Toro 120-7122 Installation Instructions [it]

FormNo.3369-693RevA

Kitdinituracestodiraccoltada122e137cm

TosaerbariderconraggiodisterzatazeroSerieTITANanno2011
eseguenti

Nºdelmodello120-7122

Nºdelmodello120-7123

Istruzionidiinstallazione

Percompletarnel'installazione,questokitnecessita
delkitcestodiraccolta79326.Sututtiitosaerba
serieTITAN,iniziatel'installazionedeikitdinitura
primadimontareilkitcestodiraccolta.Contattate
ilvostrorivenditoreautorizzatooilservizioclienti
Toroperprocurarviipezzinecessari.Permaggiori
informazionivisitateilsitowebwww.Toro.com.

Sicurezza

Importante:IlrollbardelsistemaROPSèun

dispositivodisicurezzaefcace,realizzatoinun

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate
lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi
scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.

unicopezzo.Quandoutilizzateiltosaerbatenete
ilrollbarbloccatoinposizionecompletamente
sollevata.Abbassatetemporaneamenteilrollbar
soloseassolutamentenecessario.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Installazione

G016271

1

2

3

4

5

G010701

1

2

3

4

1

Montaggiodellazavorra

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Peso

2Paraurtiadesivo

1Asta

4Rondella

2

Coppiglia

Procedura

1.Applicateunparaurtiadesivosullazavorra(

Figura1).

Figura2

1.Sezionedellaparte
anterioredeltelaiodella
macchina

2.Paraurti4.Appoggiarequilazavorra

3.Zavorra

durantel'installazione

Importante:Ognivoltachestaccateilcestodi
raccolta,ricordatedistaccareanchelazavorra
anteriorepergarantireunastabilitàadeguataalla
macchina.

Figura1

1.Paraurtiadesivo

2.Zavorraanteriore5.Rondella

3.Asta

4.Coppiglia

Nota:SulleunitàTitanMX,staccatelabacinella
delpiattoanterioredaltelaioperconsentire
l'installazionedellezavorre.Accertatevichela
bacinellasiainstallata,dopoaveressatolezavorre.

2.Installatelazavorranellapartefrontaledeltelaiodella
macchina.Fissatelazavorraconun'asta,quattro
rondelleeduecoppigliecomeillustratoinFigura1.

Nota:Quandomontatelazavorraanteriore,
mettetelainappoggiosulbordoanterioredella
parteinferioredeltelaio,comeillustratoin
Inquestomodo,lazavorrarimarràinposizione
mentrevoilassateallamacchina.Fateattenzione
anonspostarelazavorramentreinstallatel'astadi
supporto.

Figura2.

2

2

G016262

G016263

Installazionedeltelaiodel
sistemadiraccolta

Partinecessarieperquestaoperazione:

Telaiodelcestodiraccolta(eliminateiltelaionelkit

1

cestodiraccolta)

Staffadisupportodeltelaiodelcestodiraccolta

1

(eliminatelastaffanelkitcestodiraccolta)

Viteautolettante(5/16x3/4pollice)(compresonel

2

kitcestodiraccolta)

4

Coppiglia—compresanelkitcestodiraccolta79326

2Barra—compresanelkitcestodiraccolta79326

4Rondella—compresanelkitcestodiraccolta79326

Bullone(5/16x2-1/2inch)—compresonelkitcesto

2

diraccolta79326

Dadodibloccaggio(5/16pollice)—compresonelkit

2

cestodiraccolta79326

Pernocontesta(1/2x2-1/4poll.)-compresonelkit

1

cestodiraccolta79326

Piastradistanziatrice—compresanelkitcestodi

1

raccolta79326

Piastraangolata—compresanelkitcestodiraccolta

1

79326

Figura3

1.Telaiodellamacchina

2.Piastradistanziatricedi
supporto

3.Staffadisupporto

4.Bullone(5/16x2-1/2poll.)

5.Dadodibloccaggio(5/16
pollice)

2.Assicuratelastaffadisupportoallaparteinferioredel
telaiodellamacchinaconduevitiautolettanti(5/16
x3/4pollice),montatedasottocomeillustratonella
Figura4.

Procedura

1.Installatelastaffadeltelaiodelcestodiraccolta.
Montatelastaffasultelaiodellamacchinacome
illustratonellaFigura3.Assicuratelastaffaaltelaio
medianteduebulloni(5/16x2-1/2poll.)eduedadi
dibloccaggio(5/16pollice).

Figura4

1.Staffadisupporto2.Vitiautolettanti(5/16x
3/4pollice)

3.Rimuovete,dallatosuperioredeltelaiodella
macchina,idispositividissaggioacorredoche
assicuranolapiastradistanziatricerettangolare,e
rimuovetelapiastra.

4.Montatelanuovapiastradistanziatriceangolata
comeillustratonellaFigura4,medianteidispositivi
dissaggioprecedentementerimossi.

5.Montateiltelaiodelsistemadiraccoltasullastaffa
disupporto.Fissateiltelaiodelsistemadiraccolta
conunpernocontesta(1/2x2-1/4poll.)euna
coppiglia(Figura5).

3

G016264

G010581

1

2

3

4

5

6

4

Assicuratel'estremitàdell'astaconunarondellae
unacoppiglia.

8.Regolateleastedisupportoinmodotalecheiltelaio
delsistemadiraccoltarisultissatosaldamenteal
telaiodellamacchinaesiainseritonoinfondo
nellascanalaturadellapiastradistanziatriceangolata,
installatainprecedenza.Ripetetelaseguente
proceduraperogniastadisupporto:

A.Allentateilcontrodadoall'estremitàