Toro 144-1848 Installation Instructions [es]

KitdeROPS

Nºdemodelo144-1848

Nºdemodelo144-1849

FormNo.3441-502RevA

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Seguridaddelsistema
deprotecciónantivuelco
(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

NoretireningunodeloscomponentesdelROPS
delamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen
casodeemergencia.

•Mantengalabarraantivuelcoenlaposiciónde

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveabrochado
elcinturóndeseguridadsiemprequelabarra
antivuelcoestéelevada.

•Compruebeconatenciónsihayobstrucciones

enaltoantesdeconducirpordebajodeellas,y
nolastoque.

•SustituyaloscomponentesdelROPSdañados.

Nolosreparenilosmodique.

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

•Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Siunaruedapasaporunbordeounterrapléno

entraenelagua,puedecausarunvuelco,que
puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

absolutamentenecesario;levántelatanpronto
comoelespaciolopermita.

•Encasodevuelco,llevelamáquinaaunServicio

TécnicoAutorizadoparaqueinspeccioneel
ROPS.

•Utilicesolamenteaccesorioseimplementos

homologadosporToroparaelROPS.

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3441-502*

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Conjuntosuperiordelabarraantivuelco
Conjuntoinferiorizquierdodelabarra

antivuelco
Conjuntoinferiorderechodelabarra

antivuelco
Conjuntodepasadordeplegado
Pernodecuellolargo2
Contratuerca(½")
Amortiguador2
Pernoconarandelaprensada(⅝"x

3½")
Contratuerca(⅝")
Arandelaondulada2

DescripciónCant.

–

–

1

1

1

2

2

4

4

Preparacióndelamáquina.

Retireelsistemadeprotección
antivuelco(ROPS)existente.

Instaleelsistemadeprotección
antivuelco(ROPS).

Uso

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desactiveelmandodecontroldelascuchillas.

3.MuevalaspalancasdecontroldemovimientohaciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Accioneelfrenodeestacionamiento.

5.Apagueelmotoryretirelallave.

2

2

3

Retiradadelsistemade
protecciónantivuelco
(ROPS)existente

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Desconecteelcablenegativodelabatería.

2.Desconecteeltubosuperiordelabarra
antivuelcoysusjacionesdelostubosinferiores
ydesecheeltubo.

3.Enelladoizquierdodelamáquina,retirey
guardeeltapóndeldepósitodecombustible
ylasjacionesquesujetanelguardabarrosal
bastidor.

4.Retireelguardabarrosdelamáquina.

Guardeelguardabarros.

5.Instaleeltapóndeldepósitodecombustible
paraevitarqueentresuciedadeneldepósito.

6.Enelladoderechodelamáquina,retireyguarde
lasjacionesquesujetanelguardabarrosal
bastidor.

7.Conelpaneldecontroltodavíaacopladoal
guardabarros,retireelguardabarrosycolóquelo
sobreelneumático.

8.Retireyguardelossoporteslateralesdela
molduratrasera,siestáninstalados.

Instalacióndelsistema
deprotecciónantivuelco
(ROPS)

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntosuperiordelabarraantivuelco

1

Conjuntoinferiorizquierdodelabarraantivuelco

1

Conjuntoinferiorderechodelabarraantivuelco

2

Conjuntodepasadordeplegado

2Pernodecuellolargo

2

Contratuerca(½")

2Amortiguador

4

Pernoconarandelaprensada(⅝"x3½")

4

Contratuerca(⅝")

2Arandelaondulada

Procedimiento

1.Sujeteprovisionalmentelosconjuntosinferiores
delabarraantivuelcoalcortacéspedcon2
pernosconarandelaprensada(⅝"x3½")y2
contratuercas(⅝")encadalado(Figura1).

Nota:Asegúresedequelaplacaqueestá

soldadaalaseccióninferiordelosconjuntos
inferioresdelabarraantivuelcoestáorientada
haciafuerarespectoalbastidor.

9.Retireydesechelasjacionesquesujetan
lostubosinferioresdelabarraantivuelcoal
bastidor.

10.RetireelROPSdelamáquinaconcuidadoy
deséchelo.

3

Figura1

g331074

1.Conjuntoinferiorderecho
delabarraantivuelco

2.Pernoconarandela
prensada(⅝"x3½")

3.Conjuntoinferiorizquierdo
delabarraantivuelco

4.Contratuerca(⅝")

2.Sujetelosdostopesalconjuntosuperiordela
barraantivuelco(Figura2).

Figura3

1.Conjuntosuperiordela
barraantivuelco

2.Conjuntodepasador
deplegado(pasador
deplegado,cordóncon
arandelaychaveta)

3.Contratuerca(½")6.Conjuntoinferiordela

4.Arandelaondulada

5.Pernodecuellolargo

barraantivuelco

4.Aprietelos2pernosdecuellolargoylos4

pernosconarandelaprensada(⅝"x3½")de
losconjuntosinferioresdelabarraantivuelco
a122-136N∙m.

5.Instalelosguardabarrosylasjacionesque

retiróanteriormente.

6.Instalelossoporteslateralesdelamoldura

traseraqueseretiraronanteriormente(ensu
caso).

7.Conecteelcablenegativodelabatería.

g331075

Figura2

1.Conjuntosuperiordela
barraantivuelco

2.Amortiguador

3.Sujetelosconjuntosinferioresdelabarra

antivuelcoalconjuntosuperiordelabarra
antivuelcousandolos2pernosdecuellolargo,
2arandelasonduladas,2contratuercas(½")y
elconjuntodelpasadordeplegado(Figura3).

g331711

4

Operación

Usodelsistemade
protecciónantivuelco

Bajadadelabarraantivuelco

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura5).

(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

2.Bajelabarraanti-vuelco(Figura4).

Nota:Haydosposicionesdebajada;consulte

Figura4.

3.Instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura5).

Figura4

1.Posicióndebajada

completa

2.Posicióndebajadaconel
ensacadorinstalado

g004954

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Importante:Asegúresedesujetarlaparte

traseradelasientoconelcierredelasiento
(ensucaso).

5

Elevacióndelabarraantivuelco

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.

Mantenimiento

Comprobacióndelcinturón

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura5).

2.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,
instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura5).

deseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca
deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel
funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya
elcinturóndeseguridadsiestádañado.

Figura5

1.Barraantivuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada

g004955

4.Chaveta

6

Notas: