Toro 140-5879 Installation Instructions [es]

Kitdedesvíodelinterruptordetracción

MinicargadoracompactaTX1000

Nºdemodelo140-5879

Nºdemodelo140-5896

Seguridad

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

FormNo.3445-665RevA

Instruccionesdeinstalación

1.Hidráulicadetracción–habilitar

decal144-7365

144-7365

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

*3445-665*

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2

3

4

5

6

7
8

9

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Válvuladetracción1
Codogiratorio
Acoplamientorecto2
Acoplamientogiratorio1

Acoplamientorecto1

Soportedelaválvuladesolenoide
Codo
Válvuladesolenoide1
Perno(¼"x2")
Manguera–longitud26cm(10¼")
Manguera–longitud31cm(12¼")

Tubo1

Nosenecesitanpiezas

Interruptor1
Pegatina1
Arnésdecables1
Tornilloautorroscante1
Relé1
Arnéspuentedeactivacióndela

tracción
Brida2

DescripciónCant.

–

–

2

1
3

2
1
1

–

1

Preparacióndelamáquina.

Accederaloscomponentesinternos.

Sustituyalaválvuladetracción(Modelo
140-5896solamente).

Instalelosacoplamientosdela
válvuladetracción(Modelo140-5879
solamente).

Instalarlaválvuladesolenoide.

Conexióndeltubohidráulico.

Corteunhuecoparaelinterruptor
(máquinassintapónsolamente).

Instalacióndelinterruptorylapegatina.

Enrutarelarnésdecables.

Uso

10

Nosenecesitanpiezas

2

–

Finalizacióndelainstalación.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

3.Abraelpaneldeaccesotraseroysujételocon
unacorreadenylon.

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Estacionelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Ponerelfrenodeestacionamiento.

3.Bajelosbrazosdecarga.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

5.Abraelcapóycoloquelavarilladesujeción.

6.Gireelinterruptordedesconexióndelas
bateríasalaposicióndeAPAGADO.

2

Accesoaloscomponentes

4.Retirelachapadecierre.

g351987

Figura2

1.Perno–¼"x¾"(3)2.Chapadecierre

5.Retireelpernoylaarandelaparaliberarel
deectordegoma.

internos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Utiliceunacorreadenylonparasujetarelcapó
aunabarradereferenciaenelpaneldecontrol.

2.Retirelavarilladesujecióndelcapó.

g352599

Figura3

1.Arandela(¼")2.Perno(¼"x¾")

6.Retirelaplacainferior.

1.Arandelaychaveta

g352716

Figura1

3

Figura4

g351986

1.Placainferior2.Perno–⅜"x1"(2)

3

Sustitucióndelaválvulade
tracción

Modelo140-5896solamente

Piezasnecesariasenestepaso:

1Válvuladetracción

2

Codogiratorio

2Acoplamientorecto

Retiradadelaválvula

Figura5

1.Puntodeprueba

2.Etiquetelasmanguerasdelaválvuladetracción
conlaposicióndeloriciocorrespondiente.

2.Codo

g351646

1.Silamáquinatieneunpuntodeprueba,retireel
puntodepruebayelcododelladoderechode
laválvuladetracción.Desecheelcodo.

Figura6

1.Oriciosuperiorizquierdo
(T)

2.Oricioinferiorizquierdo
(P)

3.Oricio16.Oricio4

3.Desconectelosacoplamientosdemanguerade

laválvula.

4.Retirelamanetadelaválvuladetracción.

4

4.Oricio2

5.Oricio3

g355599

Figura9

g355601

Figura7

1.Maneta(2mitades)

2.Tornillo

5.Retirelasjacionesdelpaneldecierre.

Figura8

g355602

1.Perno–¼"x1"(2)4.Tuerca–¼"(4)

2.Cubiertadegoma5.Perno–¼"x⅞"(2)

3.Chapadeapriete

7.Retirelaválvula.

Instalacióndelaválvula

1.Sujetelaválvuladetracciónnuevaalpanelde

cierre.

g355600

1.Perno(¼"x⅞")ytuerca(¼")

6.Retirelasjaciones,lacubiertadegomayla
chapadeaprietequesujetanlaválvulaala
chapadecierre.

g355601

Figura10

1.Perno–¼"x1"(2)4.Tuerca–¼"(4)

2.Cubiertadegoma5.Perno–¼"x⅞"(2)

3.Chapadeapriete

2.Sujeteelpaneldecierrealpaneldecontrol.

5

Figura11

1.Perno(¼"x⅞")ytuerca(¼")

3.Instalelasdosmitadesdelamanetaenla
válvuladetracción,orientandolascabezasde
lostornilloshaciaelpuestodeloperador.

g355600

Figura13

1.Manguerasuperior
izquierda(oricioT)

2.Manguerainferior
izquierda(oricioP)

3.Manguerasinferiores

g355616

2.Instalelasmanguerasenlosoricios

superiorizquierdoeinferiorizquierdo;gireel
acoplamientoinferiorhacialaposicióndelas5.

3.Instaleunacoplamientorectoeneloricio

superiorderecho(T).

Figura12

1.Maneta(2mitades)

2.Tornillo

Instalacióndelasmanguerasy
losacoplamientosdelaválvulade
tracción

1.Instalelas4manguerasinferioresenlas
posicionesindicadasporlasetiquetas;girelos
acoplamientoshacialaposicióndelas10(hacia
lapartedelanteraizquierda).

g355602

g354116

Figura14

1.Acoplamientorecto
(oricioT)

2.Codo

4.Instaleelcodoenelacoplamientorecto,

orientándolohaciaadelante.

5.Siretiróanteriormenteunpuntodeprueba,

instaleelpuntodepruebaenunacoplamiento
giratorionuevoeinstaleunacoplamientorecto
yelcodoeneloricioinferiorderecho(P).

6