Toro 21680 Operator's Manual [cz]

48cmSuperRecycler

Číslomodelu21680—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

FormNo.3430-805RevB

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Používánítohoto
výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může
býtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.T oro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

g283331

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3430-805*B

Obsah

Bezpečnost

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................4

1Rozloženírukojeti............................................4

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka...............................................................5

3Doplněníolejedoklikovéskříně.......................6

4Montážsběracíhokoše....................................6

Součástistroje..........................................................7

Technickéúdaje.................................................7

Obsluha....................................................................7

Předprovozem......................................................7

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................7

Doplňovánípalivadonádrže..............................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8

Nastavenívýškyrukojeti.....................................9

Nastavenívýškysekání......................................9

Běhemprovozu.....................................................9

Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9

Spuštěnímotoru...............................................10

Použitíručníhopohonu.....................................10

Použitítrakčnírukojeti......................................10

Vypnutímotoru..................................................11

Mulčování..........................................................11

Sbíránítrávy......................................................11

Vyhazovánítrávyzadnímotvorem....................12

Provoznítipy....................................................12

Poprovozu..........................................................13

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13

Čištěníspodníčástistroje.................................13

Složenírukojeti.................................................13

Údržba....................................................................15

Doporučenýharmonogramúdržby......................15

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........15

Přípravanaúdržbu...........................................15

Údržbavzduchovéholtru................................16

Výměnamotorovéhooleje................................16

Údržbazapalovacísvíčky.................................17

Výměnažacíhonože........................................17

Seřízenímechanismuručníhopohonu.............18

Uskladnění..............................................................19

Bezpečnostpřiodstavení.................................19

Přípravastrojekuskladnění.............................19

Použitístrojepouskladnění..............................19

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti

odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu,
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Ochrannáznámkavýrobce

decaloemmarkt

1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

112-8760

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal112-8760

decal131-4514

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemaponechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–před
prováděnímúdržbyodpojtekabelovoukoncovkuod
zapalovacísvíčky.

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

5.Nebezpečípořezání,useknutínohyžacímnožem–na
svahunepracujtesestrojempospádnici;pracujtepo
vrstevnici;předopuštěnímstrojevypnětemotor,před
sečenímodstraňteveškerénečistotyapřisečeníjízdou
vzadsedívejtezasebe.

1.Výškasekání

decal119-2283

119-2283

decal137-9196

137-9196

1.Uzamknout

2.Odemknout

3

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechnydalšíplastové

neboobalovémateriálynastroji.

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Obrázek4

g020722

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Povolteknoíkyrukojeti(Obrázek3).

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Otáčejterukojetísměremdozadudoprovozní
polohyazajistěterukojeťvpožadovanévýšce.
Viz1Rozloženírukojeti(strana4).

Obrázek3

1.Knoíykrukojeti

2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjepatrnénaobrázkuObrázek4.

g020721

4

2

Instalacelankaručního
startérudovodičelanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Abybylopřikaždémpoužitístrojemožnébezpečněasnadnospouštětjehomotor,jetřeba

nainstalovatlankoručníhostartérudovodičelanka.

Obrázek5

g230719

5

3

Doplněníolejedoklikovéskříně

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipřílišnízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,můžete

hotímpoškodit.

4

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g235721

Obrázek6

g241560

Obrázek7

6

Součástistroje

Obrázek8

1.Horníčástrukojeti

2.Trakčnírukojeť8.Zapalovacísvíčka

3.Ovládacítyčžacíhonože

4.Seřízeníručníhopohonu

5.Zadnídeektor11.Sběracíkoš

6.Uzávěrpalivovénádrže12.Ručnístartovacírukojeť

7.Vzduchovýltr

9.Pákanastavitelnéhokoše

10.Pákapronastavenívýšky
sekání(2)

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

g282121

•Vždykontrolujtestrojapřesvědčtese,zdažací

nožešroubyžacíhonoženejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže

způsobitvážnézranění.Přinastavovánívýšky
sekánínestrkejteprstypodkryt.

Technickéúdaje

Mo­del

21680

Hmotnost

Délka

36.7kg152cm53cm109cm

(81lb)

(60palců)(21palců)(43palců)

Šířka

Výška

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

7

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado
nádrže

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzíns
oktanovýmčíslemkolem87nebovyšším(metoda
stanovení(R+M)/2).

tytosměsipoužijete,můžetesnížitvýkonmotoru
čijejpoškodit,nacožsenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivo,anižbystedonějpřidali
stabilizátorpaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý
benzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek9).

