Toro 145-8479 Installation Instructions [fr]

Kitd'entretienpourmoteurBriggsandStratton

Kitnº142-8436et145-8479

FormNo.4505-967RevA

®

EFI

Instructionsdemontage

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure1)estutilisédans
cetteched'instructionainsiquesurlamachinepour
identierd'importantsmessagesdesécuritéqu'ilest
nécessairedesuivrepouréviterlesaccidents

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT(E)!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

Figure1

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute
informationsignalantdesactionsoudessituations
dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures
gravesoumortelles.

ATTENTION

Pendantlesopérationsd'entretienoude
réglage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur
enmarche.Ledémarrageaccidenteldu
moteurpeutvousblessergravementou
blesserdespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,
enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde
stationnementetdébranchezleldelaou
desbougies.Écartezleouleslspouréviter

g000502

toutcontactaccidentelaveclaoulesbougies.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Remarque:Garezlamachinesurunesurfaceplane

ethorizontale.Vériezquetouteslespiècesmobiles
sontarrêtées,quelefreindestationnementestserré
etquelacléestenlevéeetleldelabougieest
débranché.Attendezquelamachinesoitrefroidie
avantdecommencerlaprocédure.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il
n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il
n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermes
pourfairepasserdesrenseignementsessentiels.
Important,pourattirerl'attentionsuruneinformation
d'ordremécaniquespécique,etRemarque,pour
souligneruneinformationd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*4505-967*

Piècesdétachées

Utilisezletableauci-dessouspourvérierquetouteslespiècesontbienétéexpédiées.

Re­p-

Réf.

ère

1142-7451Filtreàcarburant14142-8434

2142-6841Filtreàhuile1

3142-8433

Description

Élémentextérieurdultreàair

Qté

16135-2566Bidond'huilemoteur

Entretiendumoteur

ATTENTION

Lemoteurpeutdevenirtrèschaud.Vous
pouvezvousbrûlergravementàsoncontact.

Attendezquelemoteursoitcomplètement
refroidiavantd'effectuerdesentretiensou
desréparationsàproximitédumoteur.

Re­p-

Réf.

ère

5

142-8435Bougie2

Description

Élémentintérieurdultreàair

Entretiendultreàair

Vériezleltreàairchaquejourouavantdemettrele
moteurenmarche.Vériezquelasurfaceautourltre
àairn'estpasencombréedesaletésetdedébris.
Maintenezlaplusgrandepropreté.Recherchez
égalementlespiècesdesserréesouendommagées.
Remplaceztouteslespiècesdultreàairquisont
déforméesouendommagées.

Remarque:Sivousfaitestournerlemoteuralors

quedescomposantsdultreàairsontdesserrésou
endommagés,del'airnonltrépeutpasserdansle
moteuretprovoqueruneusureprématuréeouune
panne.

Qté

1

5

Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus

fréquemmentsivousutilisezlamachinedansune
atmosphèrepoussiéreuseousale.

Retraitdesélémentsltrants:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,placezlacommandedeslamesen
positiondésengagée,amenezlesleviersde
commandededéplacementàlapositionde
freinage,coupezlemoteur,enlevezlacléde
contactetattendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesavantdequitterlaposition
d'utilisation.

2.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledu
ltreàairpouréviterquedesimpuretés
n'endommagentlemoteurentombantà
l'intérieur.

3.Débloquezlesattachesetdéposezlecouvercle.
Unefoiscelafait,desserrezetdéposez
l'élémentextérieurdultreàair.Déposez
ensuitel'élémentintérieur.Déposezles
élémentsltrantscommemontréàlaFigure2.

2

5

4

1

3

2

Figure2

1

Serrezlefreindestationnement.Débranchezle
ldelabougieetécartez-le.

2.Laissezrefroidirlemoteurpourdonnerletemps
àl'huiledes'écoulerdanslecarter.

3.Nefaitespastomberdesaletés,dedébris
d'herbe,etc.,danslemoteuretnettoyezlazone
autourdelajaugeavantdelaretirer

4.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

g377174

1.Élémentextérieurdultre
àair

2.Élémentintérieurdultre
àair

3.Boîtier

4.Couvercle

5.Collier

Montagedesélémentsltrants

1.Installezlenouvelélémentintérieurenpapier

inclusdanslekitdansleboîtier,àlamême
positionetaumêmeanglequel'ancienélément.

2.Placezl'élémentltrantextérieurincluspar

dessusl'élémentltrantintérieur,commemontré
àlaFigure2.

3.Reposezlecouvercleetserrezlesattachespour

xerlesélémentsltrantsenplace,puisreposez
leltreàairdanslemoteurenprocédantcomme
poursadépose.

Important:Nenettoyezjamaisl'élémenten

papieràl'aircompriméouàl'aidedeliquides
telsquedessolvants,del'essenceoudu
pétrole.Remplacezl'élémentenpapiers'il
estendommagéous'ilestimpossibledele
nettoyercomplètement.

Contrôleduniveauet
vidangedel'huilemoteur

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Important:Nefaitespastournerlemoteur

aveclecarterd'huiletroprempli,aurisque
d'endommagerlemoteur.

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesetenlevezlaclé.

Figure3

1.Jaugedeniveau

5.Sileniveaud'huileesten-dessousdurepère
minimum,essuyezlasurfaceautourdubouchon
deremplissaged'huile,retirezlebouchonet
faitesl'appointd'huilemoteurExmark«4-Cycle
Premium»(hautequalitépourmoteurs4
temps)jusqu'àcequeleniveauatteignele
repèremaximumsurlajauge.Vérieztoujours
leniveaud'huileaveclajaugeavantdefaire
l'appoint.Neremplissezpasexcessivement.

Capacitéducarter(avecltreneuf):

•VoirleManueldupropriétairedumoteur

BriggsandStratton

®

.

Remarque:Pouréviterdecauseruneusure

oudesdommagesimportantsaumoteur,
mainteneztoujoursleniveaud'huilecorrect
danslecartermoteur.Nefaitesjamaistourner
lemoteurquandleniveaud'huileestendessous
durepèreminimum(ADD)ouau-dessusdu
repèremaximum(FULL)surlajauge.

g379684

3