Toro 21690 Operator's Manual [da]

53cmSuperRecycler

Modelnr.21690—Serienr.405400000ogderover

Modelnr.21691—Serienr.405600000ogderover

FormNo.3437-455RevA

®

-plæneklipper

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

g282693

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3437-455*A

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................7

3Påfyldningafolieimotoren..............................8

4Monteringafgræsposen..................................8

5Opladningafbatteriet.......................................9

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Redskaber/tilbehør...........................................10

Betjening.................................................................10

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Opfyldningafbrændstoftanken..........................11

Kontrolafmotoroliestanden..............................12

Justeringafhåndtagetshøjde...........................12

Justeringafklippehøjden..................................12

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Startafmotoren................................................15

Brugafselvkørselsdrevet.................................16

Slukningafmotoren..........................................16

Findelingafafklippet.........................................16

Opsamlingafafklippet......................................17

Udblæsningafafklippet....................................18

Tipvedrørendebetjening.................................20

Efterbetjening.....................................................20

Sikkerhedefterdrift..........................................20

Rengøringundermaskinen..............................20

Foldningafhåndtaget.......................................21

Vedligeholdelse......................................................23

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................23

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................23

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............23

Eftersynafluftlteret.........................................24

Skiftafmotorolien.............................................24

Opladningafbatteriet.......................................25

Udskiftningafsikringen.....................................26

Smøringafhjulenestandhjul............................26

Udskiftningafskærekniven...............................26

Justeringafselvkørselsdrevet..........................27

Opbevaring.............................................................28

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........28

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............28

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................28

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Sørgfor,athænderogfødderikkekommeri

nærhedenafbevægeligedeleellerindunder
maskinen.Holdafstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagden

elektriskestartknapud(kunmodelmedelektrisk
starter),ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førmaskinenefterses,fyldesmed
brændstofellerrensesfortilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsanvisningerneogværeopmærksompå
advarselssymbolet
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning,forat
nedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

decal115-2884

115-2884

Indstillingafhåndtagsposition

104-7908

1.Advarsel–betjenikkemaskinenudenbagudblæsnings­dækselellergræsposen.Betjenikkemaskinenuden
sideudblæsningsdæksletellerdeektorafskærmningen.

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal104-7908

decal112-8760

decal115-841 1

115-8411

1.Ulåst2.Låst

decal131-4514

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
væk,slukmotoren,indenduforladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–kørikkeopognedadskråninger.Kørfraside
tilsidepåskråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

3

133-1900

Kunmodelmedelektriskstarter

decal133-1900

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåereoplysningeromstart
afmotoren–1)Sætdenelektriskestartknapitændingen,2)
Aktiverbøjlentilskærekniveneskraftudtag,3)Trykpåden
elektriskestartknapforatstartemotoren.

137-9196

1.Låst2.Låstop

Kunmodelmedelektriskstarter

2.Læsbetjeningsvejledningenforatfåereoplysningerom
standsningafmotoren–1)Slipbøjlentilskæreknivenes
kraftudtag.2)Tagdenelektriskestartknapudaftændingen.

decal137-9196

1.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen

foratfåoplysninger
ombatteriet.Undladat
kassereblybatteriet.

decal140-4357

140-4357

2.Bemærk–læs

betjeningsvejledningen

foratfåoplysningerom
batteriopladning.

4

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

Vigtigt:Foratforhindreutilsigtetstartmådenelektriskestartknapikkesættesitændingentilelektrisk

start(hvisudstyrethermed),førduerklartilatstartemotoren.

1

Samlingogudfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesamlesogudfoldeskorrekt,kankablerneblivebeskadiget,hvilketgør,at
detikkeersikkertatbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdusamlerhåndtagetogfolderdetud.

•Sørgfor,atkablerneføresudenomhåndtagetsyderside.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

5

Figur3

6

g225815

2

Monteringafsnorentil
tilbageslagsstartereni
snorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur4

g230719

7

3

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,hvisdustarterden,nåroliestandenimotorenerforlav

ellerforhøj.

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g222533

Figur5

g241560

Figur6

8

5

Opladningafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kunmodelmedelektriskstarter

SeOpladningafbatteriet(side25).

