slower;thenmowagainatalowersettingforthe
bestlawnappearance.Ifthegrassistoolong,the
machinemayplugandcausetheenginetostall.

15

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugortheengine
tostall.Avoidmowinginwetconditions.

AfterOperation

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep
themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven
fertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Y oumayneed
tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,removethe

electric-startbutton(ifequipped),waitforall
movingpartstostop,andallowthemachinetocool
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such
asonawaterheateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Removetheelectric-startbutton(ifequipped)

beforeloadingthemachineforhauling.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand
thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Forbestresults,cleanthemachinesoonafteryou
havecompletedmowing.

1.Movethemachineontoaatpavedsurface.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

3.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height
setting.RefertoAdjustingtheCuttingHeight

(page11).

4.Washouttheareaunderthereardoorwherethe
clippingsgofromtheundersideofthemachine
tothegrassbag.

Note:Washouttheareawiththe

bag-on-demand(ifequipped)inboththefully
forwardandfullyrearwardpositions.

5.Attachagardenhosethatisconnectedtoa
watersupplytothewashoutport(Figure20).

16

Figure20

1.Washoutport

6.Turnthewateron.

7.Starttheengineandrunituntiltheclippingsno
longercomeoutfromunderthemachine.

8.Shutofftheengine.

g009501

g035929

Figure21

9.Shutoffthewateranddisconnectthegarden
hosefromthemachine.

10.Starttheengineandrunitforafewminutesto
drytheundersideofthemachinetopreventit
fromrusting.

11.Shutofftheengine,removetheelectric-start
button(ifequipped),andallowthemachineto
coolbeforestoringitinanenclosedarea.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperly
candamagethecables,causinganunsafe
operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan

AuthorizedServiceDealer.

1.Electricstarter2.Electric-startbutton

2.Removeandsavethe2handleknobsand2
carriageboltsfromthehandlebrackets(Figure

22).

Important:Routethecablestotheoutside

ofthehandleknobsasyoufoldthehandle.

1.Removetheelectric-startbutton(ifequipped);
refertoFigure21.

Figure22

1.Handleknob

2.Carriagebolt

3.Foldthehandlebyrotatingitforward(Figure23).

17

g032869

Figure23

g032870

1.Operatingposition

2.Foldedposition

4.Insertthecarriagebolt(withtheboltheadtoward
theinside)throughthehandlebracketandthe
upperholeinthehandleend.Ensurethatthe
squareedgesofeachcarriagebolttsintothe
upperorlowersquareholeinitsrelatedhandle
bracket(Figure24).

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

MaintenanceProcedure

•Checktheengine-oillevelandaddoilasneeded.

•Ensurethattheengineshutsoffwithin3secondsafterreleasingtheblade-control
bar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

Figure24

1.Handleknob

2.Carriagebolt

5.Looselyinstallthehandleknobsandcarriage
boltsonthehandlebrackets.

6.T ounfoldthehandle,referto1Assemblingand

UnfoldingtheHandle(page5).

g032865

Every25hours

Yearly

Yearlyorbeforestorage

•Servicetheairlter;serviceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Chargethebattery(ifequipped)for24hours.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil(ifdesired).

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Cleantheenginebyremovingdirtanddebrisfromitstopandsides;cleanitmore
frequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

Important:Refertoyourengineowner'smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plugandremovetheelectric-startbuttonbefore
performinganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

servicingtheblade.Donotrepairoralterthe
blade(s).

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Fuelisammableandexplosive,andcancause

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Weargloveswhen

18

personalinjury.Runtheenginedryorremovethe
fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

•T oensureoptimumperformanceofthemachine,

useonlygenuineT ororeplacementpartsand
accessories.Replacementpartsandaccessories
madebyothermanufacturerscouldbedangerous,
andsuchusecouldvoidtheproductwarranty .

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengine,removetheelectric-start
button(ifequipped),andwaitforallmoving
partstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark
plug(Figure25).

Figure25

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachineto

changetheoilorreplacetheblade,allowthe
fueltanktorundrythroughnormalusage.If
youmusttipthemachinepriortorunning
outoffuel,useahandfuelpumptoremove
thefuel.Alwaystipthemachineontoits
side,withthedipstickdown.

g033513

19

ServicingtheAirFilter

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Every25hours

Yearly

1.Unclipthetopoftheair-ltercover(Figure26).

