Toro 144-0378 Installation Instructions [es]

KitparaCE

CortacéspeddeasientoZMaster
carcasaTURBOFORCE

Nºdemodelo144-0378

Nºdemodelo144-0410

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

®

ProfessionalSerie7500-Dcon

®

de152cmo183cm

FormNo.3443-732RevA

Instruccionesdeinstalación

Procedimiento

1
2

3

4

5

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Soportedemontajedelprotectordelas
poleasdelladoderecho

Protectordepoleaderecha1
Clip
Tuercarápida3
Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")
Soportedemontajedelprotectordelas

poleasdelladoizquierdo
Protectordepoleaizquierda1
Clip
Tuercarápida4
Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")
Pernoconarandelaprensada(5/16"x

¾")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")

DescripciónCant.

–

–

–

1

3

3

1

4

4

1

1

Preparacióndelamáquina.

Retirelascubiertasdelacorrea.

Retirelacubiertadelatransmisión
haciaatrás.

Instalacióndelsoportedemontajedel
protectordelaspoleasyelprotectorde
laspoleasdelladoderecho

Instalacióndelsoportedemontajedel
protectordelaspoleasyelprotectorde
laspoleasdelladoizquierdo.

Uso

6

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Refuerzodeltravesaño

1

Reservadostodoslosderechos

Instalacióndelrefuerzodeltravesaño

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

*3443-732*

Procedimiento

Faldóndeprotección1
Varilladesoportesuperiordelantera1
Varilladesoporteinferiordelantera
Varilladesoportesuperiorizquierda1
Varilladesoportesuperiorderecha1

7

8

9

10

11

Varilladesoportesuperiorizquierda1
Varilladesoporteinferiorderecha
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Arandela–carcasasde183cm

solamente
Pernoconarandelaprensada(5/16"x

¾")
Protectorizquierdodelbastidor1
Protectorderechodelbastidor1
Pernoconarandelaprensada(5/16"x

¾")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
CubiertaCEizquierda
CubiertaCEderecha
Adaptadorcautivo1
Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")
Arandelaplana2
Clip
Tuercarápida2
Pegatina133-56231
Pegatina144-6905–solamente

carcasasde152cmconmotordiésel
Yanmarde25cv

Pegatina144-6906–solamente
carcasasde183cmconmotordiésel
Yanmarde25cv

Pegatina144-6907–solamente
carcasasde152cmconmotordiésel
Yanmarde37cv

Pegatina144-6908–solamente
carcasasde183cmconmotordiésel
Yanmarde37cv

DescripciónCant.

1

Instalacióndelasvarillasdesoporteen

1
5

1

5

4

4
1
1

2

2

1

1

1

elfaldóndeprotección

Instalelosprotectoresdelbastidor.

InstalelascubiertasCE.

Instalelachapadesuelo.

Apliquelaspegatinas.

Uso

2

1

3

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

5.Apagueelmotoryretirelallave.

2

Retiradadelascubiertas
delacorrea

Retiradadelacubiertade
latransmisiónhaciaatrás

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Retirelos3tornillosautorroscantesquesujetanla
cubiertadelatransmisiónhaciaatrás,yretirela
cubiertadelladoderechodelacarcasadecorte
(Figura2).

Guardelos3tornillosautorroscantesparasu
instalaciónen4Instalacióndelsoportedemontaje

delprotectordelaspoleasyelprotectordelaspoleas
delladoderecho(página3).

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Retirelascubiertasdelacorrea(Figura1).

Figura1

g341976

Figura2

g027729

1.Cubiertadelatransmisión
haciaatrás

2.Tornilloautorroscante

3

4

Instalacióndelsoportede
montajedelprotectorde
laspoleasyelprotectorde
laspoleasdelladoderecho

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedemontajedelprotectordelaspoleasdel

1

ladoderecho

1Protectordepoleaderecha

3

Clip

3Tuercarápida

3

Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")

Procedimiento

1.Sujeteelsoportedemontajedelprotectorde
laspoleasdelladoderechoalprotectordela
correaconlos3tornillosautorroscantesque
retiróanteriormente(Figura3).

2.Instale3clipsenelsoportedemontajedel
protectordelaspoleasdelladoderecho(Figura

4).