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizátorupaliva.

Dodatečnéinformacenaleznetevnávodukobsluze
motoru.

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%

etanolunebo15%MTBE.

•Nepoužívejteetanolovésměsibenzínu,např.

E15neboE85svícenež10%etanolu.Pokud

Obrázek9

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipřílišnízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,můžete

hotímpoškodit.

g230458

Obrázek10

g235721

8

Nastavenívýškyrukojeti

Rukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.

Otočtepojistkourukojeti,posuňterukojeťdojedné
zetřípolohazajistěterukojeťvevybranépoloze
(Obrázek11).

Důležité:Nastavenívýškysekáníje25,38mm,

51mm,64mm,83mm,mm,95mma108mm.

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

Obrázek11

1.Pojistkarukojeti2.Polohyrukojeti

Nastavenívýškysekání

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavte
všechnypákypronastavenívýškysečenídostejné
výšky.Chcete-lizvýšitnebosnížitstroj,vizObrázek

12.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Předopuštěnímprovozní
pozicevypnětemotorapočkejte,dokudse

g007284

všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Pouvolněníovládacítyčežacíhonožebysemotor

ižacínůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívat
akontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

•Ostatníosobysemusejízdržovatvbezpečné

vzdálenostiodpracovníhoprostoru.Maléděti
semusejízdržovatvbezpečnévzdálenostiod
provozníhoprostoruamusejíbýtpodstálým
dohledemzodpovědnédospěléosoby,kterástroj
neobsluhuje.Pokudněkdodotohotoprostoru
vstoupí,strojzastavte.

•Předrozjetímsestrojemvzadsevždypodívejte

dolůazasebe.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

1.Pákapronastavenívýškysekání

Obrázek12

•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,

dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobitsi
vážnézranění.Nesekejtezamokrýchpodmínek.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

g012130

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou

osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriáluproti

9

zdinebojinépřekážce.Materiálsemůžeodrážet
zpětnavás.Předpřejížděnímštěrkovýchpovrchů
zastavtežacínůž(nože).

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilnípostoj.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,počkejte,
dokudsenezastavívšechnypohyblivésoučásti,
odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,
zdastrojnenípoškozený.Předobnovením
provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor

apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti
zastaví.

•Pokudbylspuštěnýmotor,budehorkýamůže

způsobitvážnépopálení.Nepřibližujtesek
teplémumotoru.

•Motornechejtepracovatjenvdobřevětraném

prostoru.Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,
kterýmápřivdechnutísmrtelnéúčinky.

•Pravidelněkontrolujte,zdasoučástisběracího

košeavyhazovacíkanálnejsouopotřebenéči
poškozené,avpřípaděpotřebyjevyměňteza
originálnínáhradnídílyToro.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Sekejtepodélsvahu,nikdynahoruadolů.Při

změněsměrunasvahubuďtemimořádněopatrní.

•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.Špatnýpostoj

nebošpatnápozicepřisekánímohoubýtpříčinou
uklouznutíapádu.

•Sekejteopatrněvblízkostiprudkýchsvahů,

příkopůnebonáspů.

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeani

poněkolikapokusech,obraťtesenaautorizované
servisnístředisko.

Použitíručníhopohonu

Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednoduše
pohybujtevolnouchůzíatlačtestrojpředsebou,s
rukamanahornímdržadleasloktyutěla(Obrázek

14).

g233423

Obrázek14

Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpět

poprácisručnímpohonem,zastavtese,přidržteruce
namístěanechejtestrojpopojetněkolikcentimetrů
dopředu,abydošlokodpojenípohonukol.Můžete
takézkusitdosáhnoutnakovovourukojeťtěsně
podhornírukojetíazatlačitstrojněkolikcentimetrů
dopředu.Pokudsestrojstálenepohybujevzadvolně,
obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

Použitítrakčnírukojeti

Spuštěnímotoru

1.Přidržteovládacítyčžacíhonožeudržadla(A,
vizObrázek13).

2.Zlehkazatáhnětezarukojeťručníhostartéru,
dokudneucítíteodpor;potézaniprudce
zatáhněteapomalujinechejtevrátitnavodič
lankanarukojeti(B,vizObrázek13).

Obrázek13

Pomocítrakčnírukojeti(Obrázek15)můžetesvýma
rukamaovládatrychloststroje,nikolirychlostísvé
chůze.Tojeužitečnépřiprudkémotáčeníasečení
protisvahu,kdenejsteschopnipohybovatstrojem
svépomocí.Rukojeťjetakéužitečnáprosečenípři
maximálnírychlosti.

g233422

10

Obrázek15

1.Trakčnírukojeť

1.Natáhněteprstyauchopterohytrakčnírukojeti
(Obrázek16).

Mulčování

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovat
jemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Poznámka:Přimulčovánímůžesběracíkošzůstat

připevněnýnastroji.

Profunkcimulčovánípřesuňtepákunastavitelného
košedopolohyMULČOVÁNÍ(Obrázek17).

g027441

Obrázek16

2.Přitáhněte2rukojetiksoběnatolik,abyste
dosáhlipožadovanépojezdovérychlosti.

3.Trakčnírukojeťuvolněte,pokudjiuž
nepotřebujete.

Důležité:Strojbudenadáleručně

poháněn,dokudneuvolnítetrakčnírukojeť
anezastavítechůzi.

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chcete-livypnoutmotor,uvolněteovládacítyčžacího
nože.

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonože

bysemotorinůžmělydo3sekundzastavit.
Pokudseřádněnezastaví,přestaňtesekačku
okamžitěpoužívatakontaktujteautorizované
servisnístředisko.

g027442

1.PolohaMULČOVÁNÍ2.PolohaSBĚRUTRÁVY

Obrázek17

g012135

Sbíránítrávy

Prosběrposekanétrávyalistíztrávníkupoužijte
sběracíkoš.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zopotřebenéhosběracíhokošemohou
odlétávatdrobnékamínkyajinépodobné
úlomkysměremkvámaokolostojícím
osobámazpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-li
poškozený,vyměňtejejzanovýsběracíkoš
Toro.

11

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
motorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Namontujtesběracíkoš(vizPřipevnění

sběracíhokoše(strana12))apřesuňtepáku

nastavitelnéhokošedopolohySBĚRUTRÁVY,jak
znázorňujeObrázek17.

Připevněnísběracíhokoše

Poznámka:Je-linastrojisběracíkoš,před

vyndávánímposekanétrávyzademjejsejměte(viz
částVyjmutísběracíhokoše(strana12)).Páka
nastavitelnéhosběracíhokošebymělabýtvpoloze

SBĚRUTRÁVY,jakznázorňujeObrázek17.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
motorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

Provoznítipy

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Zvedněteapodržtezadnídeektor,vsaďte
sběracíkošdodrážekaspusťtezadnídeektor
dolů(Obrázek18).

Obrázek18

Vyjmutísběracíhokoše

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Zvedejtesběracíkošnahoruasměremod
rukojeti.

Poznámka:Nakloňtesběracíkošmírně

dozadu,abysesbíranátrávanevypadávalaven.

Vyhazovánítrávyzadním
otvorem

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtezadní
vyhazovacíotvor.

Všeobecnádoporučeníksekání

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,vytáhněte
klíč(dlevýbavy),odpojtekoncovkuzapalovací
svíčkyazkontrolujte,zdastrojnenípoškozený.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujte

předzačátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradní

nůžT oro.

g014468

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Nenastavujtevýškunaméněnež51mm,
pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdní
podzim,kdyserůsttrávyzpomaluje.

•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavte

maximálnívýškusekáníapohybujtesepomaleji;
potomsekánízopakujtesmenšínastavenou
výškouprocomožnánejlepšívzhledtrávníku.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáče

amohouucpatsekačkunebozastavitmotor.
Nesekejtezamokrýchpodmínek.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

12

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,

sekejtesvětšívýškousekáníapoténastavte
požadovanouvýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,

zpomalte.

1.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání.Viz

Nastavenívýškysekání(strana9).

2.Umístětestrojnarovnouplochu.

3.Připevnětezahradníhadicinapojenounazdroj
vodykproplachovacímuotvoru(Obrázek19).

g014538

Obrázek19

1.Proplachovacíotvor

4.Pusťtevodu.

5.Nastartujtemotoranechejtejejběžet,dokud
zpodstrojenepřestanouvycházetzbytkytrávy.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Bezpečnostpřipřepravě

•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.

•Zabezpečtestrojtak,abysenemohlpohybovat.

6.Vypnětemotor.