Produktoversigt

Figur7

1.Håndtag7.Klippehøjdehåndtag(4)

2.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

3.Elektriskstartknap(kun
modelmedelektrisk
starter)

4.Gevindport(ikkevist)

5.Brændstofdæksel11.Bagestedeektor

6.Luftlter

8.Tændrør

9.Sideudblæsningsdeektor

10.Oliepåfyldning/målepind

12.Tilbageslagsstarthåndtag

g189753

Figur8

1.Græspose3.Batterioplader(kunmodel

medelektriskstarter)

2.Sideudblæsningssliske

9

g009526

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

21690

21691

Redskaber/tilbehør

38kg

(84pund)173cm58cm97cm

42kg

(92pund)

(68")(23")(38")

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretToro-forhandler,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Genereltomsikkerhed

•Sørgforaltidatslukkeformaskinen,fjerneden

elektriskestartknap(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinensamtindendenstilles
tilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somf.eks.deektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skærekniveneogskæreknivsbolteneikkeerslidte
ellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Kontaktmeddenroterendeknivvilmedføre

alvorligpersonskade.Sætikkehænderne
indunderplæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

10

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Opfyldningaf
brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortil

friskbrændstofsomanvistafproducenten
afbrændstofstabilisatorenforatreducere
opstartsproblemer.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

FyldbrændstoftankensomvistiFigur9.

Figur9

g230458

11

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Vigtigt:Hvisoliestandenikrumtaphuseterforlavellerforhøj,ogdustartermotoren,risikererdu,at

motorenbeskadiges.

Figur10

g231765

Justeringafhåndtagetshøjde

Dukanhæveellersænkehåndtaget,sådetstårienposition,dererbehageligfordig.

Drejhåndtagslåsen,sæthåndtagetienafdetrepositioner,oglåshåndtagetpåplads(Figur11).

Figur11

Justeringafklippehøjden

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpottenvarm,ogdenkanforårsagealvorligeforbrændinger.

g269975

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilallehjultilsammeklippehøjde(Figur12).

12

Figur12

g225876

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukfor
motoren,tagdenelektriskestartknapud(kun
modelmedelektriskstarter),ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

•Nårduslipperbøjlentilknivenskraftudtag,

stoppermotoren,ogknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Holdomkringståendevækfraarbejdsområdet.

Holdsmåbørnvækfraarbejdsområdet,oglad
demværeunderårvågenopsynafenansvarlig
voksen,somikkebetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvisnogenkommerindpåområdet.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippevedvåde
forhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Undgåatretteudkastetmaterialemod

omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.Stop
kniven(e)pågrusbelagteoverader.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandeller

begynderatryste,skaldustraksslukkefor
motoren,fjernedenelektriskestartknap(hvis
udstyrethermed),vente,indtilallebevægelige
delestandser,ogfrakobletændrørskabletfra
tændrøret,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Slukmotoren,tagdenelektriskestartknapud

(kunmodelmedelektriskstarter),ogventtilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

13

•Hvismotorenligeharkørt,vildenværevarm

ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.Hold
afstandtildenvarmemotor.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringendevedindånding.

•Efterseregelmæssigtgræsopsamlerens

komponenterogudblæsningssliskenforslitage
ellernedslidning,ogudskiftdemmedoriginale
Toro-dele,nårdeternødvendigt.

Sikkerhedpåskråninger

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.

Dårligtfodfæstekanmedføreenfaldulykke.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

14

Startafmotoren

Dukanentenstartemotorenmeddenelektriskestartknap(hvismonteret)ellermedtilbageslagsstarthåndtaget.

Startafmotorenmeddenelektriskestartknap

Tilmodellermedelektriskstarter

1.Holdbøjlentilskærekniveneskraftudtagopmodhåndtaget(AiFigur13).

2.Hvisdenelektriskestartknaperblevetfjernet,skaldensættesidenelektriskestarter(BiFigur13).

3.Trykpådenelektriskestartknap,indtilmotorenstarter(CiFigur13).

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefterereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandler.

Figur13

g233421

Startafmotorenmedtilbageslagsstarthåndtaget

1.Holdbøjlentilskærekniveneskraftudtagopmodhåndtaget(AiFigur14).

2.Trækitilbageslagsstarthåndtaget(BpåFigur14).

