Toro 121-5662 Installation Instructions [es]

Kitdeacabado–Ensacadorde48,54y60pulgadas
(121,92,137,16y152,4cm)

CortacéspedconconductorTITANSerieZX/MX

Nºdemodelo121-5662

Nºdemodelo121-5663

Nºdemodelo121-5664

EstekitrequiereelKitdeensacador79328
paracompletarlainstalación.Póngaseen
contactoconsuServicioTécnicoAutorizado
oconAsistenciaalClientedeToropara
obtenerlaspiezasnecesarias.Sideseamás
información,visítenosenwww.Toro.com.

FormNo.3372-311RevA

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)esundispositivodeseguridadintegradoyecaz.Mantengala

barraanti-vuelcocompletamenteelevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco
temporalmente,sólocuandoseaabsolutamenteimprescindible.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3372-311*A

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Peso2
Topeadhesivo2
Varilla1

1

2

3

4

Arandela4
Pasadordehorquilla2
Espaciador8
Deectorrecto(carcasasde48

pulgadas(121,92cm)solamente)
Deectorcurvo(carcasasde54

pulgadas(137,16cm)solamente)
Contratuerca(5/16pulgada)
Pomo1
Arandela1
Conducto
Deectorcurvo
Contratuerca(5/16pulgada)
Pomo1
Arandela1
Conducto

Chavetacircular

DescripciónCant.

Instaleelpeso(máquinasquenotengan
ROPS)

1

1

1

1
1
1

1

1Instalelatapadelensacador.

Instaleelconductoparacarcasasde
cortede48y54pulgadas(121,92y
137,16cm)

Instaleelconductoencarcasasdecorte
de60pulgadas(modelosdelaño2010
yposteriores)

Uso

5
6

Nosenecesitanpiezas

Cuchilladealtaelevación

1

Instalacióndelpeso

Piezasnecesariasenestepaso:

2Peso

2Topeadhesivo

1Varilla

4Arandela

2Pasadordehorquilla

8Espaciador

Procedimiento

Utilicelatablasiguienteparadeterminarelnúmerodepesos
necesariosparasumáquina.Enalgunasmáquinas,nose
utilizarántodoslospesosincluidosenelkit.

–

3Instalelascuchillas.

Númerodepesosausar

Tamañodela
carcasadecorte

48pulgadas
(121,92cm)

54pulgadas
(137.16cm)

60pulgadas(152,4
cm)

1.Determineelnúmerodepesosnecesariosparasu
máquina.

2.EntodaslasmáquinasTitanMXytodaslasmáquinas
quetengancarcasadecortede60pulgadas,retirelos
2pernosytuercasquesujetanlapartedelanteradela
chapadesuelodelacarcasadecorte(Figura1).

Nota:Guardelospernosylastuercasparasujetarla
partedelanteradelachapadesuelodelacarcasade
cortemástarde.

Conexiónconelconductodedescarga.

Máquinascon
ROPS

2pesos1pesoy

2pesos1pesoy

1pesoy
espaciadores

MáquinassinROPS

espaciadores

espaciadores

Noseusanpesos

2

Figura1

G016271

1

2

3

4

5

G01821 1

3

5

4

1

2

6

G010701

1

2

3

4

Figura3

Instalaciónde1peso

1.Tuerca

2.Perno

3.Chapadesuelodela
carcasadecorte

3.Instaleuntopeadhesivoenelpeso(Figura2yFigura3).

Figura2

Instalaciónde2pesos

1.Topeadhesivo

2.Pesodelantero5.Arandela

3.Varilla

4.Chaveta

1.Topeadhesivo

2.Pesodelantero5.Arandela

3.Varilla

4.Chaveta

6.Espaciadores(seutilizan
alinstalarunsolopeso)

4.Instaleelpesoenlapartedelanteradelbastidordela
máquina.

5.Sujeteelpesoconunavarilla,cuatroarandelasydos
chavetas,segúnsemuestraen

Figura2.Utilicelos8
espaciadoressivaainstalarunsolopesodelantero,
segúnsemuestraen

Figura3.

Nota:Alinstalarelpesodelantero,dejequedescanse
enelbordedelanterodelaparteinferiordelbastidor
delamáquina,segúnsemuestraenFigura4.Deesta
maneraelpesoquedaapoyadomientrassesujetaala
máquina.Tengacuidadodenodesequilibrarelpeso
mientrasinstalalavarilladesujeción.

Figura4

1.Seccióndelaparte
delanteradelbastidorde
lamáquina

2.Parachoques4.Apoyeelpesoaquí

3.Peso

durantelainstalación

6.EntodaslasmáquinasTitanMXytodaslasmáquinas
concarcasadecortede60pulgadas,instalelaparte
delanteradelachapadesuelodelacarcasadecorte

3

usandolospernosylastuercasqueretiróanteriormente

G010637

1

2

2

3

4

5

6

7

(Figura1).

Importante:Cadavezqueretireelaccesoriode
ensacado,noolvideretirarelpesodelanteropara
recuperarlaestabilidadcorrectadelamáquina.

2

Instalacióndelconductopara
carcasasdecortede48y54
pulgadas(121,92y137,16cm)

Piezasnecesariasenestepaso:

Deectorrecto(carcasasde48pulgadas(121,92cm)

1

solamente)

Deectorcurvo(carcasasde54pulgadas(137,16cm)

1

solamente)

1

Contratuerca(5/16pulgada)

1Pomo

1Arandela

1

Conducto

Procedimiento

UtiliceesteprocedimientoparainstalarelKitdeacabadoen
máquinasquetengancarcasade48o54pulgadas(121,92
o137,16cm).

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsintenerinstalado
unatapa,unaplacadepicadoounconductode
hierbaybolsaderecortes.

Figura5

1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente)

2.Fijaciones(existentes),
guardar

3.Pernodecuellocuadrado
(existente)

4.Tabique(existente)

2.Paracarcasasdecortede54pulgadas(137,16cm)
solamente,retirelasjacionesquetaponaneltaladro
delantero.

3.Retireelconjuntodeldeectoryvuelvaainstalar
eltabique.Guardetodaslaspiezasparaconvertirla
carcasaadescargalateral.

4.Instaleundeectorenlacarcasadecorte(Figura6).

Paracarcasasde48pulgadas(121,92cm),utilice
undeectorrecto.Paracarcasasde54pulgadas
(137,16cm),utiliceundeectorcurvo.Alinee

laclavijaverticaldeldeectordentrodelacarcasa
decorte.Gireeldeectorcurvohastaquela
clavijahorizontalquedealineadaconeltaladrodel
tabiquedelanterodelacarcasadecorte.Sujételoal
tabiquedelanterodelacarcasadecorteusandouna
contratuerca.

6.Taladrodelantero

7.Clipderetencióndelantero

Nohagafuncionarnuncaelcortacéspedsielhuecode
descargaestásintapar.Esnecesarioutilizarunatapade
descarga,unatapademulchingounconductodedescarga
mientrasseutilizalacarcasadecorte.

1.Retirelasjacionesquesujetanelconjuntodeldeector
yeltabiqueexistentealacarcasadecorte(
Guardetodaslasjaciones.

Figura5).

4