Toro 21751 Operator's Manual [hu]

53cm-esmulcsozó/hátsógyűjtőzsákos/oldalsó
kidobásúfűnyíró

Modellsz.21750—Sorszám400000000ésettőlfelfelé
Modellsz.21751—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

FormNo.3441-396RevA

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok
tulajdonosaiszámárakészült.Elsősorbanházikerti
füvesterületekjólkarbantartottgyepénvégzett
fűnyírásratervezték.Aterméknemrendeltetésszerű
használataveszélyeztetiazÖnésaközelbenállók
biztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ábra1

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani

g305877

vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva
Mindenjogfenntartva

*3441-396*

Tartalom

Biztonság

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3

Felszerelés...............................................................4

1Afogantyúfelszerelése....................................4

2Aberántózsinórbefűzésea

zsinórvezetőbe................................................4

3Olajbetöltéseamotorba..................................5

4Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................5

5Azakkumulátortöltése.....................................6

Termékáttekintés......................................................7

Műszakiadatok..................................................7

Tartozékok/adapterek.........................................7

Üzemeltetés..............................................................8

Működtetéselőtt....................................................8

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt.................................................................8

Üzemanyag-utántöltés.......................................8

Amotorolajszintjénekellenőrzése......................9

Avágásimagasságállítása..............................10

Működtetésközben..............................................11

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek.................................................................11

Amotorbeindítása...........................................12

Azönjárómeghajtáshasználata.......................12

Amotorleállítása..............................................12

Afűkaszálékmulcsozása.................................12

Anyesedékösszegyűjtése...............................13

Anyesedékekoldalsókidobása........................14

Üzemeltetésitanácsok.....................................14

Működtetésután..................................................15

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................15

Agépaljánakkitisztítása..................................15

Afogantyúbehajtása........................................15

Karbantartás...........................................................17

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................17

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............17

Felkészüléskarbantartásra..............................17

Alégszűrőkarbantartása..................................18

Amotorolajcseréje...........................................18

Azakkumulátortöltése.....................................19

Abiztosítékcseréje..........................................19

Akéscseréje....................................................19

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................20

Tárolás....................................................................21

Biztonságostárolás..........................................21

Agépfelkészítésetárolásra..............................21

Agépkivételetárolásból...................................21

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyossérülésekelkerüléseérdekében
mindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseaKezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kivezetőnyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésgyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokatészikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,vegyekiaz

indítókulcsot(havan),ésvárjameg,amígminden
mozgóalkatrészleáll,mielőttmegkezdenéagép
karbantartását,tankolását,vagyelhárítanáannak
eltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

,amelynekjelentése

2

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

Gyártóijelzés

1.Ezajelzésmutatjameg,hogyakésagéperedeti
gyártójátólszármazóalkatrész.

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

decaloemmarkt

decal112-8760

decal117-4143

117-4143

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

3.Kézvagylábel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–a
karbantartásmegkezdéseelőttvegyeleagyertyapipátés
olvassaelaKezelőikézikönyvet.

4.Kézéslábel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–
neérjenamozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolatésegyébvédőelem.

5.Kézvagylábel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés
–nevégezzenmunkátlejtőnfelfelévagylefeléhaladva;
lejtősterületendolgozzonoldalirányban;állítsaleamotort,
ésvárjameg,amígleállnakamozgóalkatrészek,mielőtt
elhagyjaagépet;szedjeösszeahulladékotamunka
megkezdéseelőtt;amikorhátrafeléhalad,nézzenhátra
éslefelé.

Csakelektromosindításúváltozatnál

1.Figyelmeztetés–olvassa
elaKezelőikézikönyvet
azakkumulátorral
kapcsolatostudnivalókért;
nedobjakiaz
ólomakkumulátort.

3

decal140-4357

140-4357

2.Óvatosan!–olvassa
elaKezelőikézikönyv
akkumulátortöltéssel
kapcsolatosutasításait.

Felszerelés

Fontos:Távolítsaelésdobjakiamotortburkolóműanyagvédőlemezt,valamintmindenegyéb

műanyagelemetéscsomagolástagépről.

Fontos:Avéletlenbeindításmegelőzéseérdekébennehelyezzebeakulcsotazelektromosindításhoz

agyújtáskapcsolóba(havan),amígnemállkészenamotorbeindítására.

1

Afogantyúfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

FIGYELMEZTETÉS

Afogantyúnemmegfelelőbe-vagykihajtásakárosíthatjaakábeleket,bovdeneket,aminem
biztonságosüzemeltetésikörülményeketeredményezhet.

•Ügyeljenakábelek,bovdeneképségéreafogantyúbe-vagykihajtásasorán.

•Haegykábelvagybovdenkárosodott,lépjenkapcsolatbahivatalosmárkaszervizzel.

1.Távolítsaelafogantyúgombokatésakapcsolódócsavarokatafogantyúalsóelemeiből(Ábra3,A).

2.Illesszeafogantyúfelsőrészétazalsórészekhez,majdhajtsakiafogantyút(Ábra3,B).

3.Akábelek,bovdenekafogantyúkülsőoldalánfussanak(Ábra3,C).

