Toro 140-3624 Installation Instructions [fr]

Kitdedébris

RogneusedesouchesSTX-38EFIavecIntelli-Sweep

N°demodèle140-3624

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3436-231RevB

®

Instructionsdemontage

Procédure

1
2

3

4

5

Aucunepiècerequise

Protectiondusilencieux1
Boulon(5/16"x2½")
Contre-écrou(5/16")
Supportsupérieur
Supportinférieur
Supportgauche
FixationsVelcro(delaprotectiondu

vérin)
FixationVelcro(delaprotectiondes

exibles)
Protectiondevérin1
Protectiondeexible
Boulon(1/4"x1")

Écrou(1/4")
Couverclehydraulique
Supportdesprotections
Barrettedeserrage2
Boulon(5/16"x1¼")
Contre-écrou(5/16")

Description

Qté

–

2
2
1
1
1

4

4

1
5
5
1
1

2
2

Préparationdelamachine.

Remplacementdelaprotectiondu
silencieux.

Perçagedestrousdusupport.

Posedescouvercles.

Remplacementdusupportdes
protections.

Utilisation

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3436-231*B

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Élevezlarogneuseetsoutenez-laavecdes
chandelles.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Laissezrefroidirlemoteurcomplètement.

ATTENTION

Figure1

1.Boulon(4)3.Rondelle(4)

2.Protectiondusilencieux

4.Écrou(4)

g309583

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes
blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisage
ettouteautrepartieducorpsainsique
lesvêtementsàl'écartdusilencieuxet
autressurfacesbrûlantes.

2

Remplacementdela
protectiondusilencieux

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protectiondusilencieux

2

Boulon(5/16"x2½")

2

Contre-écrou(5/16")

2.Fixezlanouvelleprotectiondusilencieuxàl'aide
de2boulons(5/16"x2½")et2écrous(5/16")
insérésdanslestrousarrière(Figure2).

Figure2

1.Protectiondusilencieux

2.Boulon(5/16"x2½")(2)

3.Écrou(5/16")(2)

g309582

Procédure

1.Déposezetmettezaurebutlaprotection
existantedusilencieuxetlesxations(Figure1).

Important:Veillezànepasendommager

lecodeur(capteurdevitesse)pendant
l'installationdumoteur.

2

3

Perçagedestrousdu
support

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportsupérieur

1

Supportinférieur

1

Supportgauche

4

FixationsVelcro(delaprotectionduvérin)

4

FixationVelcro(delaprotectiondesexibles)

Procédure

LaFigure3etlaFigure4montrentles2protections
ainsiquelalongueurdesxationsVelcro.

g323226

Figure4

Protectiondeexible

1.15,6cm3.13,3cm

2.10,8cm4.8,9cm

1.Déposezlecouverclehydrauliqueexistant
(Figure5).Conservezlesboulons.

Figure3

Protectiondevérin

1.8,9cm3.15,2cm

2.22,2cm4.22,9cm

g323225

g309727

Figure5

1.Boulon(5/16"x1¼")(2)2.Couverclehydraulique

existant

3

2.Placezlesupportgaucheaubasdessoudures
delatiged'encadrement.Envousservantdu
supportcommegabarit,repérezetpercezdes
trous(1/4"dediamètre)danslecadre(Figure6).

Figure6

Remarque:Necollezpaslabandedexation

de15,6cmprovenantdelaprotectiondes
exiblesàcestade.

g323307

1.Supportgauche

2.Perceruntrou(1/4")ici

3.Tiged'encadrement

3.Envousservantdessupportssupérieuret
inférieurcommegabarit,repérezetpercezdes
trous(1/4"dediamètre)danslecadre(Figure7).

Figure7

1.Perceruntrou(1/4")ici3.Supportinférieur

2.Supportsupérieur

4.Nettoyezlessurfacesducadreprèsduvérin
hydrauliqueetdesexibleshydrauliques.

5.Retirezlesbandesdexationdesprotections
duvérinetdesexibles,enlevezlapellicule
protectriceaudosetcollez-lessurlecadreetla
protectiondesélémentshydrauliques(Figure8
etFigure9).Coupezlesbandesdexationà
lalongueurnécessaire.

g323099

Figure8

Emplacementdesbandesdexationsdelaprotectiondu

vérin

1.Bandedexationde
15,2cm

2.Bandedexationde
22,9cm

g323100

3.Bandedexationde
8,9cm

4.Bandedexationde
22,2cm

g323224

Figure9

Emplacementdesbandesdexationsdelaprotectiondes

exibles

1.Bandedexationde
8,9cm

2.Bandedexationde
13,3cm

3.Bandedexationde
10,8cm

4

4

Posedescouvercles

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protectiondevérin

1

Protectiondeexible

5

Boulon(1/4"x1")

5

Écrou(1/4")

1

Couverclehydraulique

Procédure

Remarque:L'extrémitélaplusétroitedela

protectionseprolongeau-dessusdelatigedu
vérin.

g322789

Figure11

ProtectionduvérinxéeauxbandesVelcro.