Figure26

ServiceInterval:Y early

Changingtheengineoilisnotrequired,butif
youwanttochangetheoil,usethefollowing
procedure.

Note:Runtheengineafewminutesbeforechanging

theoiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarries
morecontaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

OilviscositySAE30orSAE10W-30

APIserviceclassicationSJorhigher

*Thereisresidualoilinthecrankcaseafteryoudrain
theoil.Donotpourtheentirecapacityofoilintothe
crankcase.Fillthecrankcasewithoilasdirectedin
thefollowingsteps.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page19).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure27).

g033493

0.44L(15oz)*

detergentoil

1.Clip3.Airlter

2.Air-ltercover

2.Removetheairlter(Figure26).

3.Inspecttheairlter.

Note:Iftheairlterisexcessivelydirty,replace

itwithanewlter.Otherwise,gentlytaptheair
lteronahardsurfacetoloosendebris.

4.Installtheairlter.

5.Usethecliptoinstalltheair-ltercover.

g033377

Figure27

1.Dipstick3.Full

2.Add

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheair
lterisup)todraintheusedoilfromtheoil-ll
tube(Figure28).

20

Figure28

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto
theoperatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

ChargingtheBattery

ForElectric-StartModels

ServiceInterval:Every25hours

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly
(every25starts)orasneeded.Alwaysusethe
chargerinashelteredareaandchargethebatteryat
roomtemperature(22°Cor70°F)wheneverpossible.

1.Connectthechargertothewireharnesslocated
belowtheelectric-startbutton(Figure29).

g032618

7.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure27).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe
oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

8through10untiltheoillevelonthedipstick

iscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe
dipstickiscorrect.

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

11.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

g189390

Figure29

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Note:Whenthebatterynolongerholdsa

charge,recycleordisposeofthelead-acid
batteryaccordingtolocalcodes.

Note:Yourbatterychargermayhavea2-colorLED

displaythatindicatesthefollowingstatesofcharging:

•Aredlightindicatesthatthechargerischarging

thebattery.

•Agreenlightindicatesthatthechargerisfully

chargedorthechargerisdisconnectedfromthe
battery.

•Aashinglightthatalternatesbetweenredand

greenindicatesthatthebatteryisnearlyfully
charged.Thisstatelastsonlyafewminutesuntil
thebatteryisfullycharged.

21

ReplacingtheFuse

ForElectric-StartModels

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnot
runwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown.
Replaceitwitha40Aplug-intypefuse.

1.Raisethereardeectorandlocatethebattery
compartment(Figure30).

Figure30

4.Replacethefuseinthefuseholder(Figure31).

Note:Yourmachinecomeswithasparefusein

thebatterycompartment.

5.Installthebatterycompartmentwiththescrew
thatyouremovedinstep3.

6.Installthecoveroverthebatterycompartment.

7.Lowerthereardeector.

g009506

1.Reardeector

2.Screw

3.Battery

4.Batterycompartment

2.Wipeawayanydebrisfromthebattery
compartmentarea.

3.Removethescrewthatsecuresthebattery
compartment,pulloutthebattery,andlocatethe
fuse(Figure31).

1.Cover

2.Fuseholder

g017398

Figure31

3.Fuse

22

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Y early

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladeproperly.Ifyoudonothavea

torquewrenchorareuncomfortableperforming
thisprocedure,contactanAuthorizedService
Dealer.

Examinethebladewheneveryourunoutoffuel.Ifthe
bladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.
Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpened
andbalanced,orreplaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan
resultinseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.RefertoPreparingforMaintenance(page19).

2.Tipthemachineontoitssidewiththeairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady
(Figure32).

g231390

Figure33

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemachinehousing.

Figure32

4.Removetheblade,savingallmountinghardware
(Figure32).

5.Installthenewbladeandallmountinghardware
(Figure33).

6.Useatorquewrenchtotightenthebladebolt

to82N∙m(60ft-lb).

g231389

23

AdjustingtheSelf-Propel

Storage

Drive

ForSelf-Propel-DriveModelsOnly

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif
theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe
self-propeldrive.

1.Turntheadjustmentnutcounterclockwiseto
loosenthecableadjustment(Figure34).

Figure34

1.Handle(leftside)

2.Adjustmentnut5.Turnthenut

3.Self-propel-drivecable

4.Turnthenutclockwiseto
tightentheadjustment.

counterclockwiseto
loosentheadjustment.

