Toro 21693 Operator's Manual [pt]

CortadorderelvaSuperRecycler

Modelonº21693—Nºdesérie400000000esuperiores

FormNo.3450-887RevC

®

53cm

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom
lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.
Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Váawww.Toro.comparaobtermaisinformações,
incluindodicasdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,ajudaaencontrarum
representanteouaregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelono
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosduaspalavraspara
identicarinformaçõesimportantes.Importante
identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica
eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem
especialatenção.

Certique-sedequeregistaasuamáquinaem
www.T oro.com/register.Oregistoasseguraqueé
avisadocasoexistaumarecolhadeproduto.As
informaçõesderegistonuncaserãovendidasnem
partilhadascomterceiros.Paraevitardesperdíciose
ajudaroambiente,umacalhadedescarganãovem
comasuacompra(amaioriadosclientesprefere
reciclarouensacarassuasaparasderelva).Pode
solicitarumacalhadedescargaaoregistaroseu
produtoemwww.Toro.com/register.Bastamarcar
acaixanoformulárioderegistoonlineeaToro
enviar-lhe-áumacalhadedescargasemcustos
adicionais.Aguarde1a2semanasparaaentrega

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

g374302

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil
destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo
fabricantedomotoremconformidadecomaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.
Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,o
bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.Consulteasinformações
dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde
segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonoMéxico

*3450-887*

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar
nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao
fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,
quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................5

1Montagemedesdobramentoda

pega................................................................5

2Instalaçãodabarradecontroloda

lâmina.............................................................5

3Instalaçãodocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.............................6

4Adicionaçãodeóleoaomotor..........................7

5Montagemdosacoderelva.............................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Especicações..................................................9

Acessórios..........................................................9

Funcionamento.......................................................10

Antesdaoperação.............................................10

Segurançaantesdaoperação..........................10

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.................11

Ajustedaalturadapega...................................12

Ajustedaalturadecorte...................................12

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

Ligaçãodomotor..............................................14

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................14

Desligaçãodomotor.........................................14

Reciclagemdasaparasderelva.......................15

Recolhadasaparasderelvanosaco................15

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Limpezadebaixodamáquina...........................17

Dobramentodapega........................................19

Armazenaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical................................19

Manutenção............................................................22

Planodemanutençãorecomendado...................22

Segurançademanutenção...............................22

Preparaçãoparaamanutenção........................22

Manutençãodoltrodear................................23

Substituiçãodoóleodomotor...........................23

Substituiçãodalâmina......................................24

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............25

Armazenamento.....................................................26

Segurançadearmazenamento........................26

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................26

Retiradadamáquinadoarmazena-

mento............................................................26

2

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgravesoumesmoamorte.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates
antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se
afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes
deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir
amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma
peçadeorigemdofabricantedamáquina.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decaloemmarkt

decal133-8198

133-8198

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;adicionecombustível
atéaonívelindicadoe,emseguida,inclineamáquinapara
asrodastraseirasparaarmazenamento.

decal112-8760

131-4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;
mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina
docortador–desligueoodavelaantesderealizar
manutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas;desligueomotorantesdesairdaposiçãode
operador;recolhaosdetritosantesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodospés,lâminado
cortador–nãoopereasubiredescerdeclives;utilize
lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandocortarem
marcha-atrás.

decal131-4514

4

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplásticoprotetoraquecobreomotorequalqueroutro

plásticoouenvólucrodamáquina.

1

Montagemedesdobramentodapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Montaredesdobrarapegainadequadamentepodedanicaroscaboscriandoumacondição
defuncionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveramontareadesdobraromanípulo.

•Certique-sedequeoscabosestãoencaminhadosparaoexteriordapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteumdistribuidorautorizado.

Figura3

5

g367755

2

Instalaçãodabarradecontrolodalâmina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Figura4

g344378

3

Instalaçãodocabodo
arrancadorderetrocesso
noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmenteeemsegurançasemprequeutilizaramáquina,instaleo

cabodoarrancadorderetrocessonoguiadocabo.

Figura5

6

g334093

4

Adicionaçãodeóleoaomotor

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Seoníveldeóleonomotorestiverdemasiadobaixooudemasiadoaltoeligaromotor,

podedanicaromotor.

Figura6

g222533

7

5

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g334351

Figura7

8

Descriçãogeraldo
produto

Especicações

ModeloPeso

21693164cm58cm106cm

38kg

Compri­mento

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeacessóriosaprovados
pelaT oroparautilizaçãocomamáquina,para
melhorareexpandirassuascapacidades.Contacte
oseurepresentantedeassistênciaautorizadoou
distribuidorToroautorizadoouváawww.Toro.com
paraobterumalistadetodososacessórios
aprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação
desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre
peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados
poroutrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.

Largura

Altura

Figura8

1.Pega7.Alavancadaalturade

2.Barradecontroloda
lâmina

3.Ajusteparaatransmissão
autopropulsora

4.Deetortraseiro10.Manípulodapega(2)

5.Tampadodepósitode
combustível

6.Filtrodear12.Manípulodoarrancador

corte(4)

8.Veladeignição

9.Enchimentodeóleo/vareta

11.Sacoderelva

deretrocesso

g367232

9