Toro 21761 Operator's Manual [tr]

55cmRecycler

ModelNumarası21761—SeriNumarası400000000veÜstü

®

SmartStow

FormNo.3448-255RevA

®

ÇimBiçmeMakinesi

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Budönerbıçaklıarkasındanyürünençimbiçme
makinesi,evkullanıcılarıtarafındankullanılmakiçin
tasarlanmıştır.Özellikle,yerleşimamaçlımülklerde
bulunaniyibakımlıçimalanlardakiçimlerikesmekiçin
tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışındaki
amaçlariçinkullanılması,sizveçevrenizdekikişiler
içintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Emniyetipuçlarıgibidetaylıbilgilere,eğitim
materyallerineveaksesuarbilgilerineerişmek,
bayibulmakveyaürününüzükaydettirmekiçin
www.T oro.comadresinegidin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
etiketindeki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.

uymamanızhalindeciddiyaralanmaveyaölümle
sonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarıverir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren
genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;
detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk
Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

BrütveyaNetTork:Bumotorunbrütveyanettorku,
motorüreticisitarafındanOtomotivMühendisleri
Derneği(SAE)J1940veyaJ2723testiuygulanarak
laboratuvardasaptanmıştır.Güvenlik,emisyonve
çalıştırmagereksinimlerinikarşılamakamacıyla
ayarlamayapıldığıiçin,busınıftakiçimbiçme
makinelerindemotorungerçektorkuönemliölçüde
dahadüşükolacaktır.Lütfen,motorüreticisinin
makineylebirlikteverdiğibilgilerebaşvurun.

Makinedekiemniyettertibatlarınıkurcalamayın,
devredışıbırakmayınvesorunsuzçalıştıklarını
düzenliolarakkontroledin.Motordevrikontrolünü
ayarlamayaçalışmayınveyakurcalamayın;
bunuyapmakemniyetsizçalışmayavebedensel
yaralanmayayolaçabilir.

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlarvegüvenlik
uyarısısembolüyle(Şekil2)tanımlanangüvenlik
mesajlarıiçerir.Bumesajlartavsiyeedilenönlemlere

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

g275231

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

Meksika'dabasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3448-255*

İçindekiler

Güvenlik

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

GüvenlikveT alimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................4

1KolunAçılması.................................................4

2GeriTepmeliMarşİpininİpKılavuzuna

Takılması.........................................................4

3MotoraYağEklenmesi.....................................5

4ÇimTorbasınınMonteEdilmesi........................5

Ürünegenelbakış.....................................................7

Özellikler............................................................7

Çalıştırma.................................................................8

ÇalışmadanÖnce.................................................8

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................8

YakıtT ankınıDoldurma.......................................8

MotorYağıSeviyesiKontrolü..............................9

TutacakYüksekliğininAyarlanması....................9

KesimYüksekliğiniAyarlama..............................9

ÇalışmaSırasında...............................................10

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik..........................10

MotoruÇalıştırma..............................................11

KendindenTahrikSistemininKullanıl-

ması...............................................................11

MotorunKapatılması.........................................11

BiçilenÇimKalıntılarınınGeri

Dönüştürülmesi.............................................12

BiçilenÇimKalıntılarınınT orbaya

Alınması........................................................13

KırpıntılarınYandanBoşaltılması......................13

Çalıştırmaİpuçları...........................................14

ÇalışmadanSonra..............................................14

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................14

MakineninAltınınTemizlenmesi.......................14

KolunKatlanması.............................................15

MakineninDikeyDepolamaKonumunda

Depolanması.................................................16

Bakım.....................................................................18

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................18

BakımGüvenliği...............................................18

BakımiçinHazırlık............................................18

HavaFiltresiServisİşlemleri.............................19

MotorYağınıDeğiştirme...................................19

BıçağınDeğiştirilmesi.......................................20

KendindenTahrikSistemininAyarlan-

ması..............................................................21

Depolama...............................................................22

DepoEmniyeti..................................................22

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............22

MakineninDepodanÇıkarılması.......................22

BumakineENISO5395'euyguntasarlanmıştır.