Figura4

1.Soportedemontajedel

protectordelaspoleasdel
ladoderecho

3.Enelladoderecho,sujeteelprotectordelas
poleasalsoportedemontajedelprotectordelas
poleasusando3pernosconarandelaprensada
(¼"x¾")y3tuercasrápidas(Figura5).

2.Clip

g342076

1.Soportedemontajedel
protectordelaspoleasdel
ladoderecho

2.Tornilloautorroscante

Figura3

3.Protectordelacorrea

g342077

Figura5

1.Protectordepolea
derecha

2.Pernoconarandela
prensada(¼"x¾")

g342078

4

3.Soportedemontajedel
protectordelaspoleasdel
ladoderecho

4.Tuercarápida

5

Instalacióndelsoportede
montajedelprotectordelas
poleasyelprotectordelas
poleasdelladoizquierdo.

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedemontajedelprotectordelaspoleasdel

1

ladoizquierdo

1Protectordepoleaizquierda

4

Clip

4Tuercarápida

4

Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")

1

Pernoconarandelaprensada(5/16"x¾")

1

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Procedimiento

1.Retireelpernodecabezadebotón(5/16"x¾")
ylatuercaconarandelaprensada(5/16")del
ladoizquierdodelacarcasadecorte(Figura6).

Guardeelpernodecabezadebotón(5/16"x
¾")ylatuercaconarandelaprensada(5/16").

Nota:Elevelacarcasadecorteparafacilitarla

instalacióndelpernodecabezadebotón(5/16"
x¾")ylatuercaconarandelaprensada(5/16")
enelpasosiguiente.

2.Sujeteelsoportedemontajedelprotectorde
laspoleasizquierdoalacarcasadecortecon
elpernodecabezadebotón(5/16"x¾")yla
tuercaconarandelaprensada(5/16")quese
retiraronanteriormente,yelpernoconarandela
prensada(5/16"x¾")ylatuercaconarandela
prensada(5/16")nuevos,comosemuestraen
laFigura7.

Figura7

1.Tuercaconarandela

prensadanueva(5/16")

2.Tuercaconarandela

prensada(5/16")retirada
anteriormente

3.Pernoconarandela

prensadanuevo
(5/16"x¾")

4.Soportedemontajedel
protectordelaspoleasdel
ladoizquierdo

5.Pernodecabezade
botón(5/16"x¾")retirado
anteriormente

3.Instale4clipsenelsoportedemontajedel
protectordelaspoleasdelladoizquierdo
(Figura8).

g342089

1.Tuercaconarandela
prensada(5/16")

Figura6

2.Pernodecabezadebotón
(5/16"x¾")

g342086

g342087

1.Clip2.Soportedemontajedel

5

Figura8

protectordelaspoleasdel
ladoizquierdo

4.Enelladoizquierdo,sujeteelprotectordelas
poleasalsoportedemontajedelprotectordelas
poleasusando4pernosconarandelaprensada
(¼"x¾")y4tuercasrápidas(Figura9).

Figura9

1.Soportedemontajedel

protectordelaspoleasdel
ladoizquierdo

2.Tuercarápida4.Protectordepolea

3.Pernoconarandela
prensada(¼"x¾")

izquierda

6

Instalacióndelrefuerzodel
travesaño

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Refuerzodeltravesaño

Procedimiento

g342088

2.Retirelas2contratuercas(¼")delostopesde
gomadeltravesaño(Figura11).

Guardelas2contratuercas(¼").

1.Contratuerca(¼")

2.Topedegoma

Figura10

Figura11

3.Travesaño

g342100

g342112

1.Retirelachapadesuelo(Figura10).

3.Sujeteelrefuerzoaltravesañoyalostopesde
gomaconlas2contratuercas(¼")queretiró
anteriormente,comosemuestraenlaFigura12.

6

Figura12

g342113

1.Contratuercaretirada
anteriormente(¼")

2.Topedegoma

3.Travesaño

4.Refuerzodeltravesaño

7

Instalacióndelasvarillasdesoporteenelfaldónde
protección

Piezasnecesariasenestepaso:

1Faldóndeprotección

1Varilladesoportesuperiordelantera

1

Varilladesoporteinferiordelantera

1Varilladesoportesuperiorizquierda

1Varilladesoportesuperiorderecha

1Varilladesoportesuperiorizquierda

1

Varilladesoporteinferiorderecha

5

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

1Arandela–carcasasde183cmsolamente

5

Pernoconarandelaprensada(5/16"x¾")

Procedimiento

1.Enrosque1varilladesoportesuperiordelantera,1varilladesoporteinferiordelantera,1varilladesoporte

superiorizquierda,1varilladesoportesuperiorderecha,1varilladesoporteinferiorizquierday1varilla
desoporteinferiorderechaenelfaldóndeprotección(Figura13).

7

Figura13

1.Varilladesoportesuperiorderecha3.Varilladesoportesuperiordelantera5.Varilladesoportesuperiorizquierda

2.Varilladesoporteinferiorderecha4.Varilladesoporteinferiordelantera

6.Varilladesoportesuperiorizquierda

8

g342234

2.Retirelos2pernosdecabezadebotón(5/16"x¾")ylas2tuercasconarandelaprensada(5/16")dela

partedelanteradelacarcasadecorte(Figura14).

Guardelos2pernosdecabezadebotón(5/16"x¾")ylas2tuercasconarandelaprensada(5/16").

Figura14

1.Tuercaconarandelaprensada(5/16")2.Pernodecabezadebotón(5/16"x¾")

g342305

3.Coloqueelfaldóndeprotecciónensambladodebajodelbastidor,detrásdelasruedasgiratorias.

4.Sujetelavarilladesoporteinferiordelanterausandolos2pernosdecabezadebotón(5/16"x¾")ylas2

tuercasconarandelaprensada(5/16")queseretiraronanteriormente,comosemuestraenlaFigura15.

Figura15

1.Varilladesoporteinferiordelantera3.Pernodecabezadebotón(5/16"x¾")retiradoanteriormente

2.Tuercaconarandelaprensada(5/16")retiradaanteriormente

g342308

9

5.Retirelatuercaconarandelaprensadadelanteraderecha(⅜")delsoportedelacajadeengranajesyel

pernodecabezahexagonal(½"x2½"),laarandelaylacontratuerca(½")decadabieladelacarcasade
corte(Figura16yFigura17).

Guardelatuercaconarandelaprensada(⅜"),2pernosdecabezahexagonal(½"x2½"),2arandelas,y
2contratuercas(½").

Figura16

g342349

1.Tuercaconarandelaprensada(⅜")2.Soportedelacajadeengranajes

Figura17

Ladoderechoilustrado

1.Pernodecabezahexagonal(½"x2½")3.Contratuerca(½")

2.Bieladerechadelacarcasadecorte

g342307

10

6.Sujetelavarilladesoporteinferiorderechaalabieladelacarcasayalsoportedelacajadeengranajes

conlatuercaconarandelaprensada(⅜"),elpernodecabezahexagonal(½"x2½"),laarandelayla
contratuerca(½")queseretiraronanteriormente,comosemuestraenlaFigura18ylaFigura19.

Figura18

g342352

1.Tuercaconarandelaprensada(⅜")retiradaanteriormente3.Contratuercaretiradaanteriormente(½")

2.Varilladesoporteinferiorderecha4.Pernodecabezahexagonal(½"x2½")retiradoanteriormente

Figura19

1.Contratuercaretiradaanteriormente(½")4.Varilladesoporteinferiorderecha

2.Bieladelacarcasa

3.Arandelaretiradaanteriormente

5.Pernodecabezahexagonal(½"x2½")retiradoanteriormente

11

g342515

7.Sujetelavarilladesoporteinferiorizquierdaalavarilladesoporteinferiordelanterausandoelperno

decabezahexagonal(½"x2½")ylacontratuerca(½")queseretiraronanteriormente,yunpernocon
arandelaprensada(5/16"x¾"),unaarandelayunatuercaconarandelaprensada(5/16")nuevos,como
semuestraenlaFigura20.

Figura20

g342351

1.Pernoconarandelaprensadanuevo(5/16"x¾")

2.Arandelanueva–paracarcasasde183cmsolamente;no
utilizarencarcasasde152cm.

3.Tuercaconarandelaprensadanueva(5/16")6.Pernodecabezahexagonal(½"x2½")retiradoanteriormente

4.Varilladesoportesuperiorizquierda

5.Contratuercaretiradaanteriormente(½")

8.Retirelas2contratuercas(½")delossoportesdelejetransversal(Figura21).

