Toro 145-1261 Installation Instructions [fr]

Download

Page 1

KitCE

TondeuseautoportéeZMaster ou152cm

N°demodèle145-1261 N°demodèle145-1262 N°demodèle145-1263

Remarque:PourcréerunsystèmederamassageCE,installezcekitsurlekitsystèmederamassage

(modèleT oro78463).

série4000de122cm,132cm

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet desinstructionsbienvisiblespar l'opérateursontplacésprèsde touslesendroitspotentiellement dangereux.Remplaceztout autocollantendommagéou manquant.

FormNo.3448-134RevA

Instructionsdemontage

1.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.;portezdes

protecteursd'oreilles.

2.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez personneàs'approcher.

3.Risquedeprojection d'objets,déecteur– n'utilisezpaslamachine sansledéecteur, l'obturateurd'éjectionou lesystèmederamassage.

117-0923

4.Risquede coupure/mutilationpar laturbine–désengagez laPDF,retirezlaclé decontactetattendez l'arrêtdetouteslespièces mobiles.

5.Risquede coupure/mutilationdes mainsparlaturbine–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles;gardez touteslesprotectionset touslescapotsenplace.

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

decal117-0923

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3448-134*

Page 2

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1 2 3 4

Aucunepiècerequise

ProtectiondepoulieCE SupportdeprotectiondecourroieCE(s'il

n'estpasdéjàinstallé) Boulonàtêtehexagonale(¼"x1") Boulondecarrosserie(¼"x¾") Contre-écrou(¼") Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1")–

plateauxdecoupede122cmseulement Écrouàembase(⅜")–plateauxde

coupede122cmseulement Écrouàclip

Protectionarrière(plateauxdecoupede 122cmseulement)

Chapeaud'arbreCE ProtectionavantCE ProtectiondetendeurCE ProtectioninférieureCE Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾") Rondelle(¼") Contre-écrou(¼") Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾") Rondelle(5/16"x¾") Rondelle(¼"x½") Baguederetenue1 Tigedesupportinférieure Boulonàembase(¼"x¾") Contre-écrou(¼") Plaquedeprotectiondehauteurde

coupe(plateauxde122cm) Plaquedeprotectiondehauteurde

coupe(plateauxde132cmet152cm) Contre-écrou(¼") Boulondecarrosserie(¼"x¾")

Description

Qté

–

1 1 2

1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

1 1 1

2 2

Préparationdelamachine.

Déposedelagoulotted'éjectionlatérale existante.

Déposeduprotège-courroieOEMet dessupports.

Déposeduprotège-courroiedu ventilateur(lecaséchéant).

PosedesprotectionsdepoulieCE.

PosedesprotectionssupérieuresCE.

PosedelaprotectioninférieureCE.

Poseduprotège-courroieCE.

Montagedelanouvelletigedesupport inférieure.

Installationdesplaquesdeprotection dehauteurdecoupe.

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Réglagedurégimemoteur

Page 3

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.

Remarque:Vousdevezéliminertousles

débrispourpermettrelemontagecorrectdukit.

5.Répareztouteslespartiespliéesou endommagéesetremplacezlespièces manquantes.

6.Abaissezleplateaudecoupejusqu'àla hauteurdecoupelaplusbasse;voirlemanuel d'utilisationdelatondeuse.

Déposedelagoulotte d'éjectionlatéraleexistante

Aucunepiècerequise

Procédure

Retirezleboulon,leressort,l'entretoiseetle contre-écroudexationlagoulotted'éjectionet déposezlagoulotte(Figure1).

Remarque:Conservezlagoulotted'éjectionlatérale,

leboulon,leressort,l'entretoiseetlecontre-écrou pourl'installationsivousutilisezlamachinesans l'accessoireventilateur.

Figure1

1.Boulon4.Entretoise

2.Goulotted'éjection5.Contre-écrou

3.Ressort

g348922

Page 4

Déposeduprotège-

Déposedusupportdexationdu protège-courroie

1.Retirezles2boulonsetles2écrousà embasequixentlesupportdexationdu protège-courroiesurleplateau(Figure2).

courroieOEMetdes supports

Aucunepiècerequise

Déposeduprotège-courroie

Sileprotège-courroieOEMestinstallé,déposez-le commesuit:

1.Desserrezleboulonquixeleprotège-courroie auplateauenletournantdanslesens antihoraire(Figure2).