Bemærk:Nårdutrækkeritilbageslagsstarthåndtaget,skaldutrækkeletidet,indtildumærker

modstand,ogdereftertrækkehårdtidet.Ladsnorenvendelangsomttilbagetilhåndtaget.

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefterereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandler.

Figur14

g233422

15

Brugafselvkørselsdrevet

Dubetjenerselvkørselsdrevetvedganskeenkelt
atgåmedhændernepådetøverstehåndtagog
albuernelangssidenafkroppen.Såholdermaskinen
automatisktritmeddig(Figur15).

kanogsåprøveatrækkenedligeunderdetøverste
håndtagtilmetalhåndtagetogskubbemaskinen
noglefåcentimeterfremad.Hvismaskinenstadig
ikkerullerfrittilbage,skaldukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Slukningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontroller,atmotoren
stopperindenfortresekunder,
efteratduharsluppetbøjlentil
skærekniveneskraftudtag.

Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtagforatstoppe
motoren.

g233423

Figur15

Bemærk:Fjerndenelektriskestartknap(hvis

monteret),nårduforladermaskinen.

Vigtigt:Nårduslipperbøjlentilskæreknivenes

kraftudtag,stoppermotoren,ogskæreknivene

Bemærk:Hvismaskinenikkerullerfrittilbageefter

selvkørendefremdrift,skalduholdeopmedatgå,
holdehænderne,hvordeer,oglademaskinenrulle
noglefåcentimeterfremforatudkoblehjultrækket.Du

børstandseindenfortresekunder.Hvisde
ikkestandser,skaldustraksholdeopmed
atbrugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Findelingafafklippet

Maskinenerfrafabrikkenklartilatndelegræs-ellerbladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvissideudblæsningssliskenermonteretpåmaskinen,skalduafmonteredenoglåse
sideudblæsningsdeektoren.SeAfmonteringafsideudblæsningsslisken(side19),førafklippetgenanvendes.

Vigtigt:Kontroller,atbagdæksleterlåstpåplads.Sådanlåsesdækslet:Hævdenbagestedeektor(A

iFigur16),skubdæksletgodtind,indtildetklikkerpåpladsbagtapperne,ogdrejgrebetpådækslet
modvenstre(BiFigur16).

Figur16

Bemærk:Bagdæksletoplåsesvedatdrejegrebetpådæksletmodhøjre(Figur16).

16

g239445

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamlegræs-ogbladafklippetfraplænen.

Hvissideudblæsningssliskenermonteretpåmaskinen,skalduafmonteredenoglåse
sideudblæsningsdeektoren.SeAfmonteringafsideudblæsningsslisken(side19).

Monteringafgræsposen

1.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr(AiFigur17).

Bemærk:Detnedresnorestyrudløserstartsnoren,nårdutrækkeritilbageslagsstarthåndtaget.

2.Løftdenbagestedeektor,holddenoppe,oglåsbagdæksletop(BiFigur17).

3.Trækbagdæksletaf(Figur17).

4.Sætposensøversteforkantfragræsposensstifterfastirillernepåhåndtagsbeslagene(DiFigur17).

5.Sænkdenbagestedeektor.

Figur17

Afmonteringafgræsposen

1.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr(AiFigur18).

Bemærk:Detnedresnorestyrudløserstartsnoren,nårdutrækkeritilbageslagsstarthåndtaget.

2.Løftdenbagestedeektor,holddenoppe,tagfatihåndtaget,ogløftgræsposenudafrillernepå
håndtagsbeslagene(BiFigur18).

3.Monterbagdækslet(CiFigur18).

Vigtigt:Kontroller,atbagdæksleterlåstpåplads.Dæksletlåsesvedattrykkedetkraftigtind,

indtildetklikkerpåpladsbagvedtapperneogderefterdrejegrebetpådæksletmodvenstre(Di

Figur18).

Bemærk:Dæksletoplåsesvedatdrejegrebetpådæksletmodhøjre.

4.Sænkdenbagestedeektor.

17

g231915

Figur18

Udblæsningafafklippet

Brugsideudblæsningellerbagudblæsningtilafklippetgræs,nårduklippermegethøjtgræs.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkanmedførealvorligpersonskade.

Slukformotoren,ogventtilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Sideudblæsningafafklippet

Hvisposenermonteretpåmaskinen,skaldufjernedenogisættebagdækslet.SeAfmonteringafgræsposen

(side17).