Figura21

1.Soportedelejetransversal2.Contratuerca(½")

12

g342348

9.Sujetelavarilladesoportesuperiordelanteraalossoportesdelejetransversaldelanterousandolas2

contratuercas(½")queseretiraronanteriormentedelossoportesdelejetransversaldelantero(Figura22).

Figura22

g342350

1.Soportedelejetransversal

2.Contratuercaretiradaanteriormente(½")

3.Varilladesoportesuperiordelantera

10.Aprietelas2contratuercas(½")a77–126N∙m.

11.Sujetelavarilladesoportesuperiorizquierdaylavarilladesoportesuperiorderechaalrefuerzodel
travesañousando2pernosconarandelaprensada(5/16"x¾")y2tuercasconarandelaprensada
(5/16")encadalado(Figura23).

Figura23

1.Varilladesoportesuperiorizquierda

2.Tuercaconarandelaprensada(5/16")4.Refuerzodeltravesaño

3.Pernoconarandelaprensada(5/16"x¾")

13

g342353

8

9

Instalacióndelos
protectoresdelbastidor

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protectorizquierdodelbastidor

1Protectorderechodelbastidor

4

Pernoconarandelaprensada(5/16"x¾")

4

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Procedimiento

Sujeteelprotectorizquierdodelbastidoryelprotector
derechodelbastidoralossoportesdelbastidor
usando2pernosconarandelaprensada(5/16"x¾")
y2tuercasconarandelaprensada(5/16")encada
lado(Figura24).

Instalacióndelascubiertas
CE

Piezasnecesariasenestepaso:

1

CubiertaCEizquierda

1

CubiertaCEderecha

Procedimiento

1.Inclineelasientodeloperadorhaciaadelante.

2.Retirelas4tuercasconarandelaprensada(⅜")
delaplacadeapoyodelasiento(Figura25)

Guardelas4tuercasconarandelaprensada
(⅜").

1.Tuercaconarandela
prensada(5/16")

2.Soportederechodel
bastidor

Ladoderechoilustrado

Figura24

3.Protectorderechodel

4.Pernoconarandela

bastidor

prensada(5/16"x¾")

g342238

Figura25

1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

g342237

3.SujetelacubiertaCEizquierdaylacubiertaCE

derechaalaplacadeapoyodelasientousando
las4tuercasconarandelaprensada(⅜")que
seretiraronanteriormente,comosemuestraen
laFigura26.

2.Placadeapoyodelasiento

14

Figura26

g342239

1.CubiertaCEderecha

2.4tuercasconarandela
prensada(⅜")retiradas
anteriormente

3.Placadeapoyodelasiento

4.CubiertaCEizquierda

15

10

Instalacióndelachapadesuelo

Piezasnecesariasenestepaso:

1Adaptadorcautivo

2

Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")

2Arandelaplana

2

Clip

2Tuercarápida

Procedimiento

1.Instale2clipseneladaptadorcautivo(Figura27).

1.Adaptadorcautivo

g342287

Figura27

2.Clip

16

2.Sujetelachapadesueloqueretiróanteriormenteusandoeladaptadorcautivo,2pernosconarandela

prensada(¼"x¾"),2arandelasplanasy2tuercasrápidas(Figura28).

1.Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")

2.Chapadesuelo

3.Arandelaplana

g342298

Figura28

4.Tuercarápida

5.Adaptadorcautivo

17

11

Aplicacióndelaspegatinas

Piezasnecesariasenestepaso:

1Pegatina133-5623

1Pegatina144-6905–solamentecarcasasde152cmconmotordiéselYanmarde25cv

1Pegatina144-6906–solamentecarcasasde183cmconmotordiéselYanmarde25cv

1Pegatina144-6907–solamentecarcasasde152cmconmotordiéselYanmarde37cv

Pegatina144-6908–solamentecarcasasde183cmconmotordiéselYanmarde37cv

Procedimiento

Apliquelaspegatinas133-5623y144-6905,144-6906,144-6907o144-6908alladoizquierdodelbastidorde
lamáquina,cercadelapegatinadelnúmerodeserie,usandolasdimensionesindicadasenlaFigura29.

Figura29

1.14mm–21mm4.Pegatina133-5623

2.3mm5.Pegatina144-6905,144-6906,144-6907,o144-6908

3.63mm

18

g342364

Notas: