ГазонокосилкаSuperRecycler
Номермодели21690—Заводскойномер405400000идо
Номермодели21691—Заводскойномер405600000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
FormNo.3437-463RevA
®
53см
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
g282693
g000502
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3437-463*A
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................7
1Сборкаираскладываниерукоятки................7
2Установкашнурамеханического
стартеравнаправляющую...........................9
3Доливмаславдвигатель.............................10
4У становкатравосборника............................10
5Зарядкааккумулятора..................................11
Знакомствосизделием..........................................11
Техническиехарактеристики.........................12
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................12
Эксплуатация........................................................12
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливногобака..............................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Регулировкавысотырукоятки........................14
Регулировкавысотыскашивания..................14
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................15
Пускдвигателя................................................17
Использованиесамоходногопривода...........18
Остановдвигателя..........................................18
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................19
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................20
Выбросизмельченнойтравы.........................21
Советыпоэксплуатации................................23
Послеэксплуатации..........................................23
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................23
Очисткапространстваподмашиной.............24
Складываниерукоятки...................................24
Техническоеобслуживание..................................26
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................26
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................26
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................27
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................27
Заменамаславдвигателе.............................28
Зарядкааккумулятора....................................29
Заменаплавкогопредохранителя.................29
Смазказубчатыхколес...................................30
Заменаножа...................................................30
Регулировкасамоходногопривода................31
2
Хранение...............................................................31
Безопасностьприхранении...........................31
Подготовкагазонокосилкик
хранению.....................................................31
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................32
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Нерасполагайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,снимите
кнопкуэлектрическогозапуска(намоделях
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
,которые
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
115-2884
Регулировкаположениярукоятки
decal115-2884
104-7908
1.Внимание!Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
приотсутствиинаштатныхместахзаглушки
заднеговыбросаилитравосборника;запрещается
эксплуатироватьмашинуприотсутствиинаштатных
местахкрышкиилидефлекторабоковоговыброса.
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
decal104-7908
decal115-841 1
115-8411
1.Разблокировано2.Заблокировано
decal112-8760
4
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
своихместах.
3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Отсоединяйтепроводот
свечизажигания,преждечемвыполнятьпроцедуры
техническогообслуживания.
4.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;заглушитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;соберитевесь
мусор,преждечемвыполнятьскашивание.
5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки!Недвигайтесьвверхили
внизпосклону;двигайтесьтолькопоперекповерхности
склонов;придвиженииназадвизуальноконтролируйте
пространствопозадимашины.
decal131-4514
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Прочтитедополнительнуюинформациюозапуске
двигателявРуководствеоператора:1)вставьте
кнопкуэлектрическогозапускавзамокзажигания,
2)переведитеврабочееположениештангууправления
ножом,3)нажмитекнопкуэлектрическогозапуска,чтобы
запуститьдвигатель.
decal133-1900
133-1900
2.Прочтитедополнительнуюинформациюобостанове
двигателявРуководствеоператора:1)отпуститештангу
управленияножом,2)извлекитекнопкуэлектрического
запускаиззамказажигания.
5
137-9196
1.Заблокировать2.Разблокировать
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
140-4357
decal137-9196
decal140-4357
1.Предупреждение!
Прочитайтесведения
обаккумуляторах
вРуководстве
оператора;неудаляйте
вотходысвинцовые
аккумуляторы.
2.Внимание!Прочитайте
сведенияозарядке
аккумулятора
вРуководстве
оператора.
6
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а
такжеостальнуюупаковку .
Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтекнопкуэлектрического
стартеравзамокзажиганияэлектрическогостартера(приналичии),поканебудетеготовы
запуститьдвигатель.
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаираскладываниерукояткимогутпривестикповреждениюкабелей
инебезопаснымусловиямэксплуатации.
•Будь теосторожны,чтобынеповредитькабелиприсборкеираскладываниирукоятки.
•Убедитесь,чтокабелипроложенывнаправлениинаружнойчастирукоятки.
•Есликакой-либокабельповрежден,свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
7
Рисунок3
8
g225815
2
Установкашнура
механическогостартерав
направляющую
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускатьдвигательприэксплуатациимашины,установите
шнурмеханическогостартеравнаправляющую.
Рисунок4
g230719
9
3
Доливмаславдвигатель
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
g222533
Рисунок5
g241560
Рисунок6
10
Знакомствос
5
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница29)
изделием
g189753
Рисунок7
1.Рукоятка7.Рычагрегулировки
2.Штангауправления
ножом
3.Кнопкаэлектрического
запуска(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском)
4.Промывочноеотверстие
(непоказано)
5.Крышкатопливногобака11.Заднийотражатель
6.Воздушныйфиль тр12.Рукояткамеханического
высотыскашивания(4)
8.Свечазажигания
9.Боковойотражатель
выброса
10.Заливкамасла/
масломерныйщуп
стартера
11
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
Рисунок8
1.Травосборник3.Зарядноеустройство
2.Желобдлябокового
выброса
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
21690
21691
Навесноеоборудованиеи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.T oro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
38кг
173см58см97см
42кг
g009526
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Передначаломрегулировки,технического
обслуживания,очисткойилипостановкой
нахранениевсегдавыключайтемашину,
вынимайтекнопкуэлектрическогозапуска
(приналичии),дожидайтесьостановкивсех
движущихсячастейидавайтемашинеостыть.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Убедитесьвтом,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травосборник,находятсянаштатныхместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаналичие
износаилиповрежденийножейиболтовножей.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Контактсдвижущимсяножомможетпривести
ксерьезнойтравме.Следите,чтобыпри
регулировкевысотыскашиванияпальцыне
оказалисьподкорпусом.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
12
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
g230458
Рисунок9
Заправкатопливногобака
Тип
Минимальноеоктановое
число
ЭтиловыйспиртНеболее10%пообъему
Метанол
MTBE(метил-третбутиловыйэфир)
Масло
Используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней)из
признанныхисточников.
Внимание:Дляулучшениязапускадобавьте
стабилизирующую/кондиционирующую
присадкувсвежеетопливо,следуяуказаниям
изготовителяприсадки.
См.дополнительнуюинформациювруководстве
владельцадвигателядлявашеймашины.
Неэтилированныйбензин
87(США)или91
(исследовательское
октановоечисло–за
пределамиСША)
Отсутствует
Менее15%пообъему
Недобавляйтевтопливо
Заполнитетопливныйбак,какпоказанонаРисунок
9.
13
Проверкауровнямаславдвигателе
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользованиемилиежедневно
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
Рисунок10
g231765
Регулировкавысотырукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедлявасположение.
Повернитефиксаторрукоятки,переместитерукояткуводноизтрехположенийизафиксируйтерукоятку
вэтомположении(Рисунок1 1).
Рисунок11
Регулировкавысотыскашивания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
g269975
Еслидвигательработал,глушительможетбытьгорячимивызватьожоги
Держитесьнадостаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.
Установитетребуемуювысотускашивания.Установитевсеколесанаодинаковуювысотускашивания
(Рисунок12).
14
Рисунок12
g225876
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Будь тепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестикполучениюсерьезной
травмы.Преждечемпокинутьрабочее
место,выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
•Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
•Недопускайтепостороннихлицврабочую
зону.Следитезатем,чтобымаленькиедети
находилисьзапределамирабочейзоныипод
внимательнымнаблюдениемответственного
взрослогочеловека,которыйнеуправляетв
данныймоментмашиной.Остановитемашину,
есликто-либовходитврабочуюзону .
•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади
себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.
•Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.
•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал
вчью-либосторону.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалв
стенуилидругоепрепятствие,посколькуон
можетотскочитьрикошетомввашусторону.
15
Остановитенож(ножи)припересечении
гравийныхпокрытий.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесияилиустойчивогоположенияног
оператора.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначалавибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,извлеките
кнопкуэлектрическогозапуска(приналичии),
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
иотсоединитепроводотсвечизажигания,
преждечемприступитькосмотрумашинына
наличиеповреждений.Передвозобновлением
работывыполнитенеобходимыйремонт.
•Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
•Еслидвигательработалпродолжительное
время,онбудеточеньгорячимиможетвызвать
серьезныеожоги.Держитесьнабезопасном
расстоянииотгорячегодвигателя.
•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо
проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,которыйможетпривести
кгибеливслучаевдыхания.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
оригинальныедеталикомпанииToro.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Выполняйтескашиваниепоперексклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.
•Будь теосторожныприскашиваниирядомс
обрывами,канавамиилинасыпями.
16
Пускдвигателя
Двигательможнозапуститьспомощьюкнопкиэлектрическогостартера(приналичии)илирукоятки
механическогостартера.
Запускдвигателяспомощьюкнопкиэлектрическогозапуска
Длямоделейсэлектрическимзапуском
1.Удерживайтештангууправленияножомприжатойкрукоятке(видАнаРисунок13).
2.Есликнопкаэлектрическогозапускабыласнята,вставьтееевэлектрическийстартер(видВ
наРисунок13).
3.Нажмитекнопкуэлектрическогозапускаидержитенажатой,покадвигательнезапустится(видС
наРисунок13).
Примечание:Еслигазонокосилканезапуститсяпосленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Рисунок13
Запускдвигателяспомощьюрукояткиручногостартера
1.Удерживайтештангууправленияножомприжатойкрукоятке(видАнаРисунок14).
2.Потянитерукояткуручногостартера(видВнаРисунок14).
Примечание:Тянитезарукояткуручногостартерабезусилиядотехпор,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитеее.Дайтешнурумедленновернутсяврукоятку.
Примечание:Еслигазонокосилканезапуститсяпосленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Рисунок14
g233421
g233422
17
Использование
самоходногопривода
Приработесамоходногоприводаоператорможет
простоидти,положиврукинаверхнююрукоятку
идержалоктипобокам;машинаавтоматически
будетдвигатьсясоскоростьюоператора(Рисунок
15).
Рисунок15
иобратитеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
g233423
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,
остановитесь,неменяяположениярук,идайте
машинепрокатитьсянанесколькосантиметров
впереддляразъединенияприводаколес.Вы
можететакжепопробоватьдотянутьсядо
металлическойручки,расположеннойпрямопод
верхнейрукояткой,ипротолкнутьмашинувперед
напарусантиметров.Еслимашинапо-прежнему
неоткатываетсялегконазад,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Убедитесь,что
двигательостанавливается
втечениетрехсекундпосле
отпусканияштангиуправления
ножом.
Чтобывыключитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом.
Примечание:Снимайтекнопкуэлектрического
запуска(приналичии)всегда,когдавыпокидаете
машину.
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножомдвигательдолжен
выключиться,анождолженостановиться
втечение3секунд.Еслидвигательне
выключаетсяиножнеостанавливается,
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
18
Переработкасрезаннойтравыилистьев
Заводскаякомплектациямашиныпозволяетперерабатыватьскашиваемуютравуилистья,оставляя
измельченнуютравуилистьяввидемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,передпереработкойскошеннойтравы
снимитеегоизаблокируйтедефлекторбоковоговыброса;см.разделСнятиежелобадлябокового
выброса(страница22).
Внимание:Убедитесь,чтозадняязаглушказафиксировананаместе.Чтобызафиксировать
заглушку ,поднимитезаднийдефлектор(видАнаРисунок16),нажмитеназаглушкусдостаточным
усилием,чтобыоназащелкнуласьнаместепозадивыступов,затемповернитерычагназаглушке
влево(видВнаРисунок16).
Рисунок16
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,повернитерычагназаглушкевправо(Рисунок16).
g239445
19
Сборскошеннойтравыилистьеввтравосборник
Травосборникпредназначендлясборасгазонаскошеннойтравыилистьев.
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,снимитеегоизаблокируйтебоковой
отражательвыброса,см.разделСнятиежелобадлябоковоговыброса(страница22).
