Toro 120-7122 Installation Instructions [es]

FormNo.3369-691RevA

Kitdeacabado–Ensacadorde48y54pulgadas

CortacéspedconconductordegiroceroSerieTITANde2011y
posteriores

Nºdemodelo120-7122

Nºdemodelo120-7123

Instruccionesdeinstalación

EstekitrequiereelKitdeensacador79326para
completarlainstalación.Entodosloscortacéspedes
TITAN,empiecelainstalacióndelKitdeacabadoantes
deinstalarelKitdeensacador.Póngaseencontacto
consuServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToroparaobtenerlaspiezasnecesarias.Si
deseamásinformación,visítenosenwww.Toro.com.

Seguridad

Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)es

undispositivodeseguridadintegradoyecaz.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

110-6691

Mantengalabarraanti-vuelcocompletamente
elevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.
Bajelabarraanti-vuelcotemporalmente,sólo
cuandoseaabsolutamenteimprescindible.

Instalación

1

Instalacióndelpeso

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Piezasnecesariasenestepaso:

2Peso

2Topeadhesivo

1Varilla

4Arandela

2Pasadordehorquilla

Procedimiento

1.Instaleuntopeadhesivoenelpeso(Figura1).

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

G016271

1

2

3

4

5

G010701

1

2

3

4

Importante:Cadavezqueretireelaccesoriode
ensacado,noolvideretirarelpesodelanteropara
recuperarlaestabilidadcorrectadelamáquina.

2

Instalacióndelbastidordel
ensacador

Figura1

1.Topeadhesivo

2.Pesodelantero5.Arandela

3.Varilla

4.Chaveta

Nota:EnunidadesTitanMX,desconectelachapa
desuelodelanteradelbastidorparapoderinstalar
lospesos.Asegúresedeinstalarlachapadespuésde
sujetarlospesos.

2.Instaleelpesoenlapartedelanteradelbastidorde
lamáquina.Sujeteelpesoconunavarilla,cuatro
arandelasydoschavetas,segúnsemuestraen
Figura1.

Nota:Alinstalarelpesodelantero,dejeque
descanseenelbordedelanterodelaparteinferior
delbastidordelamáquina,segúnsemuestraen
Figura2.Deestamaneraelpesoquedaapoyado
mientrassesujetaalamáquina.Tengacuidadode
nodesequilibrarelpesomientrasinstalalavarillade
sujeción.

Piezasnecesariasenestepaso:

Bastidordelensacador(desecheelbastidordelkit

1

deensacador)

Soportedelbastidordelensacador(desecheel

1

soportedelkitdeensacador)

Tornilloautorroscante(5/16x3/4pulgada)(incluidoen

2

elkitdeensacador)

4

Chaveta–incluidaenelKitdeensacador79326

2Varilla–incluidaenelKitdeensacador79326

4Arandela–incluidaenelKitdeensacador79326

Perno(5/16x2-1/2pulgadas)–incluidoenelKitde

2

ensacador79326

Contratuerca,(5/16pulgada)–incluidaenelKitde

2

ensacador79326

Pasadordehorquilla(1/2x2-1/4pulgadas)–incluido

1

enelKitdeensacador79326

Placaespaciadora–incluidaenelKitdeensacador

1

79326

Placaenángulo–incluidaenelKitdeensacador

1

79326

Figura2

1.Seccióndelaparte
delanteradelbastidorde
lamáquina

2.Parachoques4.Apoyeelpesoaquí

3.Peso

durantelainstalación

Procedimiento

1.Localiceelsoportedelbastidordelensacador.
Instaleelsoporteenelbastidordelamáquinasegún
semuestraen
usandodospernos(5/16x2-1/2pulgadas)ydos
contratuercas(5/16pulgada).

2

Figura3.Sujeteelsoportealbastidor

G016262

Figura3

G016263

G016264

G010581

1

2

3

4

5

6

4

1.Bastidordelamáquina

2.Placaespaciadora

3.Soporte

4.Perno(5/16x2-1/2
pulgadas)

5.Contratuerca,(5/16
pulgada)

2.Sujeteelsoportealaparteinferiordelbastidor
delamáquinadesdeabajousandodostornillos
autorroscantes(5/16x3/4pulgada)segúnse
muestraen

Figura4.

Figura5

1.Bastidordelensacador

2.Placaespaciadora,
rectangular(existente)

3.Pasadordehorquilla7.Herrajesexistentes

4.Soporte

5.Pasador(1/2x2-1/4pulg.)

6.Placaespaciadora,
achaanada(nueva)

6.Instaledosvarillasdeapoyo,unaencadaladodel
bastidordelensacador.Localiceelsoporteexistente
entrelaruedamotriztraserayelbastidor(Figura6).

Figura4

1.Soporte

2.Tornillosautorroscantes
(5/16x3/4pulgada)

3.Retirelosherrajesexistentesquesujetanlaplaca
espaciadorarectangulardelapartesuperiordel
bastidordelmotoryretirelaplaca.

4.Instalelanuevaplacaespaciadoraachaanadasegún
semuestraenFigura4usandolosherrajesretirados
anteriormente.

5.Instaleelbastidordelensacadorenelsoporte.Sujete
elbastidordelensacadorconunpasador(1/2x
2-1/4pulgadas)yunachaveta(

Figura5).

Figura6

Ladoizquierdo

1.Bastidordelensacador

2.Extremodelahorquilla

3.Pasador6.Arandela

4.Chaveta

5.Soporte(delbastidor)

7.Introduzcaelextremodobladodelavarillaenel
bastidordelensacadorsegúnsemuestraenFigura6.
Sujeteelextremodelavarillaconunaarandelayun
pasadordehorquilla.

8.Ajustelasvarillasdesoportedemaneraqueel
bastidordelensacadorquedeapretadocontrael

3