ГазонокосилкаSuperRecycler
Номермодели21690—Заводскойномер405400000идо
Номермодели21691—Заводскойномер405600000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
FormNo.3437-463RevA
®
53см
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
g282693
g000502
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3437-463*A
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................7
1Сборкаираскладываниерукоятки................7
2Установкашнурамеханического
стартеравнаправляющую...........................9
3Доливмаславдвигатель.............................10
4У становкатравосборника............................10
5Зарядкааккумулятора..................................11
Знакомствосизделием..........................................11
Техническиехарактеристики.........................12
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................12
Эксплуатация........................................................12
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливногобака..............................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Регулировкавысотырукоятки........................14
Регулировкавысотыскашивания..................14
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................15
Пускдвигателя................................................17
Использованиесамоходногопривода...........18
Остановдвигателя..........................................18
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................19
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................20
Выбросизмельченнойтравы.........................21
Советыпоэксплуатации................................23
Послеэксплуатации..........................................23
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................23
Очисткапространстваподмашиной.............24
Складываниерукоятки...................................24
Техническоеобслуживание..................................26
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................26
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................26
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................27
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................27
Заменамаславдвигателе.............................28
Зарядкааккумулятора....................................29
Заменаплавкогопредохранителя.................29
Смазказубчатыхколес...................................30
Заменаножа...................................................30
Регулировкасамоходногопривода................31
2
Хранение...............................................................31
Безопасностьприхранении...........................31
Подготовкагазонокосилкик
хранению.....................................................31
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................32
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Нерасполагайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,снимите
кнопкуэлектрическогозапуска(намоделях
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
,которые
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
115-2884
Регулировкаположениярукоятки
decal115-2884
104-7908
1.Внимание!Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
приотсутствиинаштатныхместахзаглушки
заднеговыбросаилитравосборника;запрещается
эксплуатироватьмашинуприотсутствиинаштатных
местахкрышкиилидефлекторабоковоговыброса.
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
decal104-7908
decal115-841 1
115-8411
1.Разблокировано2.Заблокировано
decal112-8760
4
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
своихместах.
3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Отсоединяйтепроводот
свечизажигания,преждечемвыполнятьпроцедуры
техническогообслуживания.
4.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;заглушитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;соберитевесь
мусор,преждечемвыполнятьскашивание.
5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки!Недвигайтесьвверхили
внизпосклону;двигайтесьтолькопоперекповерхности
склонов;придвиженииназадвизуальноконтролируйте
пространствопозадимашины.
decal131-4514
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Прочтитедополнительнуюинформациюозапуске
двигателявРуководствеоператора:1)вставьте
кнопкуэлектрическогозапускавзамокзажигания,
2)переведитеврабочееположениештангууправления
ножом,3)нажмитекнопкуэлектрическогозапуска,чтобы
запуститьдвигатель.
decal133-1900
133-1900
2.Прочтитедополнительнуюинформациюобостанове
двигателявРуководствеоператора:1)отпуститештангу
управленияножом,2)извлекитекнопкуэлектрического
запускаиззамказажигания.
5
137-9196
1.Заблокировать2.Разблокировать
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
140-4357
decal137-9196
decal140-4357
1.Предупреждение!
Прочитайтесведения
обаккумуляторах
вРуководстве
оператора;неудаляйте
вотходысвинцовые
аккумуляторы.
2.Внимание!Прочитайте
сведенияозарядке
аккумулятора
вРуководстве
оператора.
6
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а
такжеостальнуюупаковку .
Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтекнопкуэлектрического
стартеравзамокзажиганияэлектрическогостартера(приналичии),поканебудетеготовы
запуститьдвигатель.
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаираскладываниерукояткимогутпривестикповреждениюкабелей
инебезопаснымусловиямэксплуатации.
•Будь теосторожны,чтобынеповредитькабелиприсборкеираскладываниирукоятки.
•Убедитесь,чтокабелипроложенывнаправлениинаружнойчастирукоятки.
•Есликакой-либокабельповрежден,свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
7
Рисунок3
8
g225815
2
Установкашнура
механическогостартерав
направляющую
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускатьдвигательприэксплуатациимашины,установите
шнурмеханическогостартеравнаправляющую.
Рисунок4
g230719
9
3
Доливмаславдвигатель
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
g222533
Рисунок5
g241560
Рисунок6
10
Знакомствос
5
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница29)
изделием
g189753
Рисунок7
1.Рукоятка7.Рычагрегулировки
2.Штангауправления
ножом
3.Кнопкаэлектрического
запуска(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском)
4.Промывочноеотверстие
(непоказано)
5.Крышкатопливногобака11.Заднийотражатель
6.Воздушныйфиль тр12.Рукояткамеханического
высотыскашивания(4)
8.Свечазажигания
9.Боковойотражатель
выброса
10.Заливкамасла/
масломерныйщуп
стартера
11