Установкатравосборника
1.Проложитетросстартеравокругнижнейнаправляющейтроса(видАнаРисунок17).
Примечание:Еслипотянутьзарукояткуручногостартера,нижняянаправляющаятросаотпускает
тросстартера.
2.Поднимитеиудерживайтевверхузаднийдефлектор,расфиксируйтезаднююзаглушку(видВ
наРисунок17).
3.Вытянитенаружузаднююзаглушку(видСнаРисунок17).
4.Навесьтеверхнийпереднийкрайтравосборника,выходящийизстержнейтравосборника,напазы
кронштейноврукоятки(видDнаРисунок17).
5.Опуститезаднийотражатель.
Рисунок17
Снятиетравосборника
1.Проложитетросстартеравокругнижнейнаправляющейтроса(видАнаРисунок18).
Примечание:Еслипотянутьзарукояткуручногостартера,нижняянаправляющаятросаотпускает
тросстартера.
2.Поднимитеиудерживайтевверхнемположениизаднийдефлектор,поднимитетравосборниквверх
зарукоятку,снявегоспазоввкронштейнахрукоятки(видВнаРисунок18).
3.Установитезаднююзаглушку(видСнаРисунок18).
Внимание:Убедитесь,чтозадняязаглушказафиксировананаместе.Чтобызафиксировать
заглушку ,нажмитенанеесдостаточнымусилием,чтобыоназащелкнуласьнаместеза
выступами,затемповернитерычагназаглушкевлево(видDнаРисунок18).
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,повернитерычагназаглушкевправо.
4.Опуститезаднийотражатель.
20
g231915
Рисунок18
Выбросизмельченнойтравы
Прискашиванииоченьвысокойтравыиспользуйтебоковойилизаднийвыброс.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножуможетпривестикполучениюсерьезнойтравмы.
Преждечемпокинутьместооператора,выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Боковойвыбросскошеннойтравыилистьев
Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеего,преждечемвставлятьзаднююзаглушку;см.
разделСнятиетравосборника(страница20).
Внимание:Убедитесь,чтозадняязаглушказафиксировананаместе.Чтобызафиксировать
заглушку ,поднимитезаднийотражатель(Рисунок19),нажмитеназаглушкусдостаточным
усилием,чтобыоназащелкнуласьнаместепозадивыступов,затемповернитерычагназаглушке
влево(Рисунок19).
g231916
Рисунок19
21
g231918
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,повернитерычагназаглушкевправо.
Установкажелобадлябоковоговыброса
Расцепите,разъединитеиподнимитебоковойотражатель,затемустановитежелобдлябокового
выброса(Рисунок20).
Рисунок20
g236532
Снятиежелобадлябоковоговыброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелобдля
выбросаиопуститебоковойотражатель.
Внимание:Заблокируйтедефлекторбоковоговыбросапослеегозакрытия(Рисунок21).
Рисунок21
g231921
22
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Запрещаетсянамереннопроизводить
скашиваниеповерхкакого-либопредмета.
•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленноостановитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажигания,снимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии)и
осмотритемашинунаналичиеповреждений.
•Длядостижениянаилучшихрезультатов
устанавливайтеновыйножпередначалом
каждогосезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.
•Прискашиваниитравывысотойболее
15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправление
движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Передначаломрегулировки,технического
обслуживания,очисткойилипостановкой
нахранениевсегдавыключайтемашину,
вынимайтекнопкуэлектрическогозапуска
(приналичии),дожидайтесьостановкивсех
движущихсячастейидавайтемашинеостыть.
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвблизиоткрытогопламени,искрили
малыхгорелок,используемых,например,в
водонагревателяхилидругомоборудовании.
Правилатехникибезопасности
прибуксировке
•Снимитекнопкуэлектрическогозапуска
(приналичии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.
23
•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке
машины.
•Закрепитемашинудляпредотвращенияее
скатывания.
Очисткапространства
подмашиной
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вовремяработывозможенвыброс
материалаиз-подмашины.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпосторонних
лицврабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатов
производитеочисткумашинывскорепосле
окончанияскашивания.