1.Placezlaprotectionautourdesexibles,la
partielaplusétroiteenhaut(Figure10).

Figure10

1.Protectiondeexible2.Boulon(1/4"x1")etécrou

(1/4")

6.Faitespasserlescôtéslespluslongsdela
protectionentrelevérinhydrauliqueetlepivot
delarogneuse,etxez-lesensemble(Figure

12).

g323098

2.Alignezlestrousaubasdelaprotectionet
lestrousdanslecadre.Faites-laadhéreràla
bandeVelcro.

3.Fixezlaprotectionaumoyendusupportgauche,
de2boulons(1/4"x1")et2écrous(1/4"),
commemontréàlaFigure10.

4.Fixezlaprotectionsurlesexiblesavecun
attache-câble.

5.Alignezlestrousdelaprotectionduvérinsur
lestrousducadre,etxez-laauxbandesVelcro
(Figure11).

g322790

Figure12

1.Côtépluslongdelaprotectiondevérin

5

7.Fixezlebasdelaprotectionàl'aidedusupport
inférieur,de2boulons(3/8"x1¼")et2écrous
(1/4"),commemontréàlaFigure13.

10.Nettoyezlasurfacedelaprotectionhydraulique
oùvousallezcollerlabandedexation(Figure

14).

11.Retirezlapelliculeprotectriceaudosde
ladernièrebandeVelcroetcollez-lasurla
protectionhydraulique(Figure14).

12.Fixezlaprotectiondesexiblessurlabande
Velcro.

5

Remplacementdusupport
desprotections

Figure13

1.Boulonexistant
(3/8"x1¼")

2.Boulon(1/4"x1")etécrou
(1/4")

8.Placezlaprotectionhydrauliquesurlecadreet

xezlehautdelaprotectionduvérinaumoyen
dusupportsupérieur,de2boulons(5/16"x1¼",
retiréprécédemment,et1/4"x1¼")etd'un
écrou(1/4"),commemontréàlaFigure13.

3.Protectiondevérin

Remarque:Placezlalanguettesurla

protectionhydrauliquepar-dessuslesupport
supérieur.

9.Fixezlaprotectionhydrauliqueàl'aided'un

boulon(5/16"x1¼",retiréprécédemment),
commemontréàlaFigure14.

g309895

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdesprotections

2Barrettedeserrage

2

Boulon(5/16"x1¼")

2

Contre-écrou(5/16")

Procédure

1.Déposezlaprotectiondelatêtedelarogneuse
desouches(Figure15).Conservezlesxations.

1.Boulon(5/16"x1¼")

Figure14

2.15,6cm

g309639

g323291

1.Boulon(5/16"x1¼")(8)

2.Contre-écrou(5/16")(8)

6

Figure15

3.Protection

2.Déposezlesdeuxprotectionsetlesbarrettesde
serragedusupportdesprotections(Figure16).
Conservezlesxationsetlesprotections.

Figure16

1.Boulon(5/16"x1¼")(12)4.Contre-écrou(5/16")(12)

2.Barrettedeserrage(2)5.Supportdesprotections

3.Protection(2)

Remarque:N'utilisezpasletrouarrièredes

barrettesdeserragelorsdecetteopération.

g309637

g309640

1.Boulon(5/16"x1¼")(12)4.Supportdesprotections

2.Barrettedeserrage(2)5.Contre-écrou(5/16")(12)

3.Protection(2)

Figure18

3.Fixezlenouveausupportdesprotectionsà
l'aidedes8boulonsetdes8écrousretirésà
l'opération1(Figure17).

Figure17

1.Boulon(5/16"x1¼")(8)3.Contre-écrou(5/16")(8)

2.Supportdesprotections

5.Envousservantdelabarrettedeserrageetdu
supportcommegabarit,percezuntrou(5/16"de
diamètre)danslesdeuxprotections(Figure19).

g309636

Figure19

1.Perceruntrou(5/16")ici

g309638

6.Installezunboulonetunécroudanslesdeux
trous.

4.Montezlesdeuxprotectionssurlesupportà
l'aided'unebarrettedeserrageetdes6boulons
et6écrousretirésdechaqueprotectionà
l'opération2(Figure18).

7