Toro 21751 Operator's Manual

FormNo.3444-394RevA

Kosilicasaširinomrezaod53cmzamalčiranjesa
stražnjomvrećomibočnimizbacivanjem

Br.modela21750—Serijskibr.400000000igore
Br.modela21751—Serijskibr.400000000igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje
kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju
travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.
Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi
prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije
proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati
sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen

g305877

iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.
Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator
brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima
možedoćidotjelesnihozljeda.

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku

Svapravapridržana

*3444-394*

Sadržaj

Sigurnost

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................4

1Postavljanjeručke...........................................4

2Postavljanjeužetazaručnopokretanjeu

vodilicuužeta..................................................4

3Dodavanjeuljaumotor....................................5

4Sastavljanjevrećezatravu..............................5

5Punjenjeakumulatora......................................6

Pregledproizvoda.....................................................7

Specikacije......................................................7

Priključci/dodatnaoprema..................................7

Rad...........................................................................8

Prijepuštanjaurad................................................8

Sigurnostprijerada............................................8

Punjenjespremnikazagorivo.............................8

Provjeravanjerazinemotornogulja.....................9

Podešavanjevisinekošnje...............................10

Tijekomrada.........................................................11

Sigurnosttijekomrada.......................................11

Pokretanjemotora............................................12

Korištenjesamohodnogpogona.......................12

Gašenjemotora................................................12

Malčiranjepokošenetrave................................12

Skupljanjeotkosa.............................................13

Bočnoizbacivanjeotkosa.................................14

Savjetizarad...................................................14

Nakonrada..........................................................15

Sigurnostnakonrada........................................15

Čišćenjeispoduređaja.....................................15

Sklapanjeručke................................................15

Održavanje.............................................................16

Preporučenirasporedodržavanja........................16

Sigurnostpriodržavanju...................................16

Pripremazaodržavanje....................................16

Servisiranjeltrazraka.....................................17

Mijenjanjemotornogulja...................................17

Punjenjeakumulatora.......................................18

Zamjenaosigurača...........................................19

Zamjenanoža...................................................19

Podešavanjesamohodnogpogona..................20

Skladištenje............................................................21

Sigurnostskladištenja.......................................21

Pripremauređajazaskladištenje......................21

Prekidskladištenja............................................21

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

•Prijepokretanjamotorasrazumijevanjem

pročitajteislijediteuputeiupozorenjanavedena
uovimUputamazaupotrebutenauređajui
njegovimpriključcima.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređajainestavljajteihispoduređaja.Ne
približavajteseotvorimaizbacivača.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređajikojiispravnorade.

•Osigurajtedaprolazniciidjecabuduizvan

područjaradauređaja.Nedopuštajtedjeci
daupravljajuuređajem.Uređajemsmiju
upravljatiisključivoosobekojesuodogovorne,
osposobljene,upoznatesUputamaikojesuzički
zatoustanju.

•Prijeservisiranja,ulijevanjagorivailiodčepljivanja

uređajazaustaviteuređaj,ugasitemotor,izvadite
ključzapaljenje(akopostoji)ipričekajtedase
zaustavesvipomičnidijelovi.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja

,kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–
uputezaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputa
možedovestidotjelesnihozljedailismrti.

2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decaloemmarkt

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decal112-8760

112-8760

1.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika.

2.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal117-4143

117-4143

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika.

3.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–prijeodržavanjauređajaodspojitežicusvjećicei
pročitajteUputezaupotrebu.

4.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpomičnihdijelova;morajubiti
postavljenisvištitoviištitnici.

5.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–neupravljajteuređajemuzinizpadine;na
padinamakositesjednestranenadrugu;isključitemotor
ipričekajtedasesvipomičnidijelovizaustaveprije
napuštanjauređaja;prijekošnjeuklonitekrhotine;gledajte
izasebeidoljekadvoziteunatrag.

Samomodelselektričnimpokretanjem

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebuza
informacijeoakumulatoru;
nebacajteolovni
akumulator.

3

decal140-4357

140-4357

2.Pažnja–pročitajteUpute
zaupotrebuzainformacije

opunjenjubaterije.

Postavljanje

Važno:Ukloniteibacitezaštitnuplastičnufolijukojomjepokrivenmotorkaoiostaluplastičnuzaštitui

ambalažukojasenalazinauređaju.

Važno:Kakobistespriječilislučajnopokretanje,nemojteumetnutiključuprekidačzaelektrično

pokretanje(akopostoji)doknebudetespremnizapokretanjemotora.

1

Postavljanjeručke

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

UPOZORENJE

Uslijednepravilnogsklapanjairasklapanjaručkemožedoćidooštećenjakabelaiopasnih
radnihuvjeta.

•Nemojteoštetitikabeletijekomsklapanjailirasklapanjaručke.

•Akosekabelošteti,obratiteseovlaštenomserviseru.

1.Skiniteokretnegumbeiodgovarajućevijkesdonjihručki(Slika3,A).

