Toro 140-5879 Installation Instructions [fr]

Kitdedérivationducontacteurdedéplacement

Porte-outilcompactTX1000

N°demodèle140-5879
N°demodèle140-5896

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

FormNo.3445-666RevA

Instructionsdemontage

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.

144-7365

1.Systèmehydrauliquededéplacement–activation

decal144-7365

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3445-666*

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3

4

5

6
7

8

9

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Vannededéplacement1
Raccordcoudépivotant2
Raccorddroit2
Raccordorientable1

Raccorddroit1
Supportd'électrovanne

Raccordcoudé3
Électrovanne

Boulon(¼x2po)
Flexiblede26cm(10¼po)
Flexiblede31cm(12¼po)

Tube1Raccordementdutubehydraulique.

Aucunepiècerequise

Interrupteur1
Autocollant1
Faisceauélectrique1
Visautotaraudeuse1
Relais1
Faisceauderaccordementd'activation

dedéplacement
Attache-câble2

Description

Qté

–

–

1

1
2
1
1

–

1

Préparationdelamachine.

Accèsauxcomposantsinternes.

Remplacementdelavannede
déplacement(modèle140-5896
seulement).

Installationdesraccordsdelavanne
dedéplacement(modèle140-5879
seulement).

Posedel'électrovanne.

Découped'untroupourl'interrupteur
(machinessanscacheseulement).

Installationdel'interrupteuretde
l'autocollant.

Acheminementdufaisceaudecâblage.

Utilisation

10

Aucunepiècerequise

2

–

Dernièresopérationsd'installation.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Abaissezlesbrasdelachargeuse.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Ouvrezlecapotetbloquez-leenpositionavec
labéquille.

6.Tournezlecoupe-batterieenpositionHORS

TENSION.

2

Accèsauxcomposants
internes

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Avecunesangleennylon,attachezlecapot
àlabarrederéférencesurlepanneaude
commande.

2.Retirezlabéquilleducapot.

Figure1

1.Rondelleetgoupillefendue

3.Ouvrezlepanneaud'accèsarrièreetxez-leen
positionouverteavecunesangleennylon.

4.Déposezlepanneaudeprotection.

g352716

3

Figure2

3

Remplacementdelavanne
dedéplacement

Modèle140-5896uniquement

g351987

Piècesnécessairespourcetteopération:

1.Boulon(¼x¾po)(3)

5.Retirezleboulonetlarondellepourlibérerle
déecteurencaoutchouc.

1.Rondelle(¼po)2.Boulon(¼x¾po)

6.Déposezlaplaqueinférieure.

2.Panneaudeprotection

Figure3

1Vannededéplacement

2Raccordcoudépivotant

2Raccorddroit

Déposedelavalve

1.Silamachinecomprenduneprised'essai,
déposez-la,ainsiqueleraccordcoudé,surle
côtédroitdelavannededéplacement.Mettez
leraccordcoudéaurebut.

g352599

Figure4

1.Plaqueinférieure2.Boulon(⅜x1po)(2)

g351646

Figure5

1.Prised'essai2.Raccordcoudé

g351986

4

2.Étiquetezlesexiblesdesvannesde
déplacementavecl'emplacementdesorices
correspondants.

g355602

Figure7

Figure6

1.Oricesupérieurgauche

(T)

2.Oriceinférieurgauche

(P)

3.Orice16.Orice4

4.Orice2

5.Orice3

3.Débranchezlesraccordsdeexibledelavanne.

4.Déposezlapoignéedelavannede
déplacement.

1.Poignée(2moitiés)

2.Vis

5.Retirezlesxationsdupanneaudeprotection.

g355599

g355600

Figure8

1.Boulon(¼x⅞po)etécrou(¼po)

6.Retirezlesxations,laprotectionencaoutchouc
etlaplaquedeserragequixentlavanneau
panneaudeprotection.

5

Figure9

1.Boulon(¼x1po)(2)

2.Protectionencaoutchouc

3.Plaquedeserrage

4.Écrou(¼po)(4)

5.Boulon(¼x⅞po)(2)

7.Déposezlavanne.

Montagedelavanne

1.Fixezlanouvellevannededéplacementsurle
panneaudeprotection.

g355601

Figure11

1.Boulon(¼x⅞po)etécrou(¼po)

g355600

3.Fixezles2moitiésdelapoignéesurlavannede
déplacementenplaçantlestêtesdesvisversla
positiondel'utilisateur.

Figure10

1.Boulon(¼x1po)(2)

2.Protectionencaoutchouc

3.Plaquedeserrage

4.Écrou(¼po)(4)

5.Boulon(¼x⅞po)(2)

2.Fixezlepanneaudeprotectionaupanneaude
commande.

g355602

Figure12

1.Poignée(2moitiés)

g355601

2.Vis

Installationdesexibleset
desraccordsdelavannede
déplacement.

1.Installezles4exiblesinférieursaux
emplacementsindiquésparlesétiquettes;
orientezlesraccordsverslaposition10heures
(versl'avantgauche).

6