7.Zastavtevoduaodpojtezahradníhadiciod
stroje.

8.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminut
běžet,abymohlavyschnoutspodnístrana
sekačky.

9.Vypnětemotoranechejtestrojvychladnout.

Složenírukojeti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Povolteknoíkyrukojeti.

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůstrojconejdřívepo
dokončenísekánívyčistěte.

2.Otočtecelourukojetísměremdopředu(Obrázek

20).

Důležité:Přiskládáníhorníčástirukojeti

nasměrujtekabelynavnějšístranuknoíků
rukojeti.

13

Obrázek20

3.Otočtehorníčástrukojetidozadusměremk
motoru,vizObrázek21.

Obrázek21

1.Knoíkyrukojeti

g020722

g020721

14

Údržba

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých100hodinách

provozu

Každýrok

Každýroknebopřed

uskladněním

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhoolejeavpřípaděpotřebyolejdoplňte.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotypodstrojem.

•Proveďteúdržbuzapalovacísvíčky.

•Proveďteservisvzduchovéholtru.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

•Odstraňtenečistotyzhorníčástiabočníchstranmotoru.Motorčistětečastěji
vprašnýchprovozníchpodmínkách.

•Předprováděnímopravpodleuvedenýchpokynůapředkaždoročnímuskladněním
sekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku

zapalovacísvíčky.

2.Odpojtekabelzapalovacísvíčky(Obrázek22).

•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné

brýle.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Přimanipulacisežacím
nožempoužívejterukavice.Nesnažtesenože
opravovatneboupravovat.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.

Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostistrojeje

nutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíodspolečnostiToro.Náhradní
dílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.

g238653

Obrázek22

1.Kabelzapalovacísvíčky

3.Jakmiledokončíteúdržbu,připojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.

Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli

výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivo
ručnímpalivovýmčerpadlem.Naklánějte

15

sekačkunastranuvždytak,abyměrkaoleje
byladole.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynahorníčásti
krytuvzduchovéholtru(Obrázek23).

Důležité:Neutírejtenečistotysměremdo

vzduchovéhovedení.

7.Dovzduchovéholtrunainstalujtepěnový
předřadnýltrapapírovývzduchovýltr.

8.Upevnětekryt.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

Poznámka:Několikminutpředvýměnouoleje

spusťtemotor,abyseolejzahřál.Zahřátýolejmá
lepšíviskozituaodnášívícenečistot.

Specikacemotorovéhooleje

Obrázek23

1.Zajišťovacívýstupky

2.Papírovývzduchovýltr

3.Pěnovýpředběžnýltr

2.Otevřetekryt.

3.Vyjmětepapírovývzduchovýltrapěnový
předběžnýltr(Obrázek23).

4.Zkontrolujtepěnovýpředběžnýltravyměňte
jej,pokudbudepoškozenýnebonadměrně
znečištěný.

5.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.

•Je-livzduchovýltrpoškozenneboje

navlhčenolejemnebopalivem,vyměňtejej.

•Pokudjevzduchovýltrznečištěný,

několikrátsnímpoklepejtenatvrdouplochu
nebojejzestrany,kterásměřujekmotoru,
profouknětestlačenýmvzduchemotlaku
nižšímnež207kPa.

Množstvímotorovéhooleje
Viskozitaoleje

APIklasikaceSJnebovyšší

0,55l

detergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.VizPřípravanaúdržbu(strana15).

3.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek24).

g011722

g010272

Obrázek24

4.Nakloňtestrojnastranu(vzduchovýltrmusí
směřovatnahoru)anechtevytéctolejplnicí
trubicí(Obrázek24).

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat

nečistotyzltru,kartáčovánímbysenečistoty
zatlačilydovláken.

6.Kodstraněnínečistotztělesavzduchovéholtru
akrytupoužijtevlhkýhadr.

16

Obrázek25

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

PoužijtezapalovacísvíčkuChampionRN9YCnebo
rovnocennýtyp.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek

22).

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm,jakznázorňujeObrázek26.

g238622

5.Povypuštěnívyjetéhoolejeumístětestrojznovu
doprovoznípolohy.

6.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.

7.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.

8.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

9.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.

10.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(

Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana8)).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš

nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky8až10,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
výškyolejenaměrce.

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.

11.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.

12.Olejpředejtekrecyklacipodleplatnýchpředpisů.

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Obrázek26

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

6.Namontujtezapalovacísvíčku.

7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20N·m.

8.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.
Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej
vyměňte.Pokudostřížacíhonožejetupénebomá
vruby,nechtejenabrousitavyvážit,nebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

g000533

17

1.VizPřípravanaúdržbu(strana15).

2.Nakloňtestrojkestranětak,abyvzduchovýltr
směřovalnahoru.

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek27).

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací

šroubžacíhonoženautahovacímoment
82N·m.

Důležité:Připoužitímomentu82N·mje

šroubpevněutažen.Zajistětežacínůž
dřevěnýmšpalkemautahovákemnebo
klíčemšroubpevněutáhněte.Přetáhnout
šroubjevelmiobtížné.

Seřízenímechanismu
ručníhopohonu

Pouzepromodelysvlastním
pohonem

Přikaždéinstalacinovéholankaručníhopohonu
nebovpřípadě,žeručnípohonnenísprávněseřízen,
proveďtejehoseřízení.

Obrázek27

4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeré
upevňovacísoučástky(Obrázek27).

5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek28).

g231389

1.Nastavenílankapovolteotáčenímseřizovací
maticeprotisměruhodinovýchručiček(Obrázek

29).

g269307

Obrázek29

1.Rukojeť(levástrana)4.Otáčenímseřizovací

2.Stavěcímatice5.Otáčenímmaticeproti

3.Lankoručníhopohonu

maticevesměru
hodinovýchručiček
utáhnětenastavení.

směruhodinovýchručiček
povoltenastavení.

Obrázek28

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatkekrytustroje.

2.Napnutílanka(Obrázek29)nastavtejeho
zataženímdozaduneboposunutímdopředua
jehozajištěnímvdanépoloze.

g231390

Poznámka:Chcete-litahovousíluzvýšit,

posuňtelankosměremkmotoru;chcete-li
tahovousílusnížit,posuňtelankosměremod
motoru.

3.Nastavenílankautáhněteotáčenímseřizovací
maticevesměruhodinovýchručiček.

18

Poznámka:Pomocínástrčnéhoklíčenebo

obyčejnéhoklíčematicipevněutáhněte.

Uskladnění

Strojuskladnětenachladném,čistémasuchém
místě.

Bezpečnostpřiodstavení

Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejtejej
vychladnout.

Přípravastrojekuskladnění

1.Připoslednímdoplňovánípalivavrocepřidejte
dopalivastabilizátorpaliva(např.přípravek
ToroPremiumFuelTreatment),jakjeuvedeno
naštítku.

2.Veškerénespotřebovanépalivořádnězlikvidujte.
Palivorecyklujtevsouladusmístnímipředpisy
nebojepoužijtevesvémautomobilu.

Důležité:Starépalivovpalivovénádržije

hlavnípříčinouobtížnéhostartování.Palivo
bezstabilizátorupalivaneskladujtedélenež
30dníastabilizovanépalivoneskladujte
déle,neždoporučujevýrobcestabilizátoru
paliva.

3.Nechtestrojpracovat,dokudsepalivo
nespotřebujeamotorsenezastaví.

4.Spusťteznovumotoranechtejejpracovat,
dokudsesámnezastaví.Jakmilemotornejde
nastartovat,jedostatečněsuchý.

5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkya
připevnětejinapřídržnýkolík(je-livevýbavě).

6.Demontujtesvíčku,dootvoruprosvíčku
nalijte30mlmotorovéhoolejeaněkolikrát
pomaluzatáhnětezalankostartéru,abyseolej
rozprostřelpocelémválciavobdobímimo
sezónutakveválcinevznikalakoroze.

7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

Použitístrojepouskladnění

1.Zkontrolujteautáhnětevšechnyupevňovací
součásti.

2.Vyjmětekoncovkuzapalovacísvíčkyanatočte
rychlemotorzataženímzadržadloručního
startéru,abystezválcevyhnalipřebytečnýolej.

3.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemnautahovacímoment
20N·m.

4.Proveďteveškerépostupyúdržby;vizÚdržba

(strana15).

19

5.Zkontrolujtehladinuolejemotoru;vizKontrola

hladinymotorovéhooleje(strana8).

6.Palivovounádržnaplňtečerstvýmpalivem,viz

Doplňovánípalivadonádrže(strana8).

7.Připojtekoncovkukabelukzapalovacísvíčce.

20

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostT oroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky .Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiTorokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky ,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostT orozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC