Toro 145-3688 Installation Instructions [de]

Sicherheit

Sicherheits-und
Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsauf­klebersindgutsichtbar;siebenden
sichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebe­schädigteoderverlorengegangene
Aufkleberausoderersetzensie.

Universalbefestigung

AufsitzerderSerieZMaster

Modellnr.145-3688

®

Professional2000

FormNo.3448-400RevA

Installationsanweisungen

136-1672

1.Warnung:TretenSienichtaufdieseStelle;keine
Passagiere.

136-1680

1.Höchstgewichtbeträgt1 1kg

decal136-1672

decal136-1680

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3448-400*

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt
ObereBefestigung

Haupthalterung1
ObereHalterung
UntereStützhalterung
GeschweißteStützhalterung
Schlossschraube(5/16"x⅞")
Mutter(5/16")
Handrad1
Scharnierhalterung
Mutter(¼")
Schraube(¼"x4¼")
Schraube(5/16"x1")
Mutter(5/16")-verwendenSienurvierfür

MaschinenbisBaujahr2017.
Schlossschraube(5/16"x7/8"),verwenden

SienureinefürMaschinenbisBaujahr2017
InnerStützhalterung,nurMaschinen

abBaujahr2018.
LinkeVerkleidungshalterung,nurMaschinen

abBaujahr2021
Blechschrauben(⅜"x1"),nurfürMaschinen

abBaujahr2021
Frontballast(separatverkauft)

–
1

1
1
1
4
3

1
1
1
3

6

4

1

1

2

1

VorbereitenderMaschine.

MontierendesKits.

MontierendesKitsanderMaschine.

BefestigenvonFrontballast(fallserforderlich).

VorbereitenderMaschine

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindieARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab.

Bild1

g037289

2

MontierendesKits

MontierenSiedasKit,wieinBild2abgebildet.BefestigenSiedieobereBefestigungnurloseander
Haupthalterung.ErmittelnSieanhandvonBild3,welchesLochinderoberenBefestigungverwendetwird.

Hinweis:ZiehenSiedieSchraube(¼"x4¼")unddieMutter(¼")nichtzufestan;dieScharnierhalterung

musssichungehindertbewegen.

Hinweis:BefestigenSiedieuntereStützhalterungnur,wennSiedasKitvordenHinterreifenmontieren.

BefestigenSiedieHalterungso,dassdiegroßeFlächezumHeckderMaschinezeigt.InBild2istdie
AusrichtungderHalterungabgebildet,wenndasKitanderlinkenSeitederMaschinemontiertwird.

Bild2

1.Haupthalterung

2.ObereHalterung5.Mutter(¼")8.Mutter(5/16")

3.Schlossschraube
(5/16"x⅞")

4.GeschweißteStützhalte­rung

6.Scharnierhalterung9.UntereStützhalterung(falls

7.Schraube(¼"x4¼")10.ObereBefestigung

3

g037080

11.Handrad

benötigt)

BeiMaschinenabdemBaujahr2021könnenSiedasKitnichtvordemHinterradaufderrechtenSeite
derMaschinemontieren.

Bild3

g037081

1.VerwendenSiediesesLoch,wennSiedasKitvordemlinken
Hinterreifenmontieren.

2.VerwendenSiediesesLoch,wennSiedasKitaneinerStelle
hinterdenHinterreifenmontieren.

3.VerwendenSiediesesLoch,wennSiedasKitvordem
rechtenHinterradmontieren(kannandieserStellebei

MaschinenabdemBaujahr2021nichtmontiertwerden).

MontierendesKitsanderMaschine

Befestigungsstellen

SiekönnendiesesKitansechsStellenanderMaschinebefestigen(Bild4).VerwendenSieeinender
folgendenSchritte,umdasKitandergewünschtenStellezumontieren.

Hinweis:AnTitanHDMaschinenderSerie1500könnenSiedasKitnuranzweiStellenvordenHinterrädern

montieren.

1.VordemHinterrad(kannbei

MaschinenabdemBaujahr2021
nichtvordemrechtenHinterrad
montiertwerden)

g037123

Bild4

2.SeitlichvonderMotorschutzvorrichtung

4

3.HintereMotorschutzvorrichtung

MontierendesKitsvordenHinterreifen

FürMaschinenbisBaujahr2017

1.BefestigenSiedieBefestigungmitzweiSchrauben(5/16"x1")undzweiMuttern(5/16")ander
Bedienfeldabdeckung,wieinBild5oderBild6dargestellt.

2.ZiehenSiedieBefestigungenfest,mitdenendieobereBefestigunganderHaupthalterungbefestigtist.

3.BefestigenSiedieuntereStützhalterungmiteinerSchraube(5/16"x1")undeinerMutter(5/16")ander
RückseitederHalterungunterderBedienfeldabdeckung,wieinBild5oderBild6abgebildet.

Hinweis:DasuntereLochinderHaupthalterungoderunterenStützhalterungwirdnichtverwendet.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieBaugruppevertikalist.WennsieineinemWinkelhängt,istdie

untereStützhalterungggf.falschbefestigt.

Bild5

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederMaschine

1.Mutter(5/16")3.Bedienfeldabdeckung5.UntereStützhalterung

2.Befestigung4.Schraube(5/16"x1")

Bild6

BefestigendesKitsanderrechtenSeitederMaschine

g213937

g213938

1.Mutter(5/16")3.Bedienfeldabdeckung5.UntereStützhalterung

2.Befestigung4.Schraube(5/16"x1")

5

MontierendesKitsvordenHinterreifen

FürMaschinenabBaujahr2018

1.NurfürMaschinenabBaujahr2021,führenSieFolgendesaus:
A.EntfernenSiediebeidenTorx-Schrauben(¼"x1-5/16")unddiebeidenSicherungsmuttern(¼")

ausderlinkenVerkleidung(Bild7).
BewahrenSiediebeidenTorx-Schrauben(¼"x1-5/16")unddiebeidenSicherungsmuttern(¼")

fürdenspäterenEinbauauf.

Bild7

g363197

1.LinkeVerkleidung

2.Torx-Schraube(¼"x1-5/16")

3.Sicherungsmutter(¼")

B.BefestigenSiedielinkeVerkleidungshalterungmitdenbeidenneuenBlechschrauben(⅜"x1")und

denbeidenzuvorentferntenTorx-Schrauben(¼"x1-5/16")unddenbeidenSicherungsmuttern
(¼"),wieinBild8dargestellt.

Hinweis:StellenSiesicher,dassSiedielinkeVerkleidungshalterunghinterderlinkenVerkleidung

anbringen.MontierenSiedieHalterungnichtzwischenderVerkleidungunddemAuskleidungsstück.

Bild8

1.ZuvorentfernteSicherungsmutter(¼")3.NeueBlechschraube(⅜"x1")

2.ZuvorentfernteTorx-Schraube(¼"x1-5/16")

4.LinkeVerkleidungshalterung

2.BefestigenSiedieBefestigungmitzweiSchrauben(5/16"x1")undzweiMuttern(5/16")ander
Bedienfeldabdeckung,wieinBild5oderBild6dargestellt.

6

g363196

3.ZiehenSiedieBefestigungenfest,mitdenendieobereBefestigunganderHaupthalterungbefestigtist.

4.BefestigenSiedieinnereStützhalterungmitzweiSchlossschrauben(5/16"x7/8")undzweiMuttern
(5/16")Behälter-Stützhalterung,wieinBild9abgebildet.

WennSiedieinnereStützhalterunganderlinkenSeitederMaschinebefestigen,richtenSiedieinnere
Stützhalterungsoaus,wieinBild10abgebildet.

WennSiedieinnereStützhalterunganderrechtenSeitederMaschinebefestigen,richtenSiedieinnere
Stützhalterungsoaus,wieinBild11abgebildet.

Bild9

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederMaschine

g225566

1.Schlossschraube(5/16"x⅞")3.Mutter(5/16")

2.Behälterstützhalterung

4.InnereStützhalterung

Bild10

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederMaschine

g225567

7

Bild11

MontagedesKitsanderrechtenSeitederMaschine–kannandieserStellebeiMaschinenabdemBaujahr2021nicht

installiertwerden.

5.BefestigenSiedieuntereStützhalterungmiteinerSchraube(5/16"x7/8")undeinerMutter(5/16")ander
innerenStützhalterungunterderBedienfeldabdeckung,wieinBild12abgebildet.

Hinweis:DasuntereLochinderHaupthalterungoderunterenStützhalterungwirdnichtverwendet.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieBaugruppevertikalist.WennsieineinemWinkelhängt,istdie

untereStützhalterungggf.falschbefestigt.

g225568

Bild12

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederMaschine

1.Schlossschraube(5/16"x⅞")3.InnereStützhalterung

2.UntereStützhalterung4.Mutter(5/16")

g225565

8

MontierendesKitsanderSeitederMotorschutzvorrichtung

1.BefestigenSiedieBefestigungmitzweiSchrauben(5/16"x1")undzweiMuttern(5/16")anderoberen
Seitenschutzvorrichtung,wieinBild13oderBild14dargestellt.

2.ZiehenSiedieBefestigungenfest,mitdenendieobereBefestigunganderHaupthalterungbefestigtist.

3.BefestigenSiedasuntereEndederHaupthalterungmiteinerSchlossschraube(5/16"x⅞")undeiner
Mutter(5/16")anderMotorschutzvorrichtung,wieinBild13oderBild14abgebildet.

Bild13

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederMotorschutzvorrichtung

g213949

1.Mutter(5/16")4.ObereSeitenschutzvorrichtung

2.Schraube(5/16"x1")5.Befestigung

3.Schlossschraube(5/16"x⅞")undMutter(5/16")

BefestigendesKitsanderrechtenSeitederMotorschutzvorrichtung

1.Mutter(5/16")4.ObereSeitenschutzvorrichtung

2.Schraube(5/16"x1")5.Befestigung

3.Schlossschraube(5/16"x⅞")undMutter(5/16")

g213950

Bild14

9

MontierendesKitsanderRückseitederMotorschutzvorrichtung

1.BefestigenSiedieBefestigungmitzweiSchrauben(5/16"x1")undzweiMuttern(5/16")ander
rückwärtigenoberenSchutzvorrichtung,wieinBild15oderBild16dargestellt.

2.ZiehenSiedieBefestigungenfest,mitdenendieobereBefestigunganderHaupthalterungbefestigtist.

3.BefestigenSiedasuntereEndederHaupthalterungmiteinerSchlossschraube(5/16"x⅞")undeiner
Mutter(5/16")anderhinterenMotorschutzvorrichtung,wieinBild15oderBild16abgebildet.

Bild15

BefestigendesKitsanderlinkenSeitederhinterenMotorschutzvorrichtung(ÜberrollschutzistausÜbersichtsgründen

nichtabgebildet)

g213966

1.Schlossschraube(5/16"x⅞")

2.ObereSchutzvorrichtunghinten4.Schraube(5/16"x1")6.Befestigung

3.HintereMotorschutzvorrichtung

Bild16

BefestigendesKitsanderrechtenSeitederhinterenMotorschutzvorrichtung(ÜberrollschutzistausÜbersichtsgründen

nichtabgebildet)

1.Schlossschraube(5/16"x⅞")

2.ObereSchutzvorrichtunghinten4.Schraube(5/16"x1")6.Befestigung

3.HintereMotorschutzvorrichtung

5.Mutter(5/16")

g213967

5.Mutter(5/16")

10

BefestigenvonFrontballast

Maschinenmitzweiodermehr
Zubehörbefestigungen

BefestigenSieeinenFrontballast,wennSiezweioder
mehrZubehörbefestigungen(z.B.Ladeschaufel­oderUniversalbefestigung)aneinerdervierStellen
montieren,dieinBild17abgebildetsind.WendenSie
sichfürdenFrontballastandenToroVertragshändler.

BefestigeneinerLadeschaufel

Hinweis:SiekönnendieScharnierhalterung

entfernenunddieLadeschaufelmitdergeschweißten
Stützhalterungbefestigen.

1.LösenSiedasHandradundhebenSiedieobere
Halterungan.ZiehenSiedasHandradfest,um
dieHalterungzuarretieren(Bild18).

2.WennSiedieScharnierhalterungentfernthaben,
setzenSiedieuntereLippederLadeschaufel
überdieuntereKantedergeschweißten
Stützhalterung(Bild18).

3.LösenSiedasHandradundsenkendieobere
HalterungsoweitwiemöglichüberdieKante
derLadeschaufelab.ZiehenSiedasHandrad
fest(Bild18).

Bild17

1.BefestigenSieeinenFrontballast,wennzweiodermehr
ZubehörbefestigungenandiesenStellenmontiertsind.

Betrieb

Befestigenvon
Anbaugeräten

VerwendenSienurT oroOriginalanbaugeräteund

-zubehör.DiemaximaleKapazitätist11,3kg.

BefestigenSieAnbaugeräteoderZubehörmit
deroberenHalterungundderScharnierhalterung.
BefestigenSiesieindenLöcherninden
Befestigungshalterungen.

BefestigenSiedieScharnierhalterung,wenn
sienichtverwendetwird,sieheBefestigender

Scharnierhalterung(Seite12).

g037417

11

BefestigenderScharnierhalterung

1.HebenSiedieScharnierhalterungan.

2.LösenSiedasHandradundsenkendieobere
Halterungab;setzenSiedieNaseindieKerbe
inderScharnierhalterung(Bild19).

3.ZiehenSiedasHandradfest.

Bild19

g037423

Bild18

1.Handrad3.UntereKanteder
Stützhalterung

2.ObereHalterungüberder

KantederLadeschaufel

1.NaseinobererHalterung2.Kerbeinder
Scharnierhalterung

g037421

12