Toro 145-8479 Installation Instructions [es]

KitdemantenimientoparaelmotorBriggs&Stratton

KitsNº142-8436y145-8479

Instruccionesdeinstalación

FormNo.4505-966RevA

®

EFI

Símbolodealertade
seguridad

Estesímbolodealertadeseguridad(Figura1)se
utilizatantoenestahojadeinstruccionescomosobre
lamáquina,paraidenticarimportantesmensajes
deseguridadquedebenobservarseparaevitar
accidentes.

Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!¡ESTÉALERTA!

¡SETRATADESUSEGURIDAD!

Figura1

Símbolodealertadeseguridad

Elsímbolodealertadeseguridadapareceencimade
informaciónquelealertaanteaccionesosituaciones
inseguras,yvaseguidodelapalabraPELIGRO,

ADVERTENCIA,oCUIDADO.

PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones
graves.

ADVERTENCIA

Mientrasserealizanoperacionesde
mantenimientoolosajustes,alguienpodría
arrancarelmotor.Unarranqueaccidentaldel
motorpodríalesionargravementeaustedoa
otrapersona.

Retirelallavedecontacto,pongaelfreno
deestacionamientoydesconecteloscables
delasbujíasantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Apartelos
cablesparaevitarsucontactoaccidentalcon
lasbujías.

g000502

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:Aparquelamáquinaenunasupercie

nivelada.Asegúresedequetodaslaspiezasmóviles
sehandetenido,elfrenodeestacionamientoestá
puestoylallavehasidoretirada,yqueelcablede
labujíaestádesconectado.Dejequelamáquina
seenfríecompletamenteantesdeiniciareste
procedimiento.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaquesinoseevita,podríacausarlamuerte
olesionesgraves.

CUIDADO:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaquesinoseevita,podríacausarlesiones
menoresomoderadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

*4505-966*

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

E­le­m-

PiezaNºDescripción
e­nto

1142-7451Filtrodecombustible14142-8434Filtrodeaire-interior1

2142-6841Filtrodeaceite1

3142-8433Filtrodeaireexterior16135-2566Botelladeaceitedemotor

Can­t.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elmotorpuedealcanzartemperaturasmuy
altas.Elcontactoconunmotorcaliente
puedecausargravesquemaduras.

Dejequeelmotorseenfríetotalmente
antesderealizarmantenimientooefectuar
reparacionesalrededordelazonadelmotor.

E­le­m-

PiezaNºDescripción
e­nto

5

142-8435Bujía2

Mantenimientodel
limpiadordeaire

Compruebeellimpiadordeairecadadíaoantesde
arrancarelmotor.Compruebequenohaysuciedad
yresiduosacumuladosalrededordelsistemadel
limpiadordeaire.Mantengalimpiaestazona.
Compruebetambiénquenohaycomponentessueltos
odañados.Cambiecualquiercomponentedel
limpiadordeairequeestédobladoodañado.

Nota:Laoperacióndelmotorconcomponentesdel

limpiadordeairesueltosodañadospodríadejarque
pasaraairesinltraralmotor,causandodesgaste
prematuroyfalla.

Ca­nt.

5

Nota:Mantengaellimpiadordeairemásamenudo

encondicionesextremasdepolvoosuciedad.

Desmontajedeloselementos:

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióndefrenado,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.

2.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire
paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor
ycausedaños.

3.Abralosenganchesyretirelatapa.Unavez
retirada,aojeyretireelelementoexteriordel
ltrodeaire.Luegoretireelltrodeaireinterior.
Retireloselementoscomosemuestraenla

Figura2.

2

5

4

1

3

2

Figura2

1

1.Filtrodeaireexterior4.T apa

2.Filtrodeaireinterior5.Enganche

3.Carcasa

elfrenodeestacionamiento.Desconecteel
cabledelabujíayapártelodelabujía.

2.Asegúresedequeelmotorestáfrío;deeste
modoelaceitehabrátenidotiempopara
drenarsehaciaelcárter.

3.Paraquenoentretierra,recortesdehierba,
etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordela
varilladeaceiteantesderetirarla.

4.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

g377174

Instalacióndeloselementos:

1.Instaleelelementointeriornuevodelkitenla
carcasa,enelmismolugaryconelmismo
ánguloqueelelementointeriorantiguodelltro
deaire.

2.Coloqueelelementoexteriordelkitencima
delelementointeriordelltrodeaire,comose
muestraenlaFigura2.

3.Vuelvaacolocarlatapaycierrelosenganches
parajarloselementosdelltrodeaireen
elmotorenlamismaposturaquecuandose
retiraron.

Importante:Nolimpieelltrodepapelcon

aireolíquidosapresión,comoporejemplo
disolvente,gasolinaoqueroseno.Sustituya
elelementodepapelsiestádañadoosino
puedeserlimpiadoafondo.

Mantenimientodelaceite
demotor

Comprobacióndelaceitedel
motor

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquepodríadañarseelmotoralponerse
enmarcha.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

Figura3

1.Varilla

5.Sielnivelestápordebajodelamarca"ADD"
(añadir),limpielazonaalrededordeltapónde
llenado,retireeltapóndellenadoyañadaaceite
demotorExmarkPremium4-Cyclehastaque
lleguealamarca"FULL"(lleno)delavarilla.
Siemprecompruebeelnivelconlavarillaantes
deañadiraceite.Nollenedemasiado.

Capacidaddelcárter(alcambiarelltro):

•ConsultelacapacidadenelManualdel

propietariodeBriggs&Stratton

Nota:Paraevitarcausarundesgasteexcesivo

odañosenelmotor,mantengasiempreelnivel
deaceitecorrectoenelcárter.Nuncahaga
funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor
debajodelamarca“ADD”(añadir)oporencima
delamarca“FULL”(lleno)delavarilla.

g379684

®

.