Vigtigt:Kontroller,atbagdæksleterlåstpåplads.Sådanlåsesdækslet:Hævdenbagestedeektor

(Figur19),skubdæksletgodtind,indtildetklikkerpåpladsbagtapperne,ogdrejgrebetpådækslet
modvenstre(Figur19).

g231916

Figur19

g231918

18

Bemærk:Dæksletoplåsesvedatdrejegrebetpådæksletmodhøjre.

Monteringafsideudblæsningsslisken

Låsop,frigør,ogløftsidedeektorenop,ogmonterdereftersideudblæsningsslisken(Figur20).

Figur20

g236532

Afmonteringafsideudblæsningsslisken

Foratafmonteresideudblæsningssliskenskalduløftesidedeektorenop,afmonteresideudblæsningsslisken
ogsænkesideudblæsningsdeektoren.

Vigtigt:Låssideudblæsningsdeektoren,nårduharlukketden(Figur21).

Figur21

g231921

19

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,koble
tændrørskabletfratændrøret,fjernedenelektriske
startknap(hvismonteret)ogeftersemaskinenfor
skader.

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•Udskiftkniven,nårdeternødvendigt,meden

Toro-kniv.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderindstillingen51mm,
medmindregræssetertyndt,ellerdetersent
påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.

•Nårduklippergræs,dererover15cmhøjt,skal

duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstilling
oggålangsommere.Klipdereftergræssetigen
vedenlavereindstilling,såplænenkommertil
atsesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderermereend13cmbladepåplænen,skal

duklippemedenhøjereklippehøjdeogderefter
igenmeddenønskedeklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Sørgforaltidatslukkeformaskinen,fjerneden

elektriskestartknap(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinensamtindendenstilles
tilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

renpåsteder,hvordereråbenild,gnistereller
vågeblus,somf.ekspåenvandvarmerellerpå
andreapparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Fjerndenelektriskestartknap(hvismonteret),

indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Fastgørmaskinenforatforhindredeniatrulle.

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

ADVARSEL

Maskinenkanløsgøremateriale,dersidder
fastpådensunderside.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(bag
håndtaget),nårmotorenkører.

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

20

Rengørmaskinen,nårduerfærdigmedatslågræs,
foratopnådetbedsteresultat.

Foldningafhåndtaget

1.Sænkmaskinentildenlavesteklippehøjde­indstilling.SeJusteringafklippehøjden(side

12).

2.Kørmaskinenhenpåenplanoverade.

3.Udskylområdetunderbagdøren(hvisrelevant),
hvorafklippetyttesfraundersidenafmaskinen
tilgræsposen.

4.Fastgørenhaveslange,derersluttettil
vandforsyningen,tilgevindport(Figur22).

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.FjerndenelektriskestartknapsomvistiFigur23
(kunmodelmedelektriskstarter).

Figur22

1.Gevindport

5.Tændforvandet.

6.Startmotoren,ogladdenkøre,indtilder
ikkekommermereafklippetgræsudunder
maskinen.

7.Slukmotoren.

8.Lukforvandet,ogtaghaveslangenafmaskinen.

9.Startmotoren,ogladdenkøreinoglefåminutter
forattørremaskinensunderside.

10.Slukmotoren,fjerndenelektriskestartknap
(hvisudstyrethermed),ogladdenkøleaf.

g005477

g186627

Figur23

1.Elektriskstarter2.Elektriskstartknap

2.Drejhåndtagetfremad(Figur24).

Vigtigt:Førkablernetilydersidenaf

håndtagsknapperne,nårdufolderdet
øverstehåndtag.

21

Figur24

3.Se1Samlingogudfoldningafhåndtaget(side

5)foratfoldehåndtagetud.

g187601

22

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrolleroliestanden,ogpåfyldolieefterbehov.

•Kontroller,atmotorenstopperindenfortresekunder,efteratduharsluppetbøjlen
tilskærekniveneskraftudtag.

•Fjerngræsafklipogsnavsframaskinensunderside.

•Efterseluftlteret.Eftersedetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Opladbatteriet(hvismonteret)i24timer.

•Smørbaghjulenestandhjul.

•Udskiftluftlteret.Udskiftdetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien(omønsket).