4.Szereljefelafogantyúgombokatamegfelelőcsavarokkal,éshúzzamegőketerősenkézzel(Ábra3,D).

Ábra3

2

Aberántózsinórbefűzéseazsinórvezetőbe

g305902

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agéphasználatakoramotorbiztonságoséskönnyűbeindításaérdekébenfűzzebea

berántózsinórtazsinórvezetőbe.

4

Ábra4

3

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagasolajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

g228152

Ábra5

g222533

5

Agyűjtőtartályösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

4

g240711

Ábra6

5

Azakkumulátortöltése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Csakelektromosindításúváltozatnál

Lásd:Azakkumulátortöltése(oldal19).

6

Termékáttekintés

g197496

Ábra8

Ábra7

Aképenazelektromosindításúváltozatlátható

1.Késvezérlőrúd

2.Indítókulcs(csak
elektromosindítású
változatnál)

3.Akkumulátor(csak
elektromosindítású
változatnál)

4.Tanksapka

5.Légszűrőbetét

6.Gyújtógyertya

7.Elsővágásmagasság­állítókar

8.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca

9.Hátsóterelőlemez

10.Hátsóvágásmagasság­állítókar

11.Fogantyúgomb(2)

12.Berántózsinórfogantyúja

13.Azönjárómeghajtásrúdja

1.Gyűjtőtartály3.Akkumulátortöltő(csak

2.Oldalsókidobás
csúszdája(különkapható)

elektromosindítású
változatnál)

Műszakiadatok

g197495

Modell

21750

21751

Tömeg

30kg

34kg

Tartozékok/adapterek

AT oroáltaljóváhagyotttartozékokésadapterek
szélesválasztékakaphatóagéphez,melyek
javítjákésbővítikannakképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosT oro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.

Hosszú-

ság

145cm56cm97cm

SzélességMagasság

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészekethasználjon.Amásáltalgyártott
pótalkatrészekéstartozékokhasználataveszélyes
lehet,emellettezagaranciátisérvényteleníti.

7

Üzemeltetés

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátanormál

üzemeltetésihelyzetalapjánhatározzameg.

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,vegyekiazindítókulcsot

(havan)ésvárjameg,amígmindenmozgó
alkatrészmegáll,majdhagyjalehűlni,mielőtta
beállításba,javításbavagytisztításbakezd,illetve
mielőtteltesziagépet.

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésezegyéb

védőelemek,példáulterelőlemezekés/vagya
fűgyűjtőahelyükönvannakésműködőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakésekésa

késcsavaroknemkopottakvagynemsérültek-e.

•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.

•Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.

Avágásmagasságállításaközbennenyúljona
nyíróasztalalá.

–Haazüzemanyagkiömlött,nekíséreljemeg

beindítaniamotort.Kerüljegyújtóforrás
létrehozását,amígazüzemanyagteljesenel
nempárolgott.

–Üzemanyagotcsakjóváhagyott

üzemanyagtartálybantároljon,gyerekek
számáranemhozzáférhetőhelyen.

•Azüzemanyaglenyelésesérüléstvagyhalált

okozhat.Agőzökbelégzésehosszabbtávon
súlyossérüléstésmegbetegedéstokozhat.

–Kerüljeagőzökhosszabbtávúbelégzését.
–Tartsaarcátéskezeittávolafúvókátólésaz

üzemanyag-betöltőnyílástól.

–Azüzemanyagszemtőlésbőrtőltávoltartandó.

Üzemanyag-utántöltés

•Alegjobberedményeléréseérdekébencsak

tiszta,friss,((R+M)/2besorolásimódszerszerint)
legalább87-esoktánszámúólommentesbenzint
használjon.

•Legfeljebb10%(V/V)etanoltvagy15%(V/V)

MTBE-ttartalmazó,oxigéntartalmúüzemanyag
használható.

•Nehasználjonetanoltvagyolyanbenzinkeveréket,

mintazE15vagyE85,amelytöbbmint10%(V/V)
etanolttartalmaz.Ezteljesítményproblémákat
és/vagyolyanmotorkárosodástokozhat,amelyre
agarancianemterjedki.

•Nehasználjonmetanolttartalmazóbenzint.

•Netároljontélenüzemanyagotsemaz

üzemanyagtartályban,semmástartályban,
kivéve,haüzemanyag-stabilizátortkeveraz
üzemanyaghoz.

•Neadjonolajatabenzinhez.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés

robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.

–Annakmegakadályozására,hogyastatikus

feltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,tankolás
előttatartálytés/vagyagépetközvetlenüla
földrehelyezze,neegyjárműrevagytárgyra.

–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,

amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.

–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben

vagynyíltlángésszikrákközelében.

–Járóvagymelegmotornálnevegyelea

tanksapkátésnetankoljon.

Atankotismertmárkanevűtöltőállomásrólszármazó
ólmozatlan,normálbenzinnel(Ábra9)töltsefel.

Fontos:Azindításiproblémákcsökkentése

érdekébentöltsönafrissüzemanyaghoz
stabilizátor/kondicionálótazüzemanyag­stabilizátorgyártójánakutasításaiszerint.

Továbbitudnivalókértlásdamotorkezelői
kézikönyvét.

g230458

Ábra9

8