1.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту
скашивания.См.разделРегулировкавысоты
скашивания(страница14)
2.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
g005477
Рисунок22
1.Промывочноеотверстие
5.Включитеподачуводы.
6.Запуститедвигательидайтеемупоработать
дотехпор,покаиз-подмашинынеперестанет
выходитьизмельченнаятрава.
7.Выключитедвигатель.
8.Перекройтеподачуводыиотсоедините
садовыйшланготмашины.
9.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюю
частьмашины.
10.Заглушитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии)идайте
машинеостыть.
3.Промойтеобластьподзаднейдверцей(при
наличии),гдескошеннаятравапроходитиз
нижнейчастикорпусавмешокдлясбора
травы.
4.Присоединитесадовыйшланг ,подключенный
кисточникуводы,кпромывочномуотверстию
вкорпусе(Рисунок22).
Складываниерукоятки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
тросы,вследствиечегоработатьна
машинебудетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,
неповредитетросы.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Снимитекнопкуэлектрическогозапуска,как
показанонаРисунок23(толькодлямоделис
электрическимзапуском).
24
Рисунок23
g186627
1.Электрическийстартер
2.Кнопкаэлектрического
запуска
2.Повернитерукояткувперед(Рисунок24).
Внимание:Сложивверхнююрукоятку,
проложитекабеликнаружнойчастиручек
рукоятки.
g187601
Рисунок24
3.Порядокраскладываниярукояткиописанв
разделе1Сборкаираскладываниерукоятки
(страница7).
25
Техническоеобслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые25часов
Ежегодно
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеипринеобходимостидобавьтемасло.
•Убедитесь,чтодвигательостанавливаетсявтечениетрехсекундпосле
отпусканияштангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.
•Зарядитеаккумулятор(приналичии)втечение24часов.
•Смажьтезадниезубчатыеколеса.
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Заменитемоторноемасло(прижелании).
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститедвигатель,удаливзагрязненияимусорсеговерхнейибоковых
частей;приэксплуатациивусловияхсильнойзапыленностипроизводите
очисткучаще.
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствена
двигатель.
Техникабезопасностипри
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
обслуживании
•Отсоединитепроводотсвечизажиганияи
извлекитекнопкуэлектрическогостартера,
преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз
вовремятехническогообслуживаниямашины.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.
•Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныиспользуйте
толькооригинальныезапасныечасти
ипринадлежностикомпанииToro.
Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.
26
Подготовкак
Техническоеобслуживаоперациямтехнического
обслуживания
1.Выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии)и
дождитесьостановавсехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок25).
Рисунок25
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
ниевоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Ежегодно
1.Расфиксируйтезащелкувверхнейчасти
крышкивоздушногофильтра(Рисунок26).
g226990
Внимание:Преждечемпереворачивать
машинудлязаменымаслаилиножа,дайте
топливувбакеполностьювыработаться
врежименормальнойработы.Если
машинунеобходимоперевернутьдотого,
каквыработаетсятопливо,выкачайте
остаткитопливаручнымтопливным
насосом.Всегдапереворачивайтемашину
наоднусторонутакимобразом,чтобы
масломерныйщупбылнаправленвниз.
Рисунок26
1.Защелка
2.Крышкавоздушного
фильтра
2.Извлекитевоздушныйфильтр(Рисунок26).
3.Осмотритевоздушныйфильтр.
3.Воздушныйфиль тр
Примечание:Есливоздушныйфиль тр
сильнозагрязнен,заменитеегоновым.Или
осторожнопостучитевоздушнымфильтромо
твердуюповерхность,чтобыудалитьмусор.
4.Установитевоздушныйфильтр.
5.Зафиксируйтекрышкувоздушногофильтра
защелкой.
g187602
27
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Ежегодно
Заменятьмоторноемаслонетребуется,но
есливыхотитезаменитьмасло,используйте
следующийпорядокдействий.
Примечание:Передзаменоймаславключите
двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.
Характеристикимоторногомасла
Объеммоторногомасла0,44л*
ВязкостьмаслаМаслосмоющими
Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI
присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30
SJиливыше.
4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфильтрбыл
сверху)(Рисунок28).
g187603
Рисунок28
*Послесливамаслаизкартерадвигателяв
немостаютсяостаткимасла.Незаливайтев
картердвигателяобъеммасла,равныйполной
вместимостикартера.Залейтемасловкартер
двигателявсоответствиисуказаниямив
следующихпунктах.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.См.разделПодготовкакоперациям
техническогообслуживания(страница27).
3.Выньтемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее
(Рисунок27).
5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.
6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.
7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.
8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.
10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок27).
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
высокий,слейтеизлишекмасла,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.
1.Масломерныйщуп
2.Add(Добавить)
Рисунок27
3.Full(Полный)
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
g187518
28
повреждениюдвигателявовремязапуска.
11.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.
Зарядкааккумулятора
Длямоделейсэлектрическим
запуском
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Зарядноеустройствоследуетиспользоватьв
закрытомпомещении;заряжатьаккумуляторную
батареюповозможностинадоприкомнатной
температуре(22°C).
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводов,расположенномуподкнопкой
электрическогозапуска(Рисунок29).
•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.
•Попеременноемиганиезеленымикрасным
светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлится
всеговтечениенесколькихминутдомомента
полнойзарядкиаккумулятора.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямоделис
электрическимзапуском
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяилидвигательне
заводитсяспомощьюэлектрическогозапуска,то,
возможно,перегорелпредохранитель.Замените
еговставнымпредохранителемна40А.
1.Снимитекрышкуаккумуляторногоотсека
(Рисунок30).
2.Выньтеаккумуляторнуюбатареюинайдите
предохранитель(Рисунок30).
3.Заменитеплавкийпредохранительв
держателе(Рисунок30).
Рисунок29
2.Включитеудлинительныйкабельврозетку
настене.
Примечание:Когдааккумулятор
перестанетудерживатьзаряд,утилизируйте
егоилиудалитевотходы(еслиэто
аккумуляторсвинцово-кислотноготипа)
всоответствиисместныминормамии
правилами.
Примечание:Назарядномустройствеможет
бытьустановлендвухцветныйсветодиодныйблок
индикации,показывающийследующиесостояния
зарядки:
•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствозаряжаетаккумулятор.
g189390
g187604
Рисунок30
1.Крышка3.Предохранитель
2.Держатель
предохранителя
4.Аккумуляторныйотсек
Примечание:Машинапоставляется
сзапаснымпредохранителемв
аккумуляторномотсеке.
29
4.Установитекрышкуповерхаккумуляторного
отсека(Рисунок30).
2.Наклонитегазонокосилкунабоктаким
образом,чтобывоздушныйфиль трбыл
направленвверх.
Смазказубчатыхколес
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Протритемасленкивнутризаднихзубчатых
колесчистойматерией(Рисунок31).
Рисунок31
1.Масленкадляконсистентнойсмазки
2.Установитешприцдляконсистентной
смазкинакаждуюмасленкуиосторожно
произведитепо2-3качания,заправив
масленкиконсистентнойсмазкой№2на
литиевойоснове.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок
32).
g003234
g231389
Рисунок32
4.Снимитенож,сохраниввсекрепежные
детали(Рисунок32).
5.Установитеновыйнож,закрепиввсе
крепежныедетали(Рисунок33).
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:Дляправильнойустановкиножа
потребуетсядинамометрическийключ.
Приотсутствиидинамометрическогоключа
илиусловий,необходимыхдлявыполнения
этойпроцедурысвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножследуетнемедленнозаменить.Еслилезвие
ножазатупленоилиимеетзазубрины,заточитеи
отбалансируйтеегоилизамените.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестикполучениюсерьезной
травмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
g231390
Рисунок33
1.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница27)
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегоизогнутыеконцы
30
былиобращенывсторонукорпуса
газонокосилки.
