Toro 145-5821 Installation Instructions

TrailingShieldKit

145-5821

Soupravazadníhokrytu

145-5821

Bagafskærmningssæt

145-5821

HinteresSchutzblech-Kit

145-5821

Kitdeprotectordearrastre

145-5821

FormNo.3449-771RevA

Kittôledeprotection

145-5821

Hátsóvédőlemez-készlet

145-5821

Kitprotezioneatraino

145-5821

트

레

일

링

실

트 트

레 레

일 일

링 링

145-5821

드

실 실

드 드

Setmetachterscherm

145-5821

Kitdoresguardodoatrelado

145-5821

Комплектзаднегощитка

145-5821

키

트

키 키

트 트

Släpskyddssats

145-5821

www.T oro.com.

*3449-771*

FormNo.3449-741RevA

TrailingShieldKit

ModelNo.145-5821

InstallationInstructions

Installation

Important:Youwillneedatorquewrenchtoinstallthetrailingshieldandwheelsproperly.Ifyoudonot

haveatorquewrenchorareuncomfortableperformingthisprocedure,contactanAuthorizedService
Dealer.VisitToro.com/locatortondanAuthorizedServiceDealer.

1

PreparingtheMachine

NoPartsRequired

Procedure

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Shutoffthemachine.

3.Waitforallmovingpartstostop.

4.Removetheelectric-startbutton(ifequipped).

2

RemovingtheRearWheels

NoPartsRequired

Procedure

1.Removetheboltsthatsecuretherearwheelto
themachine(Figure1).

Setasidetheboltsforlaterinstallation.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

Figure1

1.Wheel2.Bolt

2.Removetherearwheelsfromthemachine
(Figure1).

Setasidethewheelsforlaterinstallation.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

g369899

*3449-741*

3

RemovingtheExistingTrailingShield

NoPartsRequired

Procedure

Removetheexistingtrailingshieldfromtheside-plateholes;refertoFigure2.

Rightsideshown.

g370271

Figure2

2

4

InstallingtheTrailingShield

Partsneededforthisprocedure:

1Trailingshield

2

Screw

Procedure

1.Installthetrailingshieldthroughtheside-plateholes(Figure3).

Figure3

2.Usethe2screwstosecurethetrailingshieldtothemachine(Figure3).

3.Useatorquewrenchtotorquethescrewsto0.9to1.1N∙m(8to10in-lb).

3

g369877

5

InstallingtheRearWheels

NoPartsRequired

Procedure

1.Usethepreviouslyremovedboltstosecurethe
wheelstothemachine(Figure4).

Figure4

1.Wheel2.Bolt

2.Useatorquewrenchtotorquetheboltsto34to
37N∙m(300to330in-lb).

g369899

4

FormNo.3450-202RevA

Soupravazadníhokrytu

Číslomodelu145-5821

Návodkinstalaci

Instalace

Důležité:Prosprávnoumontážzadníhokrytuakolbudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokudnemáte

momentovýklíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
NavštivtewebovoustránkuToro.com/locatoravyhledejteautorizovanéhoservisníhoprodejce.

1

Přípravastroje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vypnětestroj.

3.Počkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

4.Vyjmětetlačítkoelektrickéhostartéru(dle
výbavy).

2

Demontážzadníchkol

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Demontujtešrouby,ježupevňujízadníkolake
stroji(Obrázek1).

Šroubyodložtestranoupropozdějšímontáž.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Obrázek1

1.Kolo

2.Demontujtezadníkolazestroje(Obrázek1).
Propozdějšímontážodložtekolastranou.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

2.Šroub

*3450-202*

g369899

3

Demontážstávajícíhozadníhokrytu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Demontujtestávajícízadníkrytzotvorůbočnídesky;vizObrázek2.

Obrázek2

Vyobrazenapravástrana

g370271

2

4

Montážzadníhokrytu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Zadníkryt

2

Šroub

Postup

1.Namontujtezadníkrytdootvorůbočnídesky(Obrázek3).

Obrázek3

2.Připevnětezadníkrytkestrojipomocí2šroubů(Obrázek3).

3.Pomocímomentovéhoklíčeutáhnětešroubynamoment0,9až1,1Nm.

3

g369877

5

Montážzadníchkol

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Pomocídřívedemontovanýchšroubůpřipevněte
kolakestroji(Obrázek4).

Obrázek4

1.Kolo

2.Pomocímomentovéhoklíčeutáhnětešroubyna
moment34až37Nm.

2.Šroub

g369899

4

FormNo.3450-203RevA

Bagafskærmningssæt

Modelnr.145-5821

Monteringsvejledning

Montering

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforatmonterebagafskærmningenoghjulenekorrekt.Hvis

duikkeharenmomentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføredettearbejde,kandukontakteen
autoriseretserviceforhandler.GåtilToro.com/locatorforatndeenautoriseretserviceforhandler.

1

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Slukmaskinen.

3.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.

4.Fjerndenelektriskestartknap(hvisudstyret
hermed).

2

Afmonteringafbaghjulene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernboltene,derfastgørbaghjulettilmaskinen
(Figur1).

Lægboltenetilsidemedhenblikpåsenere
montering.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Figur1

1.Hjul2.Bolt

2.Afmonterbaghjuleneframaskinen(Figur1).

Læghjulenetilsidemedhenblikpåsenere
montering.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3450-203*

g369899

3

Afmonteringafdeneksisterendebagafskærmning

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Fjerndeneksisterendebagafskærmningfrahullerneisidepladen.SeFigur2.

Figur2

Setfrahøjreside.

g370271

2

4

Monteringafbagafskærmningen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Bagafskærmning

2

Skrue

Fremgangsmåde

1.Monterbagafskærmningengennemhullerneisidepladen(Figur3).

Figur3

2.Brugde2skruertilatfastgørebagafskærmningenpåmaskinen(Figur3).

3.Brugenmomentnøgletilattilspændeskruernemedetmomentpå0,9til1,1Nm.

3

g369877

5

Monteringafbaghjulene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fastgørhjulenepåmaskinenmeddebolte,du
fjernedetidligere(Figur4).

Figur4

1.Hjul2.Bolt

2.Brugenmomentnøgletilattilspændeboltene
medetmomentpå34til37Nm.

g369899

4

FormNo.3450-204RevA

HinteresSchutzblech-Kit

Modellnr.145-5821

Installationsanweisungen

Installation

Wichtig:FürdiekorrekteInstallationdeshinterenSchutzblechsundderRäderbenötigenSie

einenDrehmomentschlüssel.WennSiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeit
nichtausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler.BesuchenSie
Toro.com/locator,umeinenautorisiertenVertragshändlerzunden.

1

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.SchaltenSiedieMaschineab.

3.WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

4.NehmenSiedieElektrostarttaste(falls
vorhanden)ab.

2

AusbauderHinterräder

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenendas
HinterradanderMaschinebefestigtist(Bild1).

BewahrenSiedieSchraubenfürdenspäteren
Einbauauf.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Bild1

1.Rad

2.NehmenSiedieHinterrädervonderMaschine
ab(Bild1).

LegenSiedieRäderfürdenspäterenEinbau
beiseite.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

2.Schraube

Druck:USA

g369899

*3450-204*

3

EntfernendesvorhandenenhinterenSchutzblechs

KeineT eilewerdenbenötigt

Verfahren

EntfernenSiedasvorhandenehintereSchutzblechausdenLöchernderSeitenplatte;sieheBild2.

Bild2

BildzeigtdierechteSeite.

2

g370271

4

AnbringendeshinterenSchutzblechs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

HinteresSchutzblech

2

Schraube

Verfahren

1.MontierenSiedashintereSchutzblechdurchdieLöcherinderSeitenplatte(Bild3).

Bild3

2.BefestigenSiedashintereSchutzblechmitdenbeidenSchraubenanderMaschine(Bild3).

3.ZiehenSiedieSchraubenmiteinemDrehmomentschlüsselaufeinDrehmomentvon0,9bis1,1N∙man.

3

g369877