Toro 21750 Operator's Manual [es]

Cortacéspeddemulching/ensacadotrasero/des­cargalateralde53cm

Nºdemodelo21750—Nºdeserie407300000ysuperiores

FormNo.3442-603RevA

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien
mantenidoenzonasverdesresidenciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.T oro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy
deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

ParBrutooNeto:elparbrutoonetodeestemotor
fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

©2020—TheT oro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww .T oro.com.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad
delamáquina,ycompruebesufuncionamiento
regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

g305877

controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear
condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones
personales.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3442-603*

Contenido

Seguridad

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................4

1Instalacióndelmanillar....................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................5

3Añadidodeaceitealmotor...............................6

4Ensamblajedelabolsaderecogida.................7

Elproducto...............................................................8

Especicaciones................................................8

Aperos/accesorios..............................................8

Operación.................................................................9

Antesdelfuncionamiento......................................9

Seguridadantesdeluso.....................................9

Llenadodeldepósitodecombustible..................9

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................10

Ajustedelaalturadecorte.................................11

Duranteelfuncionamiento...................................12

Seguridadduranteeluso..................................12

Arranquedelmotor...........................................13

Usodelatransmisiónautopropulsada..............13

Paradadelmotor..............................................13

Recicladodelosrecortes..................................13

Ensacadodelosrecortes.................................14

Descargalateraldelosrecortes........................15

Consejosdeoperación....................................15

Despuésdelfuncionamiento...............................16

Seguridaddespuésdeluso..............................16

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................16

Plegadodelmanillar.........................................17

Mantenimiento........................................................18

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................18

Seguridadenelmantenimiento........................18

Preparaciónparaelmantenimiento..................18

Mantenimientodelltrodeaire.........................19

Cambiodelaceitedelmotor..............................19

Cambiodelacuchilla........................................20

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........21

Almacenamiento.....................................................22

Seguridadduranteelalmacenamiento.............22

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................22

Despuésdelalmacenamiento..........................22

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual
deloperadorylasqueestáncolocadasenla
máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea
losoriciosdedescarga.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No
permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.
Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas
responsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla
máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes
derealizartareasdemantenimiento,repostaro
eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady
presteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillahasidoidenticadacomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decaloemmarkt

decal112-8760

decal117-4143

117-4143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,
cuchilladelcortacésped–desconectelabujíayleael
Manualdeloperadorantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla
desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla
desiega–nosubanibajependientes;desplácesedelado
aladoenpendientes;apagueelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesdedejar
lamáquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mire
haciaatrásyhaciaabajoalavanzarmarchaatrás.

3

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

1

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando
unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelospomosdelmanillarylospernoscorrespondientesdelasseccionesinferioresdelmanillar
(Figura3,A).

2.Coloqueelmanillarsuperiorsobrelasseccionesinferioresyluegodespliegueelmanillar(Figura3,B).

3.Asegúresedecolocarloscablesenelexteriordelmanillar(Figura3,C).

4.Instalelospomosdelmanillarconlospernoscorrespondientesyapriételosrmementeamano(Figura

3,D).

Figura3

g305902

4

2

Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíadela
cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformasegurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,instale

lacuerdadearranqueenlaguíadelacuerda.

Figura4

g228152

5

3

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura5

g222533

6

4

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g240711

Figura6

7

Elproducto

g338738

Figura8

1.Barradecontroldela

cuchilla

2.Ajustedelatransmisión

autopropulsada

3.Tapóndeldepósitode

combustible

4.Filtrodeaire

5.Bujía

6.Palancadealturadecorte

delantera

Figura7

7.Varilla/tapóndellenadode
aceite

8.Deectortrasero

9.Palancadealturadecorte
trasera

10.Pomodelmanillar(2)

11.Arrancador

12.Barradecontrol
delatransmisión
autopropulsada

1.Recogedor

2.Conductodedescarga
lateral(sevendepor
separado)

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

g338737

21750

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquesepuedenutilizarcon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado
Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade
todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

30kg145cm56cm97cm

8