Toro 140-1914 Installation Instructions [it]

KitRecycler

®

da122cm,137cmo152cm

TosaerbaProlineconoperatoreapiediadusocommercialecon
apparatoditaglioottante

Nºdelmodello140-1914

Nºdelmodello140-1915

Nºdelmodello140-1916

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

FormNo.3436-338RevA

Istruzionidiinstallazione

ProceduraDescrizione

3

4

5

6

Deettoredestro
Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–solo

perpiattiditaglioda122cm
Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–solo

perpiattiditaglioda137cm
Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda

122cme152cm
Dado(5/16")–soloperpiattiditaglio

da137cm
Coperchiodelcaminodiscarico
Bullone(⅜"x1")–soloperpiattidi

taglioda122cm
Bullone(⅜"x1")–soloperpiattidi

taglioda137cme152cm
Dado(⅜")–soloperpiattiditaglioda

122cme137cm
Dado(⅜")–soloperpiattiditaglioda

152cm
Dado(5/16")–soloperpiattiditaglio

da152cm
Bullone(⅜"x1¼")–soloperpiattidi

taglioda137cm
Bullone(5/16"x1¼")–soloperpiatti

ditaglioda152cm
Insertodeettore
Bulloneatestarondellaesagonale

(5/16"x¾")
Deettoresinistro
Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–per

piattiditaglioda122cm,137cme152
cm

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglio
da122cm

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda
137cme152cm

Qté

1

1

2

3

4

1

3

2

3

2

1

1

1

2

4

1

1

3

4

Montaggiodeldeettoredestro.

Montaggiodelcoperchiodelcaminodi
scarico.

Montategliinsertideettori(solopiattidi
taglioda122cm).

Montaggiodeldeettoresinistro.

Uso

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3436-338*A

ProceduraDescrizione

Adesivo1

7

Lamemulching3

1

Preparazionedella
macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.

2.DisinnestatelaPDF,inseriteilfrenodi
stazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Perunaccessofacilitato,sollevatelaparte
anterioredellamacchinaesupportatela
utilizzandocavallettiindicatiperlevostre
macchine.

AVVERTENZA

Qté

Montaggiodell'adesivoedellelame
mulching.

Figura1

Piattoditaglioda137cmillustrato

1.Dado3.Bullone

2.Deettorediscarico

3.Montateidispositividissaggioneglistessi
foridacuieranostatirimossioriginariamente
(Figura1).

Uso

g209902

Imartinettimeccanicioidraulicinon
sonoadattiasostenerelamacchinae
possonocausaregraviinfortuni.

Usatecavallettipersostenerela
macchina.

2

Preparazionedelpiattodi
taglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuovetelelameditagliopreesistenti;fate
riferimentoalManualedell'operatoreperla
macchina.

2.Rimuovetei2bulloniei2dadichessanoil
deettorediscaricoalpiattoditaglioerimuovete
ildeettorediscarico(Figura1).

3

Montaggiodeldeettore
destro

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Deettoredestro

Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–soloperpiattidi

1

taglioda122cm

Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–soloperpiattidi

2

taglioda137cm

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda122cme

3

152cm

4

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda137cm

Nota:Conservateildeettorepereffettuare

nuovamentelaconversionealloscaricolaterale.

2

Piattiditaglioda122cm

Piattiditaglioda137cm

1.Montateildeettoredestroutilizzandoi2dadi
(5/16"),comeillustratonellaFigura2.Serratei
dispositividissaggiomanualmente.

Figura2

1.Dado(5/16")

2.Deettoredestro

3.Pernisaldati

1.Rimuoveteidadieibullonidallaposizione
illustratanellaFigura4.

g308772

Figura4

1.Dadiebulloni

g012805

2.Montateildeettoredestroutilizzando1bullone
atestatonda(5/16"x¾")e3dadi(5/16"),come
illustratonellaFigura5.Serrateidispositividi
ssaggiomanualmente.

2.Fissateillatodestrodeldeettoredestrocon
1bulloneatestatonda(5/16"x¾")e1dado
(5/16"),comeillustratonellaFigura3.

Figura3

1.Dado(5/16")

2.Bulloneatestatonda
(5/16"x¾")

3.Serratetuttiidispositividissaggio.

g308756

g209901

Figura5

1.Dado(5/16")

2.Deettoredestro

3.Pernisaldati

4.Bulloneatestatonda
(5/16"x¾")

3.Fissatelapareteposterioredeldeettoredestro
alpiattoditaglioutilizzando1bulloneatesta
tonda(5/16"x¾")eundado(5/16"),come
illustratonellaFigura6.

3

Figura6

g308757

1.Dado(5/16")

2.Bulloneatestatonda
(5/16"x¾")

4.Serratetuttiidispositividissaggio.

Piattiditaglioda152cm

1.Rimuoveteildadoeilbullonedallaposizione
illustratanellaFigura7onellaFigura8.

Figura7

1.Dadoebullone

2.Montateildeettoredestroutilizzandoi3dadi
(5/16"),comeillustratonellaFigura8.Serratei
dispositividissaggiomanualmente.

g219326

Figura8

1.Dado–5/16"(3)3.Pernisaldati(3)

2.Deettoredestro

3.Serrateidispositividissaggiomanualmente.

4

Montaggiodelcoperchio
delcaminodiscarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

g219304

1

Coperchiodelcaminodiscarico

3

Bullone(⅜"x1")–soloperpiattiditaglioda122cm

Bullone(⅜"x1")–soloperpiattiditaglioda137cm

2

e152cm

Dado(⅜")–soloperpiattiditaglioda122cme137

3

cm

2

Dado(⅜")–soloperpiattiditaglioda152cm

1

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda152cm

1

Bullone(⅜"x1¼")–soloperpiattiditaglioda137cm

Bullone(5/16"x1¼")–soloperpiattiditaglioda152

1

cm

4

Procedura

Piattiditaglioda137cm

Piattiditaglioda122cm

Montateilcoperchiodelcaminodiscaricoutilizzando
3bulloni(⅜"x1")e3dadi(⅜"),comeillustratonella

Figura9enellaFigura10.

Figura9

1.Bulloni(⅜"x1")3.Dadi(⅜")

2.Coperchiodelcaminodi

scarico

Montateilcoperchiodelcaminodiscaricoutilizzando
1bullone(⅜"x1¼"),2bulloni(⅜"x1")e3dadi(⅜"),
comeillustratonellaFigura11.

g307460

g308754

1.Bullone(⅜"x1¼")3.Bulloni(⅜"x1")

2.Dadi(⅜")

Figura11

Piattiditaglioda152cm

Figura10

1.Dadi(⅜")2.Bulloni(⅜"x1")

Montateilcoperchiodelcaminodiscaricoutilizzando
1bulloneatestatonda(5/16"x1¼"),1dado(5/16"),
2bulloni(⅜"x1")e2dadi(⅜"),comeillustratonella

Figura12.

g308755

g308758

Figura12

1.Dado(5/16")3.Bullone(⅜"x1")

2.Bulloneatestatonda
(5/16"x1¼")

4.Dado(⅜")

5

5

6

Montaggiodegliinserti
deettori

Solopiattiditaglioda122cm

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Insertodeettore

4

Bulloneatestarondellaesagonale(5/16"x¾")

Procedura

Montategliinsertideettorisulsottoscoccadelpiatto
utilizzando4bulloni(5/16"x¾")neipuntiillustrati
nellaFigura13.

Montaggiodeldeettore
sinistro

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Deettoresinistro

Bulloneatestatonda(5/16"x¾")–perpiattiditaglio

1

da122cm,137cme152cm

3

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda122cm

Dado(5/16")–soloperpiattiditaglioda137cme

4

152cm

Procedura

1.Montateildeettoresinistrocomesegue:

•Peripiattiditaglioda122cm,montateil

deettoresinistroutilizzando3dadi(5/16")
e1bulloneatestatonda(5/16"x¾"),come
illustratonellaFigura14.

