Toro 21564 Operator's Manual [es]

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo21564—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

de53cm(21")

FormNo.3448-977RevA

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien
mantenidoenzonasverdesresidenciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparamásinformación,
incluyendoconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Asegúresederegistrarsumáquinaen
www.T oro.com/register.Siseregistra,podremos
enviarleunanoticaciónencasodeunaposible
retiradadelproducto.Susdatosderegistronunca
sevendennisecompartenconterceros.Paraevitar
derrochesyayudaralmedioambiente,sucompra
noincluyeconductodedescarga(lamayoríadelos
clientespreerereciclarorecogerlosrecortesde
césped).Puedesolicitarunconductodedescarga
alregistrarsuproductoenwww.Toro.com/register.
Simplementemarquelacasillacorrespondienteen
elformularioderegistroonline,yT oroleenviaráun
conductodedescargasincosteadicionalalguno.El
plazodeentregaesde1a2semanas.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww .T oro.com.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen

g374150

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece
informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade
protecciónambientaldeEUA(U.S.Environmental
ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol
deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission
ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3448-977*

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun
manualnuevoalfabricantedelmotor.

Contenido

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................5

1Desplieguedelmanillar....................................5

2Instalacióndelabarradecontroldelas

cuchillas..........................................................6

3Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................7

4Añadiraceitealmotor......................................8

5Ensamblajedelabolsaderecogida.................9

Elproducto..............................................................10

Especicaciones..............................................10

Aperos/Accesorios...........................................10

Operación................................................................11

Antesdelfuncionamiento.....................................11

Seguridadantesdeluso....................................11

Cómollenareldepósitodecombustible.............11

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................13

Ajustedelaalturadelmanillar..........................14

Ajustedelaalturadecorte...............................15

Duranteelfuncionamiento...................................16

Seguridadduranteeluso..................................16

Arranquedelmotor...........................................17

Usodelatransmisiónautopropulsada..............18

Paradadelmotor.............................................18

Recicladodelosrecortes..................................18

Ensacadodelosrecortes.................................18

Consejosdeoperación....................................20

Despuésdelfuncionamiento...............................20

Seguridadtraseluso........................................20

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................20

Almacenamientodelamáquinaenposición

vertical..........................................................21

Mantenimiento........................................................23

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................23

Seguridadenelmantenimiento........................23

Preparaciónparaelmantenimiento..................23

Mantenimientodelltrodeaire.........................24

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................24

Cómocargarlabatería.....................................25

Cambiodelfusible............................................26

Cómocambiarlacuchilla..................................26

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........27

Almacenamiento.....................................................28

Seguridadduranteelalmacenamiento.............28

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................28

Despuésdelalmacenamiento..........................28

2

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaANSIB71.1–2017.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nopermitaquelamáquinasea
utilizadaporniños.Sólopermitaquemanejen
lamáquinapersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesyfísicamente
capacesdeutilizarlamáquina.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual
deloperadorylasqueestáncolocadasenla
máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea
losoriciosdedescarga.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridaddelamáquina.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retireelbotón

dearranqueeléctrico(siestáinstalado),yespere
aquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesderealizartareasdemantenimiento,
repostarodesatascarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

decaloemmarkt

decal133-8062

133-8062

decal94-8072

3

131-4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–desconecteelcabledelabujíaantesde
realizarcualquiertareademantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas;pareelmotorantesdeabandonarelpuestodel
operador;recojacualquierresiduoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodelpie,cuchilladel
cortacésped–nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;
sieguelaspendientesdetravés;mirehaciaatrásmientras
conduceenmarchaatrás.

decal131-4514

decal133-1900

133-1900

1.LeaelManualdeloperadorsideseaobtenermásinformación
sobrecómoarrancarelmotor–1)inserteelbotónde
arranqueeléctricoenelarrancadoreléctrico;2)engrane
labarradecontroldelascuchillas;3)pulseelbotónde
arranqueeléctricoparaarrancarelmotor.

133-8198

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;añada
combustiblehastaelnivelindicado,luegoincline
lamáquinasobrelasruedastraserasparasu
almacenamiento.

decal133-8198

2.LeaelManualdeloperadorsideseaobtenermásinformación
sobrecómopararelmotor–1)sueltelabarradecontrol
delascuchillas;2)retireelbotóndearranqueeléctricodel
arrancadoreléctrico.

140-4357

1.Advertencia–leael
Manualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobre
labatería;nodesechela
bateríadeplomo.

2.Advertencia–leael
Manualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobre
lacargadelabatería.

decal140-4357

4

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Paraevitarunarranqueaccidental,noinserteelbotóndearranqueeléctricoenel

arrancadoreléctrico(siestáinstalado)hastaquevayaaarrancarelmotor.

1

Desplieguedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g374347

5

Figura3

2

Instalacióndelabarradecontroldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g374348

Figura4

6

g344378

3

Instalacióndelacuerdade
arranqueenlaguíadela
cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformasegurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,instale

lacuerdadearranqueenlaguíadelacuerda.

Figura5

g367802

7

4

Añadiraceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura6

g231765

8

5

Ensamblajedelabolsade
recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g241560

Figura7

9

Elproducto

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquepuedenutilizarsecon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadoodistribuidorautorizadoToroo
visitewww.T oro.comparaobtenerunalistadetodos
losaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

g371239

Figura8

1.Manillar8.Filtrodeaire

2.Barradecontroldelas
cuchillas

3.Botóndearranque
eléctrico

4.Ajustedelatransmisión
autopropulsada

5.Deectortrasero12.Pomodelmanillar(2)

6.Cargadordelabatería

7.Tapóndeldepósitode
combustible

9.Palancadealturadecorte
(4)

10.Bujía

11.V arilla/tapóndellenadode
aceite

13.Bolsaderecogida

14.Arrancador

Especicaciones

Mo-

delo

2156

4

PesoLongitudAnchuraAltura

41kg154cm58cm115cm

(90libras)(60.6")(23")(45.3")

10