Хранение
6.Затянитеболтножасмоментом88Н∙мс
помощьюдинамометрическогогаечного
ключа.
Регулировкасамоходного
привода
Толькодлямоделейс
самоходнымприводом
Послеустановкиновоготросасамоходного
приводаиливслучаенарушениярегулировки
самоходногоприводаотрегулируйтеего.
1.Повернитерегулировочнуюгайкупротив
часовойстрелки,чтобыослабитьнатяжение
троса(Рисунок34).
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.
Безопасностьпри
хранении
Передначаломрегулировки,технического
обслуживания,очисткойилипостановкойна
хранениевсегдавыключайтемашину,вынимайте
кнопкуэлектрическогозапуска(приналичии),
дожидайтесьостановкивсехдвижущихсячастейи
давайтемашинеостыть.
Подготовкагазонокосилкикхранению
1.Припоследнейвгодузаправкетопливом
добавьтевтопливостабилизатортоплива
(такойкакT oroPremiumFuelTreatment)
согласноуказаниямнаэтикетке.
2.Должнымобразомутилизируйтевсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправилами
илииспользуйтеввашемавтомобиле.
Рисунок34
1.Рукоятка(леваясторона)
2.Регулировочнаягайка5.Повернитегайкупротив
3.Тросуправления
самоходнымприводом
2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок
34),потянувегоназадиливперед,затем
удерживайтевэтомположении.
4.Повернитегайкупо
часовойстрелке,чтобы
увеличитьнатяжение.
часовойстрелки,чтобы
ослабитьнатяжение.
Примечание:Нажмитенатрос,чтобы
переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправлении
отдвигателя,чтобыуменьшитьтягу .
3.Повернитерегулировочнуюгайкупочасовой
стрелке,чтобыувеличитьнатяжениетроса.
Примечание:Плотнозатянитегайку
торцовымилигаечнымключом.
Внимание:Староетопливовтопливном
бакеявляетсяосновнойпричиной
затрудненногозапуска.Запрещается
g269307
хранитьтопливобездобавления
стабилизаторатопливаболее30
дней,атакженехранитетопливосо
стабилизирующейприсадкойдольше
срока,рекомендованногоизготовителем
стабилизаторатоплива.
3.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.
4.Сновазапуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.Если
двигательбольшенезапускается,значит,его
топливнаясистемадостаточноосушена.
5.Отсоединитепроводотсвечизажигания,
подсоединитеегокфиксирующему
стержню(приналичии)иснимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии).
6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
моторногомаславотверстиедлясвечии
медленнопотянитешнурстартеранесколько
раз,чтобымаслораспространилосьпо
31
стенкамцилиндра,предотвращаякоррозию
вовремяперерывоввэксплуатации.
7.Ввернитесвечузажигания,нонезатягивайте
ее.
8.Затянитевсегайки,болтыивинты.
9.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:произведитезарядку
аккумуляторавтечение24часов,
послечегоотсоединитезарядноеустройство
иразместитемашинунахранениев
неотапливаемомпомещении.Вслучае
хранениямашинывотапливаемом
помещениизарядкааккумуляторнойбатареи
производитсячерезкаждые90дней.См.
Зарядкааккумулятора(страница29)
Расконсервациямашины
послехранения
1.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:зарядитеаккумуляторвтечение
24часов;см.разделЗарядкааккумулятора
(страница29).
2.Проверьтеизатянитевсекрепления.
3.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателяспомощью
механическогостартерадляудаления
остатковмаслаизцилиндра.
4.Установитесвечузажиганияизатянитеее
динамометрическимключомсмоментом
20Нм.
5.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания;см.Техническое
обслуживание(страница26).
6.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница14).
7.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом,
см.разделЗаправкатопливногобака
(страница13).
8.Присоединитепроводксвечезажигания.
32
Примечания:
Примечания:
Примечания:
УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/
Великобритании
ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro
КомпанияTheT oroCompany(«T oro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.
Хранениевашихперсональныхданных
КомпанияT oroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.
ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасности
ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.
Доступиисправление
Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.
374-0282RevC
Loading...