Figura13

1.Insertodeettore2.Bullone(5/16"x¾")

g012843

g012841

Figura14

1.Dado(5/16")3.Deettoresinistro

2.Bulloneatestatonda
(5/16"x¾")

•Peripiattiditaglioda137cme152

cm,rimuoveteidispositividissaggio
preesistentidaiforiillustratinellaFigura15
emontateildeettoresinistroutilizzando4
dadi(5/16")e1bulloneatestatonda(5/16"
x¾").

6

Figura15

1.Dado(5/16")3.Deettoresinistro

2.Bulloneatestatonda
(5/16"x¾")

4.Rimuovetelabulloneria
preesistentedaquestifori
(soloperpiattiditaglioda
137cm)

g219327

g209974

Figura16

1.30mm2.17mm

2.Serratetuttiidispositividissaggio.

7

Montaggiodell'adesivoe
dellelamemulching

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivo

3Lamemulching

Procedura

1.Montatel'adesivosulpiattoditaglio,nelpunto
indicatonellaFigura16.

2.Montatelelamemulchingsullamacchina;fate
riferimentoalManualedell'operatoreperla
macchina.

7

Funzionamento

Utilizzodiunavelocitàditaglio
inferiore

Suggerimenti

Utilizzodell’impostazionealta
velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima
circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione
diMASSIMA.L'ariaènecessariapertagliare
accuratamentelosfalcio,quindisiraccomandadi
nonutilizzareun'altezzaditagliotantobassada
circondarecompletamenteiltosaerbaconerbanon
tagliata.Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,
lasciatesempre1latodeltosaerbalontanodall'erba
nontagliata.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleper
evitarecheiltosaerbavengaacontattoconleasperità
delterreno.Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreè
quellausatainpassato.Quandol'erbadatagliare
haun'altezzasuperiorea15cm,falciateilpratodue
volte,pergarantireunaqualitàditaglioaccettabile.

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate
condizionisceglieteunavelocitàdispostamento
inferiore.

Attenzioneaevitareuntaglio
troppocorto

Durantelatosaturaditappetierbosidisomogenei,
alzatel’altezzaditaglioperevitarestrappisultappeto
erboso.

Arrestodellamacchina

Seènecessarioarrestareilmovimentodimarcia
avantidellamacchinadurantelatosatura,èpossibile
chesultappetoerbososidepositiunmucchiodi
sfalcio.Perevitarequestoinconveniente,spostatevi
conlelameinnestateversoun'areagiàtosataoppure
disinnestateilpiattoditagliodurantelamarciaavanti.

Mantenimentodelsottoscoccadel
tosaerbapulito

Tagliodiunterzodellod’erba

Tagliatesolocircaunterzodellod'erba.Si
raccomandadinonsuperarequestaaltezza,ameno
chel'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltrato
quandol'erbacrescepiùlentamente.

Alternanzadelladirezionedi
tosatura

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere
l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento
dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee
fertilizzazione.

Tosaturaaintervallicorretti

L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.Per
mantenerelastessaaltezzaditaglio,tosatepiù
spessoall'iniziodellaprimavera.Poichéamezza
estateilritmodicrescitadell'erbarallenta,tagliate
l'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanonsiastata
tagliataperunperiodoprolungato,tagliatelaprimaad
un'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giornidopo,
riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Eliminatel'erbafalciataelamorchiadalsottoscocca
deltosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulo
disfalcioedetritiall'internodeltosaerba,laqualitàdi
tagliopuòrisultareinsoddisfacente.

Manutenzionedella/elama/e

Manteneteaflatalalamaperl'interastagionedi
taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione
dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano
marroni,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente
edèpiùsoggettaamalattie.Controllatechelelame
deltosaerbasianoaflatedopoogniutilizzoeche
nonsianousurateodanneggiate.All'occorrenza,
limateeventualitaccheedaflatelelame.Sostituite
immediatamentelalamaseèdanneggiataousurata,
utilizzandounalamadiricambiooriginaleT oro.

8