Toro 21693 Operator's Manual [da]

53cmSuperRecycler

Modelnr.21693—Serienr.400000000ogderover

FormNo.3450-879RevC

®

-plæneklipper

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Huskatregistreredinmaskinepåwww.T oro.com/re­gister.Registreringensikrer,atduunderrettes,
hvisproduktetskulletilbagekaldes.Dineregistre­ringsoplysningersælgesellerdelesaldrigmed
tredjepartsvirksomheder.Foratundgåaffaldog
hjælpemiljøetfølgerderikkeenudblæsningssliske
medditkøb(deestekunderforetrækkeratndele
deresgræsaffaldelleratopsamledetienpose).
Dukananmodeomenudblæsningssliske,nårdu
registrererditproduktpåwww.Toro.com/register.
Duskalblotmarkereafkrydsningsfeltetiden
onlineregistreringsformular,såsenderT orodigen
udblæsningssliskeudenyderligereberegning.Der
kangå1-2uger,førdumodtagerden.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

©2022—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

g374302

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3450-879*

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................4

2Monteringafbøjlentilknivens

kraftudtag........................................................4

3Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................5

4Påfyldningafolieimotoren..............................6

5Monteringafgræsposen..................................6

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Redskaber/tilbehør.............................................8

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Påfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafhåndtagetshøjde...........................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Underbetjening....................................................11

Sikkerhedunderdrift..........................................11

Startafmotoren................................................12

Brugafselvkørselsdrevet.................................12

Slukningafmotoren..........................................12

Findelingafafklippet.........................................13

Opsamlingafafklippet......................................13

Tipvedrørendebetjening.................................14

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Rengøringafmaskinensunderside..................15

Foldningafhåndtaget.......................................16

Opbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition......................................16

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Vedligeholdelsessikkerhed...............................19

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Eftersynafluftlteret.........................................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Udskiftningafskærekniven...............................21

Justeringafselvkørselsdrevet..........................22

Opbevaring.............................................................22

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........22

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............22

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................22

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Sørgfor,athænderogfødderikkekommeri

nærhedenafbevægeligedeleellerindunder
maskinen.Holdafstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellerforkertvedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decaloemmarkt

decal133-8198

133-8198

1.Advarsel–LæsBetjeningsvejledningen.Tilsætbrændstof
optildetangivneniveau,ogtipdereftermaskinenoverpå
baghjulenetilopbevaring.

decal112-8760

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
væk,slukmotoren,indenduforladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–kørikkeopognedadskråninger.Kørfraside
tilsidepåskråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

decal131-4514

3

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,sammenmedanden

plastelleremballeringsmaterialepåmaskinen.

1

Samlingogudfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesamlesogudfoldeskorrekt,kankablerneblivebeskadiget,hvilketgør,at
detikkeersikkertatbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdusamlerhåndtagetogfolderdetud.

•Sørgfor,atkablerneføresudenomhåndtagetsyderside.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

Figur3

4

g367755

2

Monteringafbøjlentilknivenskraftudtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g344378

Figur4

3

Monteringafsnorentil
tilbageslagsstartereni
snorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur5

5

g334093

4

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,hvisdustarterden,nåroliestandenimotorenerforlav

ellerforhøj.

Figur6

g222533

6

5

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g334351

Figur7

7

Produktoversigt

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

21693164cm58cm106cm

38kg

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

g367232

Figur8

1.Håndtag7.Klippehøjdehåndtag(4)

2.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

3.Justeringtil
selvkørselsdrevet

4.Bagestedeektor

5.Brændstofdæksel11.Græspose

6.Luftlter

8.Tændrør

9.Oliepåfyldnings-/målepind

10.Håndtagsknap(2)

12.Startsnorenshåndtag

8