2.Déposezlesupport.

Remarque:Conservezlesupportdexation

duprotège-courroieOEM,lesboulonsetl'écrou àembasepourl'installationlorsquevousutilisez latondeusesansl'accessoireventilateur.

Déposedelatigedesupport inférieureexistante

Retirezlagoupillefenduedeblocagedelatigede supportinférieureexistante,etdéposezlatige(Figure

3).

Remarque:Conservezlagoupillefenduedeblocage

etlatigedesupportinférieurepourl'installationsi vousutilisezlamachinesansl'accessoireventilateur.

Figure2

1.Boulon(laissésurle

protège-courroie)

2.Protège-courroie5.Boulondecarrosserie

3.Supportdexationdu

protège-courroie

2.Déposezleprotège-courroieOEMetleboulon dusupportdexation(Figure2).

Remarque:Conservezleprotège-courroieOEMet

leboulonpourl'installationlorsquevousutilisezla tondeusesansl'accessoireventilateur.

4.Écrouàembase(⅜")

(⅜"x⅞")

g350950

Figure3

1.Tigedesupportinférieure existante

g203155

2.Goupillefendue

Page 5

Déposeduprotègecourroieduventilateur (lecaséchéant)

Aucunepiècerequise

Déposeduprotège-courroiedu ventilateur

Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposez leprotège-courroiedukitventilateuretentraînement commesuit:

1.Retirezlavisàoreillesquixele protège-courroie(Figure4).

Déposeduchapeaud'arbreOEM etdesxations

1.Retirezles2écrouscrantésquixentle chapeaud'arbreOEMauventilateur(Figure5).

Figure4

1.Visàoreilles2.Protège-courroie

2.Déplacezlecouvercleversl'extérieurjusqu'àce quelebordpasselescrochetsdanslesbrides duplateau(Figure4).

3.Déposezlecouvercleduplateau.

Remarque:Mettezlavisàoreillesaurebut.

g203344

Figure5

g038117

1.Écrou

2.Rondelle4.Boulon

2.Déposezetmettezaurebutlechapeaud'arbre

Plateaudecoupede122cmmontré

3.Chapeaud'arbreOEM

OEM(Figure5).

Page 6

Posedesprotectionsde poulieCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

ProtectiondepoulieCE

SupportdeprotectiondecourroieCE(s'iln'estpas

déjàinstallé)

Boulonàtêtehexagonale(¼"x1")

Boulondecarrosserie(¼"x¾")

Contre-écrou(¼")

Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1")–plateauxde

coupede122cmseulement

Écrouàembase(⅜")–plateauxdecoupede122cm

seulement

Écrouàclip

Protectionarrière(plateauxdecoupede122cm

seulement)

6.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdu supportduprotège-courroieCE,etpoussez-le surlesupport(Figure6).

7.Fixezlégèrementlaprotectionarrièresurle plateaudecoupeàl'aided'unboulonàtête hexagonale(⅜"x1")etd'unécrouàembase (⅜"),commemontréàlaFigure6.

Serrezlesxationsaprèsavoirmontéle ventilateur;voirPoseduventilateur(page10).

Important:Cetteopérationneconcerneque

lesplateauxdecoupede122cm.

Plateauxdecoupede122cm

1.AlignezlestrousdelaprotectiondepoulieCE surletroudusupportdedéecteuravantetsur letrouextérieuràl'avantdelabridedeplateau (Figure6).

Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppe

lebordextérieurdusupportdedéecteur

2.Alignezlesupportduprotège-courroieCEsur lestroussituésàl'arrièredelabrideavantdu plateau(Figure6)

3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu protège-courroiesurlabrideavantduplateau auniveaudutrouextérieuràl'aided'unboulon àtêtehexagonale(¼"x1")etd'uncontre-écrou (¼"),commemontréàlaFigure6.

