Toro 21690 Operator's Manual [de]

SuperRecycler

Modellnr.21690—Seriennr.405400000undhöher
Modellnr.21691—Seriennr.405600000undhöher

®

Rasenmäher(53cm)

FormNo.3437-456RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine
kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

g282693

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:Mexiko

*3437-456*A

Inhalt

Sicherheit

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1Zusammen-undAufklappendes

Holms..............................................................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................7

3Motorölnachfüllen...........................................8

4MontierendesFangkorbs................................8

5AuadenderBatterie.......................................9

Produktübersicht.......................................................9

TechnischeDaten..............................................9

Anbaugeräte/Zubehör........................................9

Betrieb.....................................................................11

VordemEinsatz...................................................11

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme............................................................11

Betanken...........................................................11

PrüfendesMotorölstands.................................13

EinstellenderHolmhöhe...................................14

EinstellenderSchnitthöhe................................14

WährenddesEinsatzes.......................................15

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................15

AnlassendesMotors........................................16

VerwendendesSelbstantriebs.........................17

AbstellendesMotors........................................17

Schnittgutrecyclen............................................17

SammelndesSchnittguts.................................18

EntleerendesSchnittguts.................................19

Betriebshinweise.............................................21

NachdemEinsatz...............................................22

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................22

ReinigenunterdemGerät.................................22

ZusammenklappendesHolms.........................23

Wartung..................................................................24

EmpfohlenerWartungsplan.................................24

Wartungssicherheit...........................................24

VorbereitenfürdieWartung..............................24

WartendesLuftlters........................................25

WechselndesMotoröls....................................26

AuadenderBatterie........................................27

AustauschenderSicherung..............................27

SchmierungdesRadgetriebes.........................28

AuswechselndesMessers...............................28

EinstellendesSelbstantriebs............................29

Einlagerung............................................................29

SicherheitbeiderEinlagerung..........................29

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................29

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................30

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabnehmensiedieElektrostarttaste
(fallsvorhanden)abundwartenSie,bisalle
beweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich
inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinT eildes
HerstellersderOriginalmaschineist.

decaloemmarkt

decal115-2884

115-2884

EinstellenderHolmstellung

104-7908

1.Warnung:SetzenSiedieMaschinenichtohnedie
HeckauswurfklappeoderdenFangkorbein.SetzenSiedie
MaschinenichtohnedieSeitenauswurfabdeckungoder
dasAblenkblechein.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.

decal104-7908

decal115-841 1

115-8411

1.Entriegelt2.Verriegelt

decal112-8760

3

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam
Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund
Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändedurch
Mähwerkmesser:SteckenSiedasZündkerzenkabelaus,
bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

4.GefahrdurchaufgeschleuderteGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern;schaltenSiedenMotorab,bevorSiedie
Bedienpositionverlassen;hebenSieverstreuteTeileauf,
bevorSiemitdemMähenbeginnen.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenam
Mähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.Schauen
Sienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal131-4514

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAnlassendesMotorsndenSiein
derBedienungsanleitung:1)SteckenSiedieElektrostarttaste
indieZündung.2)AktivierenSiedenSchaltbügel.3)Drücken
SiedieElektrostarttaste,umdenMotoranzulassen.

decal137-9196

137-9196

133-1900

2.WeitereInformationenzumAbstellendesMotorsndenSiein
derBedienungsanleitung:1)LassenSiedenSchaltbügellos.

2)ZiehenSiedieElektrostarttasteausderZündung.

140-4357

1.Warnung:LesenSie
dieBedienungsanleitung
zuInformationenzur
Batterie;entsorgenSiedie
Bleibatterienicht.

2.Achtung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum
LadenderBatterie.

decal133-1900

decal140-4357

1.Einrasten2.Ausrasten

NurModellemitElektrostart

4

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabundalleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,

mitdenenderMotorabgedecktist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlassenzuverhindern,steckenSiedieTastefürdenElektrostarterst

indieZündungdesElektrostarts(fallsvorhanden)ein,wennSiezumAnlassendesMotorsbereitsind.

1

Zusammen-undAufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschmontierenundaufklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen
unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimMontierenundAufklappendesHolmsnichtdieKabel.

•StellenSiesicher,dassdieKabelzurAußenseitedesHolmsverlegtsind.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenofziellenVertragshändler.

5

Bild3

g225815

6

2

Befestigendes
Rücklaufstarterseilsin
derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilinderSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos

anzulassen.

Bild4

g230719

7

3

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g222533

Bild5

g241560

Bild6

8

5

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite27).

Produktübersicht

Bild7

1.Bügel

2.Schaltbügel

3.Elektrostarttaste(nur
ModellemitElektrostart)

4.Wasseranschluss(nicht
abgebildet)

5.Tankdeckel11.Heckablenkblech

6.Luftlter12.Rücklaufstartergriff

7.Schnitthöheneinstellhebel
(4)

8.Zündkerze

9.Seitenauswurfkanal

10.Einfüllstutzen/Peilstab

g009526

Bild8

1.Fangkorb

2.Seitenauswurfkanal

3.Batterieladegerät(nurbei
ModellenmitElektrostart)

TechnischeDaten

Modell

g189753

21690

21691

GewichtLänge

38kg

(84lb)173cm58cm97cm

42kg

(92lb)

(68")(38")

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen
Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.T oro.com
füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes
Zubehörs.

Breite

Höhe

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonT oro.ErsatzteileundZubehör

9

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

10