GenelGüvenlik

Buürünelleriveayaklarıkoparabilirvecisimler
fırlatabilir.Ciddibedenselyaralanmalarıönlemekiçin
daimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•Motoruçalıştırmadanönce,buKullanma

Kılavuzundavemakineileekparçalardabulunan
talimatveuyarılarıokuyun,anlayınvebunlara
uyun.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınaveyamakineninaltına
koymayın.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.

•Makinedeherhangibirservis,yakıtdolumuveya

tıkanıklıkaçmaişlemiyapmadanöncemotoru
kapatınvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmariskleriniazaltmakamacıyla
buemniyettalimatlarınaherzamanuyunveDikkat,
UyarıveyaT ehlikeanlamınagelenemniyetuyarısı
sembolüne
bedenselyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

çokdikkatedin.Talimatlarauyulmaması

2

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenliketiketlerivetalimatlaroperatörtarafındankolaycagörülebilirvepotansiyeltehlike
içerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıveyaeksiketiketlerideğiştirin.

Üreticininİşareti

decaloemmarkt

1.Buişaret,bıçağınorijinalmakineüreticisineaitbirparça
olaraktanımlandığınıbelirtir.

133-8198

1.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun;belirtilen
seviyeyekadaryakıtekleyin,ardındandamakineyiarka
tekerleklerininüzerinedoğruyatırın.

decal133-8198

decal131-4514

131-4514

1.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun.

2.Elkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesibıçağı–
hareketliparçalardanuzakdurun.Koruyucularıvekapakları
yerindençıkarmayın.

3.Elkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesibıçağı–
bakımişlerinebaşlamadanöncebujibağlantısınıayırın.

4.Fırlayancisimtehlikesi–çevredekilerimakinedenuzak
tutun;çalışmakonumundanayrılmadanöncemotoru
kapatın;çimbiçmeyebaşlamadanönce,varsabirikintileri
giderin.

5.Ayakkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesibıçağı
–makineyiyokuşaşağıveyayokuşyukarıkullanmayın;
eğimlerdeyanlamasınakullanın;geriyedoğruçimbiçerken
arkanızabakın.

112-8760

1.Fırlatılancisimtehlikesi–çevredekilerimakinedenuzak
tutun.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi;çimbiçme
makinesibıçağı–hareketliparçalardanuzakdurun.

decal112-8760

decal137-9196

137-9196

1.Kilitle2.Kilidiaç

3

Kurulum

Önemli:Motorusarankoruyucuplastiklevhayıvemakinedekidiğerplastikleriveyasargılarıçıkarıp

atın.

1

KolunAçılması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

UYARI

Kolunhatalıaçılmasıkablolarahasarverebilir,budaemniyetsizçalışmayanedenolabilir.

•Kolukatlarkenveyaaçarkenkablolarazararvermeyin.

•Kabloların,kolundışınadoğruyönlendirildiğindeneminolun.

•BirkablohasargörürseYetkiliServisleirtibatageçin.

Önemli:Ellerinizinsıkışmasınıönlemekiçin,kolkilitlerinietkinleştirirkenkolututun.

Şekil3

2

GeriTepmeliMarşİpininİpKılavuzunaTakılması

g239997

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Makineyiherkullanacağınızzamanmotoruemniyetlivekolaybirşekildeçalıştırmakiçin,geri

tepmelimarşipiniipkılavuzunatakın.

4

Şekil4

3

MotoraYağEklenmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşükveyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanızdurumunda

motorazararverebilirsiniz.

g230180

Şekil5

g222533

5

4

ÇimTorbasınınMonteEdilmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

g235791

Şekil6

6

Ürünegenelbakış

Özellikler

Model

21761

Ağırlık

35kg150cm58cm107cm

(78lb)(59inç)(23inç)(42inç)

Uzunluk

GenişlikYükseklik

Şekil7

1.Bıçakkontrolçubuğu8.Buji

2.Kendindentahrikçubuğu9.Yandanboşaltmalı

3.Kendindentahriksistemi
ayarı

4.Arkadeektör
(gösterilmemiştir)

5.Yıkamaportu
(gösterilmemiştir)

6.Yakıtdeposukapağı

7.Havaltresi14.Geritepmelimarşkolu

deektör

10.Yağdoldurma/seviye
çubuğu

11.Kesmeyüksekliğikolu(4)

12.Kolkilidi(2)

13.Tutacak

g305034

g009571

Şekil8

1.Çimtorbası

2.Yandanboşaltmakanalı

7

Çalıştırma

tamamendağılanakadarherhangibirateşleme
kaynağıoluşturmaktankaçının.

Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsol

vesağtarafınıbelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik

GenelGüvenlik

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineyimutlakakapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Deektörlerve/veyaçimyakalayıcıgibitüm

koruyucularınveemniyettertibatlarınınyerindeve
düzgünçalışırdurumdaolduğundaneminolun.

•Bıçaklarınvebıçakcıvatalarınınaşınmadığından

veyahasargörmediğindeneminolmakiçin
makineyidüzenliolarakkontroledin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninçalışmasınıengelleyebilecekyada
makineninfırlatabileceğihertürlünesneyiortadan
kaldırın.

•Hareketlibıçaklatemasetmekağıryaralanmaya

yolaçar.Kesimyüksekliğiniayarlarken
parmaklarınızımuhafazanınaltınasokmayın.

YakıtGüvenliği

•Yakıtsondereceyanıcıvesonderecede

patlayıcıdır.Yakıttankaynaklananbirateşveya
patlamasizivebaşkalarınıyakabilirvemaddi
zararayolaçabilir.

–Yakıtateşlenirkenstatikyükoluşumunu

önlemekiçin,kabıve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.

–Yakıtıonaylanmışbirkaptaveçocukların

erişemeyeceğibiryerdesaklayın.

•Yakıt,yutulmasıhalindezararlıveyaöldürücüdür.

Buharlarauzunsüremaruzkalmakciddi
yaralanmavehastalıklaranedenolabilir.

–Buharlarıuzunsüresolumaktankaçının.
–Elleriniziveyüzünüzümemedenveyakıt

deposuaçıklığındanuzaktutun.

–Yakıtıgözlerinizdenvecildinizdenuzaktutun.

YakıtTankınıDoldurma

•Eniyisonuçlarıeldeetmekiçinyalnızcatemiz,

taze87veyaüstüoktandeğerinesahip((R+M)/2
derecelendirmeyöntemi)kurşunsuzbenzin
kullanın.

•Hacmen%10’akadaretanolveya%15oranında

MTBEiçerenoksijenliyakıtlarkabuledilebilir.

•E15veyaE85gibihacimce%10’danfazlaetanol

içerenetanolbenzinkarışımlarıkullanmayın.Bu,
garantikapsamındaolmayansorunlarave/veya
motorarızalarınasebepolabilir.

•Metanoliçerenbenzinlerkullanmayın.

•Yakıtayakıtstabilizatörüeklenmediğisürece,yakıt

deposundaveyayakıtkabındakışboyuncayakıt
bırakmayın.

•Benzineyağeklemeyin.

Yakıtdeposunubilinenbirmarkanınbenzin
istasyonunda,temiz,kurşunsuznormalbenzinle
doldurun(Şekil9).

Önemli:Başlatmaproblemleriniazaltmakiçin,

yakıtstabilizatörüüreticisinintalimatlarınauyarak
tazeyakıtayakıtstabilizatörü/yakıtşartlandırıcı
ekleyin.

Dahafazlabilgiiçinmotorunkullanıcıkılavuzuna
bakın.

–Yakıtdeposunudışmekanda,açıkhavada,

motorsoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

–Yakıtısigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya

kıvılcımyakınındataşımayın.

–Motorçalışırdurumdaykenyadasıcakken

yakıtkapağınıçıkarmayınyadadepoyayakıt
eklemeyin.

–Yakıtıdökmenizdurumundakesinliklemotoru

çalıştırmayakalkışmayın.Yakıtbuharı

g230458

Şekil9

8