4.Fixezlesupportduprotège-courroieàlabride avantduplateauauniveaudutrouintérieur àl'aided'unboulondecarrosserie(¼"x¾") etd'uncontre-écrou(¼"),commemontréàla

Figure6.

1.ProtectiondepoulieCE

2.Supportduprotègecourroie

3.Protectionarrière(plateau decoupede122cm seulement)

4.Boulonàtêtehexagonale (⅜"x1")

5.Écrouàclip

g351269

Figure6

6.Écrouàembase(⅜")

7.Contre-écrou(¼")

8.Bridedeplateau(àl'avant)

9.Boulondecarrosserie (¼"x¾")

10.Boulonàembase(¼"x½")

5.Alignezletroudanslabridearrièredusupport duprotège-courroieCEetletrouduplateau duquelvousretirélesupportduprotège-courroie OEMàl'opération1deDéposedusupport

dexationduprotège-courroie(page4);voir Figure6.

Page 7

Plateauxdecoupede132cmet 152cm

1.AlignezlestrousdelaprotectiondepoulieCE surletroudusupportdedéecteuravantetsur letrouextérieuràl'avantdelabridedeplateau (Figure7).

Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppe

lebordextérieurdusupportdedéecteur

2.Alignezlesupportduprotège-courroieCEsur lestroussituésàl'arrièredelabrideavantdu plateau(Figure7)

3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu protège-courroie(s'iln'estpasdéjàenplace) surlabrideavantduplateauauniveaudu trouextérieuràl'aideduboulondecarrosserie (¼"x1")etd'unécrouàembase(¼"),comme montréàlaFigure7.

4.Fixezlesupportduprotège-courroieàlabride avantduplateauauniveaudutrouintérieur àl'aided'unboulondecarrosserie(¼"x¾") etd'uncontre-écrou(¼"),commemontréàla

Figure7.

5.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdu supportduprotège-courroieCE,etpoussez-le surlesupport(Figure7).

Figure7

1.ProtectiondepoulieCE5.Bridedeplateau(àl'avant)

2.Supportdeprotège-

courroie(s'iln'estpasdéjà enplace)

3.Écrouàclip

4.Contre-écrou(¼")

6.Boulondecarrosserie (¼"x¾")

7.Boulonàembase(¼"x½")

g351270

Page 8

Posedesprotections supérieuresCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

Chapeaud'arbreCE

ProtectionavantCE

ProtectiondetendeurCE

Procédure

1.Retirezles3contre-écrous(¼")duventilateur.

2.FixezlaprotectionavantdetendeurCEsur leventilateuràl'aidede2boulonsàtête hexagonale(¼"x¾")etde2contre-écrous retirésprécédemment(¼"),commemontréà laFigure8.

3.Fixezlaprotectiondel'arbreCEàl'aidede2 contre-écrous(5/16")et2rondelles(Figure8).

4.FixezlaprotectionavantdetendeurCEàl'aide d'unboulonàtêtehexagonale(¼"x¾")etd'un contre-écrouretiréprécédemment(¼"),comme montréàlaFigure8.

Figure8

Plateaudecoupede122cmmontré

1.Boulonàtêtehexagonale (5/16"x1¾")

2.Rondelle(⅜")6.ProtectiondetendeurCE

3.Contre-écrou(5/16")

4.Chapeaud'arbreCE

5.Contre-écrou(¼")

7.ProtectionavantCE

8.Boulonàtêtehexagonale (¼"x¾")

g3511 16

Page 9

2.Déplacezlesupportdepivotdelapoulie detensionversletenonderessortxeet décrochezleressortdutenonduressortdela

pouliedetension(Figure9).

Posedelaprotection inférieureCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

ProtectioninférieureCE

Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")

Rondelle(¼")

Contre-écrou(¼")

Déposeduventilateur

Sileventilateurestenplace,déposez-leduplateau decoupecommesuit:

1.Tirezsurlapouliedetensionrappelée parressortpourl'éloignerdutenonxeet déchaussezlacourroiedelapouliedetension (Figure9).