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

StorageSafety

Alwaysshutoffthemachine,removetheelectric-start
button(ifequipped),waitforallmovingpartstostop,
andallowthemachinetocoolbeforeadjusting,
servicing,cleaning,orstoringit.

PreparingtheMachinefor
Storage

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuel
stabilizer(suchasT oroPremiumFuel
Treatment)tothefuelasdirectedonthelabel.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly .Recycle
itaccordingtolocalcodesoruseitinyour
automobile.

g269307

Important:Oldfuelinthefueltankisthe

leadingcauseofhardstarting.Donotstore
thefuelwithoutfuelstabilizermorethan
30days,anddonotstorestabilizedfuel
beyondthedurationrecommendedbythe
fuel-stabilizermanufacturer.

3.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom
runningoutoffuel.

2.Adjustthetensiononthecable(Figure34)by
pullingitbackorpushingitforwardandholding
thatposition.

Note:Pushthecabletowardtheengineto

increasethetraction;pullthecableawayfrom
theenginetodecreasethetraction.

3.Turntheadjustmentnutclockwisetotightenthe
cableadjustment.

Note:Tightenthenutrmlywithasocketor

wrench.

4.Starttheengineagainandallowittorununtil
itshutsoff.Whenyoucannolongerstartthe
engine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplugand
connectthewiretotheretainingpost(if
equipped)andremovetheelectric-startbutton
(ifequipped).

6.Removethesparkplug,add30ml(1oz)of
engineoilthroughthespark-plughole,andpull
therecoil-starterropeslowlyseveraltimesto
distributeoilthroughoutthecylindertoprevent
cylindercorrosionduringtheoff-season.

7.Looselyinstallthesparkplug.

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.Electric-startmodelsonly:Chargethebattery
for24hours,thenunplugthebatterycharger
andstorethemachineinanunheatedarea.If
youmuststorethemachineinaheatedarea,
youmustchargethebatteryevery90days.
RefertoChargingtheBattery(page21).

24

RemovingtheMachine
fromStorage

1.Electric-startmodelsonly:Chargethebattery

for24hours;refertoChargingtheBattery(page

21).

2.Checkandtightenallfasteners.

3.Removethesparkplugandspintheengine
rapidlybypullingtherecoil-starthandletoblow
theexcessoilfromthecylinder.

4.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto20N∙m(15ft-lb).

5.Performanymaintenanceprocedures;referto

Maintenance(page18).

6.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page10).

7.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFilling

theFuelT ank(page10).

8.Connectthewiretothesparkplug.

25

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofY ourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly
fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer .T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer
satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin
connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.
Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail
[e-mail]ewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

Recycler

Modellnr.21762—Seriennr.405500000undhöher
Modellnr.21763—Seriennr.405559501undhöher

®

Rasenmäher(55cm)

FormNo.3437-143RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine
kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen

g282707

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung
undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim
Motorherstelleranfordern.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:Mexiko

*3437-143*A

g000502

Inhalt

Sicherheit

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1Zusammen-undAufklappendes

Holms..............................................................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................6

3Motorölnachfüllen...........................................6

4MontierendesFangkorbs................................7

5AuadenderBatterie.......................................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte/Zubehör........................................8

Betrieb......................................................................9

VordemEinsatz....................................................9

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................9

Betanken..........................................................10

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderHolmhöhe....................................11

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................12

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................14

Schnittgutrecyclen............................................14

SammelndesSchnittguts.................................14

VerwendendesHebelsfürden

zuschaltbarenFangkorb...............................15

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................15

Betriebshinweise.............................................16

NachdemEinsatz...............................................17

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................17

ReinigenunterdemGerät.................................17

ZusammenklappendesHolms.........................17

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

Wartungssicherheit...........................................19

VorbereitenfürdieWartung..............................19

WartendesLuftlters........................................20

WechselndesMotoröls....................................21

AuadenderBatterie........................................22

AustauschenderSicherung..............................22

AuswechselndesMessers...............................23

EinstellendesSelbstantriebs............................24

Einlagerung............................................................25

SicherheitbeiderEinlagerung..........................25

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................25

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................25

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheT eileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabnehmensiedieElektrostarttaste
(fallsvorhanden)abundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

2