Toro 140-1914 Installation Instructions [de]

FormNo.3436-335RevA

KitRecycler

®

de122cm,137cmou152cm

TondeuseautotractéeProlineCommercialavecunitédecoupe
ottante

Modellnr.140-1914
Modellnr.140-1915
Modellnr.140-1916

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Déecteurdroit
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cmseulement
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

3

4

5

6

plateauxde137cmseulement
Écrou(5/16")–plateauxde122cmet

152cmseulement
Écrou(5/16")–plateauxde137cm

seulement
Couvercledegoulotted'éjection
Boulon(3/8"x1")–plateauxde122cm

seulement
Boulon(3/8"x1")–plateauxde137cm

et152cmseulement
Écrou(3/8")–plateauxde122cmet

137cmseulement
Écrou(3/8")–plateauxde152cm

seulement
Écrou(5/16")–plateauxde152cm

seulement
Boulon(3/8"x1¼")–plateauxde

137cmseulement
Boulon(5/16"x1¼")–plateauxde

152cmseulement
Déecteur«kicker»
Boulonàtêtehexagonaleàembase

(5/16"x3/4")
Déecteurgauche
Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cm,137cmet152cm
Écrou(5/16")–plateauxde122cm

seulement
Écrou(5/16")–plateauxde137cmet

152cmseulement

BeschreibungMengeVerwendung

1

1

2

3

4

1

3

2

3

2

1

1

1

2

4

1

1

3

4

Montagedudéecteurdroit.

Montageducouvercledelagoulotte
d'éjection.

Montagedesdéecteurs«kicker»
(plateauxde122cmseulement).

Montagedudéecteurgauche.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

ImpriméauxÉtats-Unis

AlleRechtevorbehalten

*3436-335*A

Verfahren

Autocollant1

7

Lamesdemulching3

BeschreibungMengeVerwendung

1

Préparationdelamachine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

Miseenplacedel'autocollantetdes
lamesdemulching.

2.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Pourfaciliterl'accès,soulevezl'avantdela
machineetsoutenez-leavecdeschandelles
adaptéespourvotremachine.

WARNUNG:

Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.

2

Préparationduplateaude
coupe

Bild1

Plateaude137cmmontré

1.Écrou

2.Déecteurd'ouverture

3.Installezlesxationsdanslesmêmestrousque
ceuxd'oùvouslesavezretirées(Bild1).

3.Boulon

3

Montagedudéecteurdroit

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Déecteurdroit

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–plateauxde

1

122cmseulement

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–plateauxde

2

137cmseulement

g209902

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.Déposezleslamesexistantes;voirleManuel
del'utilisateurdelamachine.

2.Retirezles2boulonsetles2écrousquixentle
déecteurd'ouvertureauplateaudecoupe,et
déposezledéecteur(Bild1).

Hinweis:Conservezledéecteurande

pouvoirrepasseràl'éjectionlatérale.

Écrou(5/16")–plateauxde122cmet152cm

3

seulement

4

Écrou(5/16")–plateauxde137cmseulement

2

Plateauxde122cm

Plateaude137cm

1.Fixezledéecteurdroitàl'aidede2écrous
(5/16"),commemontréàlaBild2.Serrezles
xationsàlamain.

Bild2

1.Écrou(5/16")

2.Déecteurdroit

3.Montantssoudés

1.Retirezlesécrousetlesboulonsdes
emplacementsindiquésàlaBild4.

g308772

Bild4

1.Écrousetboulons

g012805

2.Fixezledéecteurdroitàl'aided'unboulonde
carrosserie(5/16"x3/4")etde3écrous(5/16"),
commemontréàlaBild5.Serrezlesxations
àlamain.

2.Fixezlecôtédroitdudéecteurdroitàl'aided'un
boulondecarrosserie(5/16"x3/4")etd'unécrou
àembase(5/16"),commemontréàlaBild3.

Bild3

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

3.Serreztouteslesxations.

g308756

g209901

Bild5

1.Écrou(5/16")

2.Déecteurdroit

3.Montantssoudés

4.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

3.Fixezlaparoiarrièredudéecteurdroitau
plateaudecoupeàl'aided'unboulonde
carrosserie(5/16"x3/4")etd'unécrou(5/16"),
commemontréàlaBild6.

3

Bild6

g308757

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

4.Serreztouteslesxations.

Plateauxde152cm

1.Retirezl'écrouetleboulondel'emplacement
indiquéàlaBild7oulaBild8.

Bild7

1.Écrouetboulon

2.Fixezledéecteurdroitàl'aidede3écrous
(5/16"),commemontréàlaBild8.Serrezles
xationsàlamain.

g219326

Bild8

1.Écrou(5/16")(3)

2.Déecteurdroit

3.Montantsoudé(3)

3.Serrezlesxationsàlamain.

