Toro 140-1914 Installation Instructions [de]

FormNo.3436-335RevA

KitRecycler

®

de122cm,137cmou152cm

TondeuseautotractéeProlineCommercialavecunitédecoupe
ottante

Modellnr.140-1914
Modellnr.140-1915
Modellnr.140-1916

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Déecteurdroit
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cmseulement
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

3

4

5

6

plateauxde137cmseulement
Écrou(5/16")–plateauxde122cmet

152cmseulement
Écrou(5/16")–plateauxde137cm

seulement
Couvercledegoulotted'éjection
Boulon(3/8"x1")–plateauxde122cm

seulement
Boulon(3/8"x1")–plateauxde137cm

et152cmseulement
Écrou(3/8")–plateauxde122cmet

137cmseulement
Écrou(3/8")–plateauxde152cm

seulement
Écrou(5/16")–plateauxde152cm

seulement
Boulon(3/8"x1¼")–plateauxde

137cmseulement
Boulon(5/16"x1¼")–plateauxde

152cmseulement
Déecteur«kicker»
Boulonàtêtehexagonaleàembase

(5/16"x3/4")
Déecteurgauche
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cm,137cmet152cm
Écrou(5/16")–plateauxde122cm

seulement
Écrou(5/16")–plateauxde137cmet

152cmseulement

BeschreibungMengeVerwendung

1

1

2

3

4

1

3

2

3

2

1

1

1

2

4

1

1

3

4

Montagedudéecteurdroit.

Montageducouvercledelagoulotte
d'éjection.

Montagedesdéecteurs«kicker»
(plateauxde122cmseulement).

Montagedudéecteurgauche.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

ImpriméauxÉtats-Unis

AlleRechtevorbehalten

*3436-335*A

Verfahren

Autocollant1

7

Lamesdemulching3

BeschreibungMengeVerwendung

1

Préparationdelamachine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

Miseenplacedel'autocollantetdes
lamesdemulching.

2.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Pourfaciliterl'accès,soulevezl'avantdela
machineetsoutenez-leavecdeschandelles
adaptéespourvotremachine.

WARNUNG:

Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.

2

Préparationduplateaude
coupe

Bild1

Plateaude137cmmontré

1.Écrou

2.Déecteurd'ouverture

3.Installezlesxationsdanslesmêmestrousque
ceuxd'oùvouslesavezretirées(Bild1).

3.Boulon

3

Montagedudéecteurdroit

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Déecteurdroit

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–plateauxde

1

122cmseulement

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–plateauxde

2

137cmseulement

g209902

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.Déposezleslamesexistantes;voirleManuel
del'utilisateurdelamachine.

2.Retirezles2boulonsetles2écrousquixentle
déecteurd'ouvertureauplateaudecoupe,et
déposezledéecteur(Bild1).

Hinweis:Conservezledéecteurande

pouvoirrepasseràl'éjectionlatérale.

Écrou(5/16")–plateauxde122cmet152cm

3

seulement

4

Écrou(5/16")–plateauxde137cmseulement

2

Plateauxde122cm

Plateaude137cm

1.Fixezledéecteurdroitàl'aidede2écrous
(5/16"),commemontréàlaBild2.Serrezles
xationsàlamain.

Bild2

1.Écrou(5/16")

2.Déecteurdroit

3.Montantssoudés

1.Retirezlesécrousetlesboulonsdes
emplacementsindiquésàlaBild4.

g308772

Bild4

1.Écrousetboulons

g012805

2.Fixezledéecteurdroitàl'aided'unboulonde
carrosserie(5/16"x3/4")etde3écrous(5/16"),
commemontréàlaBild5.Serrezlesxations
àlamain.

2.Fixezlecôtédroitdudéecteurdroitàl'aided'un
boulondecarrosserie(5/16"x3/4")etd'unécrou
àembase(5/16"),commemontréàlaBild3.

Bild3

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

3.Serreztouteslesxations.

g308756

g209901

Bild5

1.Écrou(5/16")

2.Déecteurdroit

3.Montantssoudés

4.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

3.Fixezlaparoiarrièredudéecteurdroitau
plateaudecoupeàl'aided'unboulonde
carrosserie(5/16"x3/4")etd'unécrou(5/16"),
commemontréàlaBild6.

3