Toro 21563 Operator's Manual [es]

FormNo.3448-971RevA

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo21563—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

de53cm(21")

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.Está
diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbienmantenido
enzonasverdesresidenciales.Elusodeesteproducto
paraotrospropósitosquelosprevistospodríaserpeligroso
paraustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

Visitewww.T oro.comparamásinformación,incluyendo
consejosdeseguridad,materialesdeformación,
informaciónsobreaccesorios,paralocalizarundistribuidor
opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesu
producto.Figura1identicalaubicacióndelosnúmeros
demodeloyserieenelproducto.Escribalosnúmerosde
modeloydeseriedesuproductoenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmerode
serie(ensucaso)paraaccederainformaciónsobre
lagarantía,laspiezas,yotrainformaciónsobreel
producto

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemerece
unaatenciónespecial.

Asegúresederegistrarsumáquinaenwww.Toro.com/re­gister.Siseregistra,podremosenviarleunanoticaciónen
casodeunaposibleretiradadelproducto.Susdatosde
registronuncasevendennisecompartenconterceros.
Paraevitarderrochesyayudaralmedioambiente,su
compranoincluyeconductodedescarga(lamayoríadelos
clientespreerereciclarorecogerlosrecortesdecésped).
Puedesolicitarunconductodedescargaalregistrarsu
productoenwww.Toro.com/register.Simplementemarque
lacasillacorrespondienteenelformularioderegistro
online,yT oroleenviaráunconductodedescargasincoste
adicionalalguno.Elplazodeentregaesde1a2semanas.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conformea
ladenicióndelasección4442)mantenidoenbuenas
condicionesdefuncionamiento,oqueelmotorhayasido
fabricado,equipadoymantenidoparalaprevenciónde
incendios,constituyeunainfraccióndelalegislaciónde
California(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442o

4443).

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustednosigue
lasprecaucionesrecomendadas.

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece
informaciónsobrelasnormasdelaAgenciadeprotección
ambientaldeEUA(U.S.EnvironmentalProtection

g374150

Agency/EPA)ydelaNormadecontroldeemisionesde
California(CaliforniaEmissionControlRegulation)sobre
sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.Puede
solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotorfue
calculadaporelfabricantedelmotorconarregloalo
estipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723delaSociety
ofAutomotiveEngineers(SociedaddeIngenierosdel
Automóvil–SAE).Debidoaqueelmotorestácongurado
paracumplirlosrequisitosdeseguridad,emisionesy
operación,supotenciarealenestetipodecortacésped
serásignicativamentemenor.Consultelainformacióndel
fabricantedelmotorincluidaconlamáquina.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3448-971*

ADVERTENCIA

Contenido

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosuotrostrastornos

delsistemareproductor.

Introducción..................................................................1

Seguridad....................................................................3

Seguridadengeneral..............................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones....................4

Montaje........................................................................5

1Desplieguedelmanillar.........................................5

2Instalacióndelabarradecontroldelas

cuchillas..............................................................6

3Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguía

delacuerda........................................................7

4Añadiraceitealmotor...........................................7

5Ensamblajedelabolsaderecogida........................8

Elproducto...................................................................9

Especicaciones....................................................9

Aperos/Accesorios..................................................9

Operación..................................................................10

Antesdelfuncionamiento.........................................10

Seguridadantesdeluso........................................10

Cómollenareldepósitodecombustible...................10

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor................................................................11

Ajustedelaalturadelmanillar................................12

Ajustedelaalturadecorte....................................12

Duranteelfuncionamiento........................................13

Seguridadduranteeluso.......................................13

Arranquedelmotor................................................14

Usodelatransmisiónautopropulsada.....................15

Paradadelmotor..................................................15

Cómoengranarlacuchilla......................................15

Cómodesengranarlacuchilla................................16

Comprobacióndelaoperacióndelembraguedel

frenodelacuchilla.............................................16

Recicladodelosrecortes.......................................16

Ensacadodelosrecortes.......................................17

Consejosdeoperación.........................................18

Despuésdelfuncionamiento.....................................18

Seguridadtraseluso.............................................18

Limpiezadelosbajosdelamáquina.......................19

Mantenimiento............................................................20

Calendariorecomendadodemantenimiento...............20

Seguridadenelmantenimiento..............................20

Preparaciónparaelmantenimiento.........................20

Mantenimientodelltrodeaire...............................20

Cómocambiarelaceitedelmotor...........................21

Cómocambiarlacuchilla.......................................22

Limpiezadelprotectordelembraguedelfrenode

lacuchilla..........................................................22

Ajustedelatransmisiónautopropulsada..................23

Almacenamiento.........................................................24

Seguridadduranteelalmacenamiento....................24

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento................................................24

Despuésdelalmacenamiento................................24

2

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipulado
enlanormaANSIB71.1–2017.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesyde
lanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslasinstrucciones
deseguridadconelndeevitarlesionespersonales
gravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManualdel
operadorylasqueestáncolocadasenlamáquinayen
losaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquealos
oriciosdedescarga.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandotodoslosprotectoresydispositivosde
seguridaddelamáquina.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdelazona

detrabajo.Nopermitaquelamáquinaseautilizada
porniños.Sólopermitaquemanejenlamáquina
personasresponsables,formadas,familiarizadascon
lasinstruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla
máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
realizartareasdemantenimiento,repostaroeliminar
obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede
causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,
cumplaestasinstruccionesdeseguridadypresteatención
siemprealsímbolodealertadeseguridad
Cuidado,AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalesola
muerte.

,quesignica:

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

133-8062

decal94-8072

decal133-8062

decal131-4514

131-4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–desconecteelcabledelabujíaantesde
realizarcualquiertareademantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas;pareelmotorantesdeabandonarelpuestodel
operador;recojacualquierresiduoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodelpie,cuchilladel
cortacésped–nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;
sieguelaspendientesdetravés;mirehaciaatrásmientras
conduceenmarchaatrás.

4

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotroplásticoo

envolturadelamáquina.

1

Desplieguedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g374347

5

2

Instalacióndelabarradecontroldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g374348

Figura3

Figura4

6

g344378

3

Instalacióndelacuerdadearranqueen
laguíadelacuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformasegurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,instalelacuerdade

arranqueenlaguíadelacuerda.

Figura5

g367802

4

Añadiraceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancaelmotor,

puededañarelmotor.

7

5

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g231765

Figura6

g241560

Figura7

8

Elproducto

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquepuedenutilizarseconla
máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.
PóngaseencontactoconsuServicioTécnicoAutorizado
odistribuidorautorizadoT oroovisitewww.T oro.com
paraobtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerla
certicacióndeseguridaddelamáquina,utilicesolamente
piezasyaccesoriosgenuinosT oro.Laspiezasderecambio
yaccesoriosdeotrosfabricantespodríanserpeligrosos,y
suusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

g371003

Figura8

1.Manillar8.Palancadealturadecorte

2.Barradecontroldela
cuchilla

3.Botóndeparadadelmotor

4.Ajustedelatransmisión
autopropulsada

5.Deectortrasero

6.Tapóndeldepósitode
combustible

7.Filtrodeaire

(4)

9.Bujía

10.Varilla/tapóndellenadode
aceite

11.Pomodelmanillar(2)

12.Bolsaderecogida

13.Arrancador

Especicaciones

Mo-

delo

215

63

PesoLongitudAnchuraAltura

41.7kg154cm58cm115cm

(92libras)(60.6")(23")(45.3")

9