2.Postavitegornjuručkunadonjeručkeizatimrasklopiteručku(Slika3,B).

3.Provjeritejesulikabelipostavljenisvanjskestraneručke(Slika3,C).

4.Postaviteokretnegumbesodgovarajućimvijcimaičvrstoihpritegniterukom(Slika3,D).

Slika3

2

Postavljanjeužetazaručnopokretanjeuvodilicuužeta

g305902

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Kakobistesigurnoilakopokrenulimotorkadgodkoristiteuređaj,postaviteužezaručno

pokretanjeuvodilicuužeta.

4

Slika4

3

Dodavanjeuljaumotor

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Akopokrenetemotordokjerazinauljaumotoruprevisokailipreniska,možedoćidooštećenja

motora.

g228152

Slika5

g222533

5

4

Sastavljanjevrećezatravu

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

g240711

Slika6

5

Punjenjeakumulatora

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Samomodelselektričnimpokretanjem

PogledajtePunjenjeakumulatora(stranica18).

6

Pregledproizvoda

g197496

Slika8

Slika7

Prikazanmodelselektričnimpokretanjem

1.Polugazaupravljanje
noževima

2.Ključzapaljenje(samo
modelselektričnim
pokretanjem)

3.Akumulator(samomodel
selektričnimpokretanjem)

4.Čepspremnikazagorivo

5.Filtarzraka12.Ručicazaručno

6.Svjećica

7.Prednjapolugazavisinu
košnje

8.Otvorzaulje/mjerna
šipka

9.Stražnjiusmjerivač

10.Stražnjapolugazavisinu
košnje

11.Okretnigumb(2)

pokretanje

13.Polugazasamohodni
pogon

1.Vrećazatravu3.Punjačakumulatora

2.Žlijebzabočnoizbacivanje
(prodajeseodvojeno)

(samomodelselektričnim
pokretanjem)

Specikacije

g197495

Model

21750

21751

TežinaDužina

30kg

34kg

Širina

145cm56cm97cm

Visina

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Kakobisteosiguralioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,
upotrebljavajtesamooriginalnezamjenskedijelove
idodatnuopremutvrtkeToro.Zamjenskidijelovii
dodatnaopremadrugihproizvođačamogubitiopasni,
anjihovaupotrebamožeponištitijamstvo.

7

Rad

–Skladištitegorivouodobrenomspremnikui

držitegaizvandohvatadjece.

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjaili

skladištenjauređajaisključitega,izvaditeključza
paljenje(akopostoji)ipričekajtedasezaustave
svipomičnidijelovitedaseuređajohladi.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulinauređajupostavljenisvištitnicii

sigurnosniuređajipoputusmjerivačai/ilihvatača
traveijesulifunkcionalni.

•Uvijekpregledajteuređajkakobisteosiguralida

noževiivijcinoževanisuistrošeniilioštećeni.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekojibi
mogliometatiraduređajailikojebiuređajmogao
odbaciti.

•Kontaktspokretnimnoževimauzrokovatće

ozbiljneozljede.Pripodešavanjuvisinekošnjene
posežiteprstimaispodkućišta.

•Gorivoještetnoakoseprogutaimožeuzrokovati

smrt.Dugotrajnaizloženostparamagorivamože
uzrokovatiteškeozljedeibolest.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držiterukeilicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Pazitedagorivonedođeudodirsočimai

kožom.

Punjenjespremnikaza
gorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

bezolovnibenzinsoktanskimbrojem87ilivišim
((R+M)/2metodaocjenjivanja).

•Prihvatljivojeoksigeniranogorivosudjelom

etanolaodnajviše10%ili15%MTBE-a.

•Nemojteupotrebljavatimješavineetanolai

benzina,kaoštosuE15iE85,sudjelometanola
većimod10%.T omožeuzrokovatipoteškoće
uradui/ilioštećenjemotorakojimoždanisu
obuhvaćenijamstvom.

•Nemojteupotrebljavatibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakogorivunije
dodanstabilizator.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

Sigurnostgoriva

•Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.

Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu
uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudiioštetiti
imovinu.

–Nemojtepunitispremnikzagorivounutar

vozilailizatvorenogprostora,negopostavite
spremniki/iliuređajizravnonatlokakostatički
nabojnebizapaliogorivo.

–Punitespremnikzagorivonaotvorenomkadje

motorhladan.Obrišitegorivoakoseprolije.

–Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliublizini

otvorenogplamenailiiskri.

–Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotor
upaljenilivruć.

–Akoprolijetegorivo,nepokrećitemotor.

Izbjegavajtestvaranjeizvorapaljenjadokse
paregorivanerasplinu.

Napunitespremnikzagorivosvježimbezolovnim
običnimbenzinomsuglednebenzinskepostaje(Slika

9).

Važno:Dabistesmanjiliproblemespokretanjem,

svježemgorivudodajtestabilizator/konzervans
gorivapremauputamaproizvođačastabilizatora.

Zavišeinformacijapročitajteuputezaupotrebu
motora.

g230458

Slika9

8