3.Faitespasserlacourroiesouslapouliede tension(Figure10).

g341600

Figure10

1.Pouliedeventilateur4.Poulied'entraînement

2.Pouliedetension5.Pouliedetension

3.Courroiedeventilateur

4.Retirezlacourroiedelapoulied'entraînement (Figure10).

Figure9

1.Goupilledeverrouillage (positionverrouillée)

2.Supportdegoulotte

3.Ventilateur8.Ressort

4.Crochetsd'extrémitédu ressort

5.Supportdepivotdepoulie detension

5.Placezlagoupilledeverrouillageduventilateur enpositionouverteetfaitespivoterleventilateur versl'extérieur(Figure9).

6.Déposezleventilateuretlacourroieduplateau decoupe.

g203195

6.Courroie(alignéesurla pouliedetension)

7.Tenonmobilederessort

9.Tenonderessortxe

Page 10

Perçagedestrousdemontagede

PosedelaprotectioninférieureCE

laprotectioninférieureCE

1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupport delagoulottedeventilateur,commemontréà laFigure11.

Figure11

1.Trou17.Boulonàtêtehexagonale

2.Trou2

3.Trou3

4.Trou4

5.ProtectioninférieureCE

6.Rondelle

2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieure CEsurlesqueuesderivetquidépassentdu supportdegoulotteduventilateur(Figure11).

Remarque:Veillezàplacerlabridedela

protectioninférieureCE(brideaveclestrous) bienàplatcontrelesupportdelagoulotte.

3.Marquezlecontourdestrous1et3dela protectioninférieureCEsurlesupportde goulottedeventilateur,etdéposezlaprotection (Figure11).

4.Localisezlesrepèressurlesupportdegoulotte duventilateurpuismarquez-lesaupointeau.

(¼"x¾")

8.Contre-écrou(¼")

9.Queuesderivet

10.Supportdegoulottede ventilateur

11.Foretde7mm

Remarque:Posezlaprotectioninférieureaprès

avoirdéposéleventilateurduplateaudecoupe;voir lesinstructionsd'installationaccompagnantdukit ventilateuretentraînementE-ZVac™.

1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupport degoulottedeventilateur(Figure11).

2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieure CEsurlesqueuesderivetquidépassentdu supportdegoulotteduventilateur(Figure11).

3.FixezlaprotectioninférieureCEsurleventilateur àl'aidede2boulonsàtêtehexagonale(¼"x¾"), 2rondelleset2contre-écrous(¼")placésdans lestrous1et4delaprotection(Figure11).

Poseduventilateur

Sivousavezdéposéleventilateur,reposez-lesurle plateaudecoupecommesuit:

Remarque:Voirlemanueldukitsystèmede

ramassage(modèleToro78463).

g018859

1.Chaussezlacourroiedeventilateursurlapoulie duventilateur(Figure10).

2.Alignezl'axedepivotduventilateursurletrou correspondantdansleplateaudecoupeet abaissezleventilateursurleplateaudecoupe.

3.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur, approchezleventilateurduplateauetxezla goupilledeverrouillageausupportdegoulotte (Figure9).

Remarque:Vériezquelagoupillede

verrouillagedépassedutroudanslesupportde goulotteetlaprotectiondelapoulie.

4.Faitespasserlacourroiemomentanémentsous lapouliedetension(Figure10).

5.Acheminezlacourroieautourdelapouliede tension(Figure10).

6.Déplacezlapouliedetensionversletenonxe duressortetaccrochezleressortenalignantle crochetsurletenonmobileduressort(Figure9).

7.Tirezsurlapouliedetensionrappeléepar ressortpourl'éloignerdutenonxeetchaussez lacourroiesurlapouliedetension(Figure10).

5.Percezdestrousde7mmdanslesupportde goulotteduventilateuraux2emplacements marquésaupointeau(Figure11).

Page 11

Poseduprotège-courroie CE

Piècesnécessairespourcetteopération:

Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")

Rondelle(5/16"x¾")

Rondelle(¼"x½")

1Baguederetenue

2.Insérezleboulonetlarondelle,provenantdukit ventilateuretentraînementOEM,dansletrou ausommetduprotège-courroie(Figure12).