3

Caambiodelaceitedelmotor

1

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga
elfrenodeestacionamiento.Desconecteel
cabledelabujíayapártelodelabujía.

2.Dreneelaceiteconelmotorcalientedespués
deusarlo.

3.Retirelavarilladeldepósitodeaceite.

4.Gireyretireeltapóndevaciadodeaceite.
Situadoenlaparteinferiordeldepósito
deaceite.Vacíeelaceiteenunrecipiente
homologado(noseincluyemanguera).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

5.Cambieelltrodeaceiteencadacambiode
aceite.Abralatapadellenadodeaceite,
situadaencimadeldepósitodeaceite.Retireel
ltrodeaceitecomosemuestraenlaFigura4,
girandoelltroensentidoantihorario.Elimínelo
correctamente.

10.Vuelvaaconectarloscablesdelasbujíaala
bujía.Arranqueelmotorycompruebequeno
hayfugas.

Mantenimientodelabujía

Retiradadelabujía

1.DesengranelaTDFyasegúresedequeelfreno
deestacionamientoestápuesto.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcabledelabujía.

Figura4

1.Filtrodeaceite

6.Limpiealrededordelatapadellenadodeaceite
einstaleunltrodeaceitenuevogirándoloen
sentidohorario.

g027478

Figura5

4.Limpiealrededordelabujíaparaevitarque
entresuciedadenelmotorypuedacausar
daños.

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehay

alrededordelabujía,elmétododelimpieza
másecazsueleserusarairecomprimidopara
eliminarlasuciedaddelhueco.Esmásfácil
accederalabujíacuandoseretiralacarcasa
delsopladorparasulimpieza.

5.Usandounallaveparabujías,retirelabujíay
laarandelademetal.

g379711

Instalacióndelabujía

1.Instalacióndelabujía.Usandounaherramienta
decalibraciónounagalga,ajusteelespacio
entreelectrodosa0.76mm(0.030").

7.ViertalentamenteaceitedemotorExmark
Premium4-Cycleeneloriciodellenadode
aceite.Nollenedemasiado.

8.Vuelvaainstalarlavarillaeneldepósitode
aceite.Compruebeelniveldeaceite;consultela
secciónComprobacióndelaceitedelmotor.

9.Limpiealrededordelatapadellenadodeaceite,
cierrelatapayfíjelaconunabrida.

g027479

Figura6

4

2.Usandounallaveparabujías,aprietelabujíaa
25–29N·m(18–22pies-libra).

3.Conecteelcablealabujía.

Mantenimientodelsistema
decombustible

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Endeterminadascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableysusvapores
sonexplosivos.

Unincendioounaexplosióndegasolina
puedecausarquemadurasaustedyaotras
personas,yprovocardañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exteriorsobreterrenollano,enunazona
abiertayconelmotorfrío.Limpiela
gasolinaderramada.

•Nollenenivacíenuncaeldepósitode
combustibledentrodeunedicioodeun
remolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.Lleneeldepósitode
combustiblehastalaparteinferiordel
cuellodellenado.Esteespaciovacío
eneldepósitopermitiráladilatación
delagasolina.Sisellenademasiado,
puedehaberfugasdecombustible,o
puededañarseelmotoroelsistemade
emisiones.

•Nofumenuncamientrasmanejala
gasolina,yaléjesedellamasdesnudaso
delugaresenlosquelosvaporesdela
gasolinapuedenserprendidosporuna
chispa.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradel
alcancedelosniños.

•Añadaelcombustibleantesdearrancar
elmotor.Noretirenuncaeltapón
deldepósitodecombustibleniañada
combustiblesielmotorestáenmarchao
sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancar
elmotor.Aléjesedelazonadelderramey
evitecrearfuentesdeigniciónhastaque
losvaporesdegasolinasehayandisipado.

•Noutilicelamáquinaamenosque
elsistemadeescapecompletoesté
correctamentecolocadoyenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

5

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedeproducirseunadescarga
deelectricidadestáticaconchispaque
puedeprenderlosvaporesdelagasolina.
Unincendioounaexplosiónprovocadapor
lagasolinapuedecausarlequemadurasa
ustedyaotraspersonasyprovocardaños
materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde
gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque
estárepostando.

Cómocambiarelltrode
combustible

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido
desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafueraparaponerelfrenode
estacionamiento,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueya
quelasalfombrasolosrevestimientos
deplásticodelinteriordelosremolques
podríanaislarelrecipienteyretrasarla
pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequipo
sobreelcamiónoremolquedesdeun
recipienteportátil,envezdeusarun
surtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertala
boquilla.

3.Elltrodecombustibleestáeneltubode
combustible,entreeldepósitoyelmotor.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasy
deslícelasporeltuboalejándolasdelltro.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.
Laexposiciónalargoplazoasusvaporesha
producidocáncerenanimalesdelaboratorio.
Elnotomarlasprecaucionesdebidaspuede
causarlesionesoenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.

•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca
dellenadodelosdepósitosorecipientes
degasolina.

•Mantengalagasolinaalejadadelosojos
ydelapiel.

•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.

g035841

Figura7

Nota:Esimportantevolverainstalarlos

tubosdecombustibleysujetarlosconbridas
deplásticodelamismamaneraqueestaban
alsalirdelafábrica,paramantenerlostubos
decombustiblealejadosdecomponentesque
podríandañarlos.

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicael
sentidodeujodebeapuntarhaciaelmotor.
Acerquelasabrazaderasalltroparasujetarlo.

6