Toro 21751 Operator's Manual [de]

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,
Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.21750—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.21751—Seriennr.400000000undhöher

FormNo.3436-126RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine
kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen

g305877

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3436-126*A

Inhalt

Sicherheit

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1MontierendesHolms.......................................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................4

3Motorölnachfüllen...........................................5

4MontierendesFangkorbs................................6

5AuadenderBatterie.......................................7

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte/Zubehör........................................8

Betrieb......................................................................8

VordemEinsatz....................................................8

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................8

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................13

MulchendesSchnittguts...................................13

SammelndesSchnittguts.................................14

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................15

Betriebshinweise.............................................15

NachdemEinsatz...............................................16

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................16

ReinigenunterdemGerät.................................16

ZusammenklappendesHolms.........................17

Wartung..................................................................18

EmpfohlenerWartungsplan.................................18

Wartungssicherheit...........................................18

VorbereitenfürdieWartung..............................18

WartendesLuftlters........................................19

WechselndesMotoröls....................................19

AuadenderBatterie........................................20

AustauschenderSicherung..............................21

AuswechselndesMessers...............................21

EinstellendesSelbstantriebs............................22

Einlagerung............................................................23

SicherheitbeiderEinlagerung..........................23

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................23

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................24

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine
warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich
inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinT eildes
HerstellersderOriginalmaschineist.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.

decaloemmarkt

decal112-8760

decal117-4143

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahranHändenundFüßen
beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzenstecker
abundlesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeundFüßeam
Schnittmesser:FahrenSieHängenichthochoderrunter
sondernnurparallel;schaltenSiedenMotorabundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieMaschineverlassen;sammelnSievor
demMähvorgangSteineundandereHindernisseausdem
Weg;guckensienachhintenundunten,wennSienach
hintenfahren.

NurModellemitElektrostart

1.Warnung:LesenSie
dieBedienungsanleitung
zuInformationenzur
Batterie;entsorgenSiedie
Bleibatterienicht.

3

decal140-4357

140-4357

2.Achtung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum
LadenderBatterie.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabundalleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,

mitdenenderMotorabgedecktist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlassenzuverhindern,steckenSiedenSchlüsselerstindie

Elektrostart-Zündung(fallsvorhanden),wennSiezumAnlassendesMotorsbereitsind.

1

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oderzusammenklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen
unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiedieGriffeunddieentsprechendenSchraubenvondenunterenGriffen(AinBild3).

2.PositionierenSiedenoberenGriffaufdieunterenGriffeundklappenSiedanndenGriffaus(BinBild3).

3.StellenSiesicher,dassdieKabelanderAußenseitedesGriffsverlegtsind(CinBild3).

4.MontierenSiedieGriffemitdenentsprechendenSchraubenundziehenSiediesevonHandfestan(D
inBild3).

Bild3

g305902

4

2

BefestigendesRücklaufstarterseilsinderSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilinderSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos

anzulassen.

Bild4

g228152

3

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

5

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g222533

Bild5

Bild6

g240711

6

5

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite20).

Produktübersicht

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Schaltbügel8.Einfüllstutzen/Peilstab

2.Zündschlüssel(nurbei
ModellmitElektrostart)

3.Batterie(nurbeiModellen
mitElektrostart)

4.Tankdeckel

5.Luftlter12.Rücklaufstarterbügel

6.Zündkerze

7.VordererSchnitthöhenein­stellhebel

g197495

Bild7

9.Heckablenkblech

10.HintererSchnitthöhenein­stellhebel

11.Holmhandrad(2)

13.Selbstantriebsbügel

7

Bild8

1.Fangkorb

2.Seitenauswurfkanal
(separaterhältlich)

3.Batterieladegerät(nurbei
ModellenmitElektrostart)

TechnischeDaten

Modell

21750

21751

GewichtLänge

30kg

(67lb)145cm56cm97cm

34kg

(76lb)

(57")(22")(38")

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen
Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.T oro.com
füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes
Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonT oro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Breite

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

g197496

Höhe

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten
Sie,bisallebeweglichenT eilezumStillstand
gekommensind,undlassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,
reinigen,odereinlagern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche
und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig
funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben
nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers

kanneszuschwerenVerletzungenführen.Führen
SieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhe
nieunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

8

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden
Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden
Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie
Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks
fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

g230458

Bild9

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner
Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht
vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild

9).

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers
indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller
desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um
Startproblemezuvermeiden.

WeitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdenMotor.

9