3.Enpassantparlebasduprotège-courroie, placezlarondelle(¼x½")etlabaguede retenuesurlesletsduboulonàtêtehexagonale (Figure12).

Veillezàbienalignerlatêteduboulonet larondellesurlasurfacesupérieuredu protège-courroie,etlarondelleetlabaguede retenuesurlasurfaceinférieure.

Poseduprotège-courroie

1.Déverrouillezleventilateuretsortez-le partiellement.

Installationduboulondu protège-courroieCE

1.Placezlarondelle(5/16"x¾")surleboulonà têtehexagonale(¼"x¾"),commemontréàla

Figure12.

Figure12

Plateaudecoupede132cmmontré

1.Rondelle(5/16"x¾")5.Rondelle(¼"x½")

2.Boulonàtêtehexagonale

(¼"x¾")

3.Chevilleenplastique

4.Protège-courroie

6.Baguederetenue

7.Écrouàclip

8.Supportdeprotectionde courroieCE

2.Alignezleprotège-courroiesurlescransdans lesbridesduplateau(Figure12).

3.Alignezleboulonàtêtehexagonaledu protège-courroieetl'écrouàclipsurlesupport duprotège-courroie.

4.Fixezleprotège-courroiesursonsupportau moyenduboulonàtêtehexagonale(Figure12).

5.Insérezl'obturateurenplastiquedansle protège-courroie(Figure12).

6.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur, approchezleventilateurduplateauetxezla goupilleausupportdegoulotte.

g351271

Page 12

Montagedelanouvelletige desupportinférieure

Piècesnécessairespourcetteopération:

Tigedesupportinférieure

Boulonàembase(¼"x¾")

Contre-écrou(¼")

Procédure

1.Vissezlanouvelletigedesupportinférieure dansl'ouverturedelajupeinférieure.

2.Fixezlatigeàl'aided'unboulonàembase (½"x¾")etd'uncontre-écrou(½"),comme montréàlaFigure13.

Figure13

1.Tigedesupportinférieure3.Boulonàembase(¼"x¾")

2.Contre-écrou(¼")

g351272

Page 13

Installationdesplaquesde protectionsdehauteurde coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

Plaquedeprotectiondehauteurdecoupe(plateaux

de122cm)

Plaquedeprotectiondehauteurdecoupe(plateaux

de132cmet152cm)

Contre-écrou(¼")

Boulondecarrosserie(¼"x¾")

Plateauxdecoupede122cm

Fixezles2plaquesdeprotectiondehauteurde coupesurlesplages102à140mmdusupportde hauteurdecoupeàl'aidede2boulonsdecarrosserie (¼"x¾")et2contre-écrous(¼"),commemontréàla

Figure14etlaFigure15.

g351823

Figure15

Vueenplace

1.Supportdehauteurde

coupe

2.Plaquedeprotection

dehauteurdecoupe (plateauxde122cm)

g351283

Figure14

3.Contre-écrou(¼")

4.Boulondecarrosserie (¼"x¾")

Page 14

Plateauxdecoupede132cmet 152cm

Fixezles2plaquesdeprotectiondehauteurde coupesurlesplages133à140mmdusupportde hauteurdecoupeàl'aidede2boulonsdecarrosserie (¼"x¾")et2contre-écrous(¼"),commemontréàla

Figure16etlaFigure17.

Figure16

g351284

1.Supportdehauteurde coupe

2.Contre-écrou(¼")

3.Plaquedeprotection dehauteurdecoupe (plateauxde132cmet 152cm)

4.Boulondecarrosserie (¼"x¾")

g351824

Figure17

Vueenplace

Page 15

Réglagedurégimemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Trouvezvotrecombinaisontondeuseetsystème deramassagesurlaDéclarationdeconformité.

2.Réglezlerégimemoteur(tr/min)indiquédans lacolonnecorrespondantedanslaDéclaration deconformité.

Page 16