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

•Rengørmotorenvedatfjernesnavsogrestmaterialefradenstopogsider.Rengør
motorenhyppigereunderstøvededriftsforhold.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

Vigtigt:Semotorvejledningenforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

•Kobltændrørskabletfratændrøret,ogfjern

denelektriskestartknap,indenduudfører
vedligeholdelsesarbejde.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduefterserskærekniven.Dumåikkereparere
ellerændreskæreknivene.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleog-tilbehør

foratsikreoptimalydeevneframaskinen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

1.Slukformotoren,fjerndenelektriskestartknap
(hvismonteret),ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur25).

g226990

Figur25

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatskifte

olieellerudskifteskærekniven,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindelig
brug.Hvisduernødttilattippemaskinen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldufjerne
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tipaltid
maskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

23

Eftersynafluftlteret

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Årlig

1.Fjernklemmenpådenøverstedelaf
luftlterdækslet(Figur26).

Eftersynsinterval:Årlig

Deterikkenødvendigtatskiftemotorolie,men
hvisduønskeratskifteolien,skalfølgende
procedureanvendes.

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-serviceklassikationSJellerhøjere

*Dererolieresterikrumtaphuset,efteratduhar
drænetolien.Hældikkedenmængdeolie,dersvarer
tilhelemotorensoliekapacitet,ikrumtaphuset.Fyld
krumtaphusetmedoliesomanvistidefølgendetrin.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

23).

0,44l*

selvrensendeolie

Figur26

1.Klipning

2.Luftlterdæksel

3.Luftlter

2.Fjernluftlteret(Figur26).

3.Eftersynafluftlteret.

Bemærk:Hvisluftlteretermegetbeskidt,skal

detudskiftesmedetnytlter.Ellersskaldu
stødeluftlteretforsigtigtmodenhårdoverade
foratløsnesnavs.

4.Monterluftlteret.

5.Brugklemmentilatmontereluftlterdækslet.

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur27).

g187602

g187518

Figur27

1.Målepind

2.Add(Påfyld)

3.Full(Fuld)

4.Tipmaskinenoverpåsiden(såluftlteret
venderopad),såolienkanløbeudaf
oliepåfyldningsrøret(Figur28).

24

Figur28

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningsposition.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

Opladningafbatteriet

Tilmodellermedelektriskstarter

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Opladbatterieti24timerførstegangogderefter
engangommåneden(efter25opstarter)ellerefter
behov.Brugaltidopladerenpåetoverdækketsted,
ogopladbatterietvedstuetemperatur(22°C),såfremt
determuligt.

1.Slutopladerentilledningsnettet,derbendersig
underdenelektriskestartknap(Figur29).

g187603

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

9.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur27).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

g189390

Figur29

2.Sætopladerenienstikkontakt.

Bemærk:Nårbatterietikkelængerekan

oplades,skalduaevereblysyrebatteriet
tilgenbrugellerbortskaffedetihenholdtil
gældenderetningslinjer.

Bemærk:Måskeerdinbatteriopladerudstyretmed

etlysdiodedisplayi2farver,derviserdefølgende
opladningsstatusser:

•Etrødtlysviser,atopladerenervedatoplade

batteriet.

•Etgrøntlysviser,atopladerenerheltopladt,eller

atopladerenerkobletfrabatteriet.

•Nårlysetblinkerrødtoggrønt,erbatterietnæsten

heltopladt.Dennestatusvarerkunifåminutter,
indtilbatterieterheltopladt.

25

Udskiftningafsikringen

Smøringafhjulenes

Kunmodelmedelektriskstarter

Hvisbatterietikkelader,ellermotorenikketørner,når
denelektriskestarteraktiveres,kansikringenvære
sprunget.Udskiftdenmedenpropsikringpå40A.

1.Fjerndæksletfrabatterirummet(Figur30).

2.Trækbatterietud,ogndsikringen(Figur30).

3.Sætennysikringisikringsholderen(Figur30).

tandhjul

Eftersynsinterval:Forhver25timer

1.Aftørsmøreniplerneligeindenforbaghjulene
medenrenklud(Figur31).

g003234

Figur31

1.Smørenippel

2.Sætenfedtpistolpåførstdeneneogderefter
denandennippel,ogindsprøjtforsigtigt2eller3
pumpeslaglitiumfedtnr.2ihver.

