Toro 21751 Operator's Manual [ru]

Газонокосилка53смсфункциеймульчирования,
заднимтравосборникомибоковымвыбросом

Номермодели21750—Заводскойномер400000000идо

Номермодели21751—Заводскойномер400000000идо

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудь теприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

FormNo.3436-560RevA

Руководствооператора

g305877

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3436-560*A

Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Монтажрукоятки............................................6

2Установкашнурамеханического

стартеравнаправляющую...........................6

3Доливмаславдвигатель...............................7

4Установкатравосборника..............................8

5Зарядкааккумулятора...................................9

Знакомствосизделием...........................................9

Техническиехарактеристики.........................10

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................10

Эксплуатация.........................................................11

Доэксплуатации.................................................11

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе.......................11

Заправкатопливногобака...............................11

Проверкауровнямаславдвигателе..............13

Регулировкавысотыскашивания..................14

Впроцессеэксплуатации..................................15

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................15

Пускдвигателя................................................17

Использованиесамоходногопривода...........17

Остановдвигателя..........................................17

Мульчированиескошеннойтравы.................17

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................18

Боковойвыбросскошеннойтравыи

листьев........................................................19

Советыпоэксплуатации................................19

Послеэксплуатации..........................................20

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................20

Очисткапространстваподмашиной.............20

Складываниерукоятки...................................20

Техническоеобслуживание..................................22

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................22

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................22

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................23

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................23

Заменамаславдвигателе.............................24

Зарядкааккумулятора....................................25

Заменаплавкогопредохранителя.................25

Заменаножа...................................................26

Регулировкасамоходногопривода................26

Хранение...............................................................27

Безопасностьприхранении...........................27

2

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................27

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................28

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отдвижущихсядеталейинерасполагайте
ихподмашиной.Держитесьнадостаточном
расстоянииотвсехотверстийвыброса.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону .Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили
очисткемашины,остановитемашину,
выключитедвигатель,извлекитеключиз
замказажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.

,которые

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decaloemmarkt

Заводскаямарка

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

117-4143

decal117-4143

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal112-8760

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону .

3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
иногножомгазонокосилки!Преждечемвыполнять
техническоеобслуживаниеотсоединитепроводсвечи
зажиганияипрочитайтеРуководствооператора.

4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиногножомкосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастейиследите,чтобы
всезащитныеприспособленияикожухинаходились
наштатныхместах.

5.Опасностьпорезов/травматическойампутациируки
ногножомгазонокосилки!Приработененаправляйте
газонокосилкувверхиливнизпосклону;перемещайте
толькопоперекповерхностисклона;заглушите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,преждечемпокинутьмашину;удалитемусорс
участкапередкошением;осматривайтепространство
позадисебяивнизупридвиженииназад.

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

4

decal140-4357

140-4357

1.Осторожно!Прочтите
информациюоб
аккумуляторах
вРуководстве
оператора;неудаляйте
вотходысвинцовые
аккумуляторы.

2.Внимание!Прочитайте
информациюо
зарядкеаккумулятора
вРуководстве
оператора.

5

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а

такжеостальнуюупаковку.

Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтеключвзамокзажигания

машинсэлектрическимзапуском(приналичии),покавынебудетеготовызапуститьдвигатель.

1

Монтажрукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияилираскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашинебудетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,неповредитетросы.

•Есликакой-либотросповрежден,свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Снимитеручкирукояткиисоответствующиеболтыснижнихрукояток(видАнаРисунок3).

2.Поместитеверхнююрукояткунанижниерукояткиизатемразложитерукоятку(видВнаРисунок3).

3.Убедитесьвтом,чтокабелипроведеныснаружирукоятки(видСнаРисунок3).

4.Установитеручкирукояткивместеспомощьюсоответствующихболтовинадежнозатянитеихот
руки(видDнаРисунок3).

Рисунок3

g305902

6

2

Установкашнурамеханическогостартерав
направляющую

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускатьдвигательприэксплуатациимашины,установите

шнурмеханическогостартеравнаправляющую.

Рисунок4

g228152

3

Доливмаславдвигатель

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик

повреждениюдвигателявовремязапуска.

7

4

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

g222533

Рисунок5

Рисунок6

8

g240711

Знакомствос

5

Зарядкааккумулятора

Деталинетребуются

Процедура

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

См.Зарядкааккумулятора(страница25)

изделием

Рисунок7

Показанамодельсэлектрическимзапуском

1.Штангауправления
ножом

2.Ключзамказажигания
(толькомодельс
электрическимзапуском)

3.Аккумулятор(толькодля
моделисэлектрическим
запуском)

4.Крышкатопливногобака1 1.Ручкарукоятки(2шт.)

5.Воздушныйфильтр12.Рукояткамеханического

6.Свечазажигания

7.Переднийрычаг
установкивысоты
скашивания

8.Заливкамасла/
масломерныйщуп

9.Заднийотражатель

10.Заднийрычагустановки
высотыскашивания

стартера

13.Штангауправления
самоходнымприводом

g197495

9

Рисунок8

другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

g197496

1.Травосборник3.Зарядноеустройство

2.Желобдлябокового
выброса(продается
отдельно)

аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)

Техническиехарактери­стики

Мо-

дель

21750

21751

МассаДлинаШиринаВысота

30кг

(67фун-

тов)

34кг

(76фун-

тов)

145см56см97см

(57дюй-

ма)

Навесноеоборудованиеи
приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейT oroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

10