4

Montageducouvercledela
goulotted'éjection

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

g219304

1

Couvercledegoulotted'éjection

3

Boulon(3/8"x1")–plateauxde122cmseulement

Boulon(3/8"x1")–plateauxde137cmet152cm

2

seulement

Écrou(3/8")–plateauxde122cmet137cm

3

seulement

2

Écrou(3/8")–plateauxde152cmseulement

1

Écrou(5/16")–plateauxde152cmseulement

1

Boulon(3/8"x1¼")–plateauxde137cmseulement

1

Boulon(5/16"x1¼")–plateauxde152cmseulement

4

Verfahren

Plateauxde137cm

Plateauxde122cm

Fixezlecouvercledelagoulotted'éjectionenplace
àl'aidede3boulons(3/8"x1")et3écrous(3/8"),
commemontréàlaBild9etlaBild10.

Bild9

1.Boulons(3/8"x1")

2.Couvercledegoulotte

d'éjection

3.Écrous(3/8")

Fixezlecouvercledelagoulotted'éjectionenplaceà
l'aided'unboulon(3/8"x1¼"),de2boulons(3/8"x1")
etde3écrous(3/8"),commemontréàlaBild11.

g308754

1.Boulon(3/8"x1¼")3.Boulons(3/8"x1")

2.Écrous(3/8")

Bild11

g307460

Plateauxde152cm

1.Écrous(3/8")

Bild10

2.Boulons(3/8"x1")

Fixezlecouvercledelagoulotted'éjectionenplace
àl'aided'unboulondecarrosserie(5/16"x1¼"),de
2boulons(3/8"x1")etde2écrous(3/8"),comme
montréàlaBild12.

g308755

g308758

Bild12

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x1¼")

3.Boulon(3/8"x1")

4.Écrou(3/8")

5

5

6

Montagedesdéecteurs
«kicker»

Plateauxde122cmseulement

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Déecteur«kicker»

4

Boulonàtêtehexagonaleàembase(5/16"x3/4")

Verfahren

Fixezlesdéecteurs«kicker»surledessousdu
plateauàl'aidede4boulons(5/16"x3/4")aux
emplacementsindiquésàlaBild13.

Montagedudéecteur
gauche

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Déecteurgauche

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–plateauxde

1

122cm,137cmet152cm

3

Écrou(5/16")–plateauxde122cmseulement

Écrou(5/16")–plateauxde137cmet152cm

4

seulement

Verfahren

1.Montezledéecteurgauchecommesuit:

•Plateauxde122cm:xezledéecteur

gaucheàl'aidede3écrous(5/16")etd'un
boulondecarrosserie(5/16"x3/4"),comme
montréàlaBild14.

Bild13

1.Déecteur«kicker»2.Boulon(5/16"x3/4")

g012843

g012841

Bild14

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

•Plateauxde137cmet152cm:retirez

lesxationsexistantesdestrousindiqués
àlaBild15,etxezledéecteurgaucheà
l'aidedes4écrous(5/16")etd'unboulonde
carrosserie(5/16"x3/4").

6

3.Déecteurgauche

Bild15

g219327

1.Écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x3/4")

2.Serreztouteslesxations.

3.Déecteurgauche

4.Retirerlesxations
existantesdecestrous
(plateauxde137cm
seulement)

7

Miseenplacede
l'autocollantetdeslames
demulching

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Autocollant

3Lamesdemulching

g209974

Bild16

1.30mm2.17mm

2.Montezleslamesdemulchingsurlamachine;
voirleManueldel'utilisateurdelamachine.

Verfahren

1.Appliquezl'autocollantsurleplateaudecoupe,
àl'emplacementindiquéàlaBild16.

7

Betrieb

Utilisationdelavitessedetonte
réduite

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut
régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde
meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas
unehauteurdecoupetropbassecarleplateaude
coupeseraitalorscomplètemententouréd'herbe
haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtéde
latondeusesetrouveàl'extérieurdelazonenon
coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdansle
plateaudecoupe.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude
pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La
hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle
quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde
l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous
yreprendreàdeuxfoispourobtenirunequalitéde
coupeacceptable.

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans
certainesconditions.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,augmentezlahauteurde
coupepouréviterdescalperlegazon.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde
tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur
lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune
surfacedéjàtondueenlaissantleslamesengagées
oudésengagezleplateaudecoupetoutenvous
déplaçantenmarcheavant.

Propretédudessousduplateau
decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès
chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre
s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira
parensouffrir.

Tondreuntiersdelahauteurde
l'herbe

Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur.
Unecoupepluscourteestdéconseillée,àmoinsque
l'herbenesoitclairsemée,ouenautomnelorsquela
poussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela
tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher
l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser
l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet
lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles
saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe
uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps.
Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,
lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avezpas
tondudepuisuncertaintemps,tondezunepremière
foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison
decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher
nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée
oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance
ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies.
Vériezl'état,l'usureetl'affûtagedeslamesaprès
chaqueutilisation.Limezlesentailleséventuelles
etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez
immédiatementleslamesendommagéesouusées
pardeslamesT orod'origine.

8