Figur30

1.Dæksel

2.Sikringsholder

3.Sikring

4.Batterirum

Bemærk:Maskinenleveresmedenekstra

sikringibatterirummet.

4.Monterdæksletoverbatterirummet(Figur30).

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

g187604

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørfor
brændstof.Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skal
denstraksudskiftes.Hvisskæreknivensskærbliver
sløvtellerfårhakker,skaldenslibesogafbalanceres
ellerudskiftes.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

23).

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedluftlteretopad.

3.Brugentræklodstilatholdeknivenfast(Figur

32).

26

4.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolte
og-møtrikker(Figur32).

5.Monterdennyeknivogallemonteringsboltene
og-møtrikkerne(Figur33).

Justeringafselvkørsels­drevet

Kunformodellermed
selvkørselsdrev

Nårdumontereretnytselvkørselsdrevkabel,eller
hvisselvkørselsdrevetkommerudafjustering,skaldu
justereselvkørselsdrevet.

1.Drejjustermøtrikkenmoduretforatløsne
kabeljusteringen(Figur34).

g231389

Figur32

Figur33

g269307

Figur34

1.Håndtag(venstreside)

2.Justermøtrik5.Drejmøtrikkenmoduret

3.Selvkørselsdrevkabel

4.Drejmøtrikkenmeduret
foratstrammejusteringen.

foratløsnejusteringen.

2.Justerstramningenpåkablet(Figur34)ved
attrækkedettilbageellerskubbedetfremog
holdedenposition.

Bemærk:Skubkabletmodmotorenforatøge

traktionen,ogtrækkabletvækframotorenfor
atmindsketraktionen.

3.Drejjustermøtrikkenmeduretforatstramme
kabeljusteringen.

Bemærk:Strammøtrikkengodttilmeden

g231390

topnøgleellerenskruenøgle.

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltentil88Nm.

27

Opbevaring

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

påetopvarmetsted,skalduopladebatteriet
efterhver90dage.SeOpladningafbatteriet

(side25).

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

Sørgforaltidatslukkeformaskinen,fjerneden
elektriskestartknap(hvisudstyrethermed),vente,til
allebevægeligedeleerstandset,oglademaskinen
køleaf,førduudførerjustering,eftersyneller
rengøringafmaskinensamtindendenstillestil
opbevaring.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

1.Vedåretssidstepåfyldningskaldu
tilsættebrændstofstabilisator(somf.eks.
ToroPremiumFuelTreatment)tilbrændstoffet
somanvistpåmærkaten.

2.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpå
forsvarligvis.Genbrugdetihenholdtil
gældenderetningslinjer,elleranvenddetidin
bil.

Fjernelseafmaskinenfra
opbevaringsstedet

1.Kunmodellermedelektriskstarter:Oplad
batterieti24timer.SeOpladningafbatteriet

(side25).

2.Efterseogtilspændallebeslag.

3.Fjerntændrøret,ogkørmotorenhurtigtvedat
trækkeitilbageslagsstarthåndtagetforatblæse
overskydendeolieudafcylinderen.

4.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N∙m.

5.Udføreventueltnødvendigevedligeholdelses­procedurer.SeVedligeholdelse(side23).

6.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestanden(side12).

7.Fyldfriskbrændstofpåbrændstoftanken.Se

Opfyldningafbrændstoftanken(side11).

8.Sættændrørskabletpåtændrøret.

Vigtigt:Gammeltbrændstofi

brændstoftankenerdenprimære
årsagtilstartvanskeligheder.Opbevar
ikkebrændstofudenbrændstofstabilisator
imereend30dage,ogopbevarikke
stabiliseretbrændstoflængereendanbefalet
afbrændstofstabilisatorensproducent.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

4.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil
denslukker.Nårduikkelængerekanstarte
motoren,erdenløbettilstrækkeligttør.

5.Koblkabletfratændrøret,sætkabletpå
holderen(hvismonteret),ogfjerndenelektriske
startknap(hvismonteret).

6.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtisnorentil
tilbageslagsstartereneregangeforatfordele
olienihelecylinderen,sådenikkerusteriløbet
afvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

9.Kunmodellermedelektriskstarter:
Opladbatterieti24timer,frakoblderefter
batteriopladeren,ogstilmaskinentilopbevaring
etuopvarmetsted.Hvisduopbevarermaskinen

28

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheT oroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC