Page 1
FormNo.3446-323RevA
Lüfter-Kit
KompakterWerkzeugträgere-Dingo500
Modellnr.145-1855
Installationsanweisungen
Installation
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
1
2
3
4
5
6
7
KeineTeilewerdenbenötigt
Sicherungshalterung
Kabelbaum1
Relais1
Kühler1
Kabelbinder3
Klemmmutter4KürzenderHaube
Lüfterhaube
Schraube
Mutter4
Kabelbinder1
KeineTeilewerdenbenötigt
Diagnosekabel(separaterhältlich)
BeschreibungMengeVerwendung
–
1
1
4
–
1
VorbereitenderMaschine.
EinbaudesSicherungsadapter
VerlegendesKabelbaums.
EinbaudesLüfters
AnbringenderAbdeckungen
AktualisierenderSoftware
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
*3446-323*
Page 2
1
VorbereitenderMaschine
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,nehmenSiealleAnbaugeräte
ab,aktivierendieFeststellbremse,heben
dieHubarmeanundmontierenSiedie
Zylinderschlösser.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.EntfernungderMotorhaube.
4.TrennenSiediebeidenHauptstromanschlüsse.
5.EntfernenSiediehintereAbdeckung.
1.Schraube(3)
g354331
Bild2
2.HintereAbdeckung
2
EinbauderSicherungshalterung
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Sicherungshalterung
Verfahren
1.EntfernenSiedieSicherungsabdeckungaus
derHalterung.
g304040
Bild1
1.Hauptstromanschlüsse
g354224
Bild3
1.Sicherungsabdeckung
2
Page 3
2.EntfernenSiedievorhandeneSicherungshalterung.
1.VorhandeneSicherungshalterung
3.InstallierenSiedieneueSicherungshalterung
mithilfederzuvorentferntenSchrauben.
1.NeueSicherungshalterung
Bild4
Bild5
g354223
g354222
Bild6
3
VerlegendesKabelbaums
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Kabelbaum
1Relais
1Kühler
3Kabelbinder
g354221
Verfahren
4.BauenSiedieSicherungsabdeckungein.
Bild7
Kabelbaum-Übersicht
1.SteckerfürAnbaugeräte
(P03)
2.Relais(P02)4.Lüfter(P01)
3
3.Steueranschluss(P04)
g354333
Page 4
Hinweis:SchließenSiedenKabelbaumbeidiesem
VorgangnichtandenLüfteran.
1.SchließenSiedenKabelbaum(P04)amStecker
desSteueranschlussesamKabelbaumder
Maschinean.
Hinweis:DerSteckerdesSteueranschlusses
istmiteinemKabelbinderdemKabelbaumin
derNähedesSteuergerätsbefestigt.
2.SetzenSiedasRelaisindenRelaisanschluss
ein.
1.Steckerdes
Steueranschlussesam
KabelbaumderMaschine
Bild8
2.Steckerdes
Steueranschlusses(P04)
g354335
Bild9
1.Relais
g354332
2.Relaisanschluss(P02)
4
Page 5
3.VerlegenSiedenKabelbaumentlangdes
Batteriekabelszurhinteren,rechtenSeiteder
MaschineundindieBefestigungshalterung.
4.EntfernenSiedieKappevomSteckerfür
AnbaugeräteamKabelbaumderMaschine.
SteckenSiedenSteckerfürAnbaugeräte(P03)
indenStecker.
Hinweis:DerSteckerfürAnbaugeräte
amKabelbaumderMaschineistmiteinem
KabelbinderamKabelbauminderNäheder
Sicherungbefestigt.
1.Kit-Kabelbaum2.Batteriekabel
Bild10
g354334
Bild11
g354336
1.SteckerfürAnbaugeräte
vomKabelbaumder
Maschine
2.SteckerfürAnbaugeräte
(P03)
5
Page 6
5.BefestigenSiedenKabelbaummitzwei
KabelbindernamBatteriekabel.
4
KürzenderHaube
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
4Klemmmutter
Verfahren
1.NehmenSiedievordereAbdeckungderHaube
ab.BewahrenSiedieSchraubenauf.
Bild12
6.VerwendenSieeinenweiterenKabelbinder,
umdenRelaisanschlussamKabelbaumzu
befestigen.
Bild13
g354364
Bild14
1.Schraube(4)
2.EntfernenundentsorgenSiedieKlemmmuttern.
g354366
1.Klemmmutter(4)
2.VordereAbdeckung
Bild15
g304727
g355216
6
Page 7
3.SchneidenSiedieSchabloneamEndedieser
Bekanntgabeaus.
4.FluchtenSiedieLöcherinderSchablonenmit
denLöcherninderHaubeaus.
WARNUNG:
WennSieeinElektrowerkzeugohne
geeigneteSchutzbrilleverwenden,
könnenFremdkörperinIhrAuge
gelangenundVerletzungenverursachen.
TragenSiebeimEinsatzvon
Elektrowerkzeugenimmereine
Schutzbrille.
7.SetzenSiedieneuenKlemmmutternein(Bild
15).
5
EinbaudesLüfters
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Lüfterhaube
4
Schraube
4Mutter
1Kabelbinder
Bild16
5.ZeichnenSiedieInnenseitederSchabloneauf
derHaubenach.
Hinweis:DadurchwirddieHaubenöffnung
anderlinkenundrechtenSeiteum2,5mm
erweitert.
6.SchneidenSiedieHaubemiteinerStichsäge
ausunderweiternSiedieÖffnungbiszuden
angezeichnetenLinien.GlättenSieallerauen
Kanten.
Verfahren
1.MontierenSiedieMotorhaube.
2.BringenSiedieLüfterabdeckungamLüfteran.
g354937
g354356
Bild17
1.Kit-Schraube(4)3.Mutter(4)
2.Lüfterhaube
7
Page 8
3.VerbindenSiedenLüfteranschluss(P01)am
KabelbaummitdemLüfter.
Bild18
6
Anbringender
Abdeckungen
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.BringenSiediehintereAbdeckungan.
g354355
1.Lüfteranschlussam
Kabelbaum
4.VerwendenSiedenverbleibendenKabelbinder,
umdieÜberlängedesKabelbaumszu
verringern.
2.Lüfteranschluss(P01)
1.Schraube
2.SchließenSiediebeidenHauptstromanschlüsse
an.
g354331
Bild19
2.HintereAbdeckung
8
Page 9
3.BefestigenSiedenLüftermitdenzuvor
entferntenSchraubenvondervordere
AbdeckunganderHaube.
Bild20
1.ZuvorentfernteSchrauben(4)
7
AktualisierenderSoftware
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Diagnosekabel(separaterhältlich)
Verfahren
DasfolgendeVerfahrenmussvoneinemautorisierten
Service-Vertragshändlerdurchgeführtwerden.
DerLüfterwirdohnedasSoftware-Updatenicht
funktionieren.
AktualisierenSiedieMaschinensoftwaremitder
ToroDIAG-SoftwareunddemDiagnosekabel
g354357
(Bestellnummer115-1944,separaterhältlich).
Hinweis:LadenSiedasT oroDIAG-Softwarepaket
unddasSoftwarehandbuchvonGatewayherunter.
9
Page 10
10
Page 11
g355148
Page 12
Loading...