Toro 21681 Operator's Manual [cz]

48cmSuperRecycler

Číslomodelu21681—Výrobníčíslo407030000avyšší

®

FormNo.3444-206RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Používánítohoto
výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může
býtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.T oro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

g283331

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilenamontujetesoupravu,připevnětena
strojštítekprovysokénadmořskévýškyvedle
typovéhoštítku.Správnousoupravuprovysoké
nadmořskévýškyaštítekprovysokénadmořské
výškyvámposkytnejakékoliautorizované
servisnístřediskoToro.Chcete-livyhledat
svéhonejbližšíhoprodejce,navštivtenaše
webovéstránkywww.Toro.comnebokontaktujte

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3444-206*

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

našeoddělenízákaznicképéčeToronačíslech
uvedenýchvnašemprohlášeníozárucena
systémřízeníemisí.

Jestližejemotorprovozovánvnadmořské
výšcepod1500m,demontujtesoupravuz
motoruauveďtejejdosvépůvodníkongurace
zvýrobníhozávodu.Neprovozujtemotors
přestavboudovysokýchnadmořskýchvýsekv
nižšíchnadmořskýchvýškách,neboťsemůže
přehřátapoškodit.

Pokudsinejstejisti,zdajevášstrojvybaven
přestavboudovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek:

Provoznítipy....................................................13

Poprovozu..........................................................14

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................14

Čištěníspodníčástistroje.................................14

Složenírukojeti.................................................14

Údržba....................................................................16

Doporučenýharmonogramúdržby......................16

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........16

Přípravanaúdržbu...........................................16

Údržbavzduchovéholtru................................17

Výměnamotorovéhooleje................................17

Údržbazapalovacísvíčky.................................18

Výměnažacíhonože........................................19

Seřízenímechanismuručníhopohonu.............20

Uskladnění..............................................................20

Bezpečnostpřiodstavení.................................20

Přípravastrojekuskladnění.............................20

Použitístrojepouskladnění..............................20

decal127-9363

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................4

1Rozloženírukojeti............................................4

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka...............................................................5

3Doplňováníolejedomotoru.............................5

4Montážsběracíhokoše....................................6

Součástistroje..........................................................7

Technickéúdaje.................................................7

Přídavnázařízení/příslušenství.........................7

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Doplňovánípalivadonádrže..............................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................9

Nastavenívýškyrukojeti.....................................9

Nastavenívýškysekání....................................10

Běhemprovozu...................................................10

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................10

Spuštěnímotoru................................................11

Použitíručníhopohonu......................................11

Použitítrakčnírukojeti.......................................11

Vypnutímotoru.................................................12

Mulčování.........................................................12

Sbíránítrávy.....................................................12

Ovládánípákynastavitelnéhokoše..................13

Vyhazovánítrávyzadnímotvorem....................13

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémunebo
smrtelnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

rotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

2

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu,

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

decaloemmarkt

Ochrannáznámkavýrobce

kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

112-8760

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal131-4514

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemaponechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–před
prováděnímúdržbyodpojtekabelovoukoncovkuod
zapalovacísvíčky.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobyse
nesmípřibližovatkestroji.Předopuštěnímprovoznípolohy
vypnětemotor.Předsekánímodkliďteveškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,useknutínohyžacímnožem–na
svahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouváníhleďtezasebe.

decal112-8760

1.Výškasekání

decal119-2283

119-2283

decal137-9196

137-9196

1.Uzamknout

2.Odemknout

3

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.

g020722

Obrázek5

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Otáčejterukojetísměremdozadudoprovozní
polohyazajistěterukojeťvpožadovanévýšce.
VizNastavenívýškyrukojeti(strana9).

1.Povolteknoíkyrukojeti(Obrázek4).

Obrázek4

1.Knoíykrukojeti

2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjepatrnénaobrázkuObrázek5.

g020721

4

2

Instalacelankaručníhostartérudovodičelanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Abybylopřikaždémpoužitístrojemožnébezpečněasnadnospouštětjehomotor,jetřeba

nainstalovatlankoručníhostartérudovodičelanka.

Obrázek6

g230719

3

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Pokudspustítemotorspřílišnízkounebovysokouhladinoumotorovéhooleje,můžete

jejpoškodit.

5

4

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g235721

Obrázek7

Obrázek8

6

g241560

Součástistroje

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

g015114

Obrázek9

1.Horníčástrukojeti

2.Trakčnírukojeť9.Zapalovacísvíčka

3.Ovládacítyčžacíhonože10.Olejováplnicítrubka/

4.Sběracíkoš

5.Zadnídeektor

6.Uzávěrpalivovénádrže13.Ručnístartovacírukojeť

7.Proplachovacíotvor(není

zobrazen)

8.Vzduchovýltr

měrkahladinyoleje

11.Pákanastavitelnéhokoše

12.Pákapronastavenívýšky
sekání(2)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

39kg152cm53cm109cm

21681

(86lb)

Délka

(60palců)(21palců)

Šířka

Výška

7

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

•Vždykontrolujtestrojapřesvědčtese,zdažací

nožešroubyžacíhonoženejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže

způsobitvážnézranění.Nestrkejteprstypodkryt.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado
nádrže

TypBezolovnatýbenzín

Minimálníoktanovéčíslo

Etanol

Metanol

MTBE(methylterciální
butylether)

Olej

Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)
palivooddůvěryhodnéhododavatele..

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizačníhoaditivapaliva.

87(USA)nebo91(výzkumné
oktanovéčíslo;mimoUSA)

Nevícenež10%objemu

Žádné

Méněnež15%objemu

Nepřidávejtedobenzínu

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

Naplňtepalivovounádrž,vizObrázek10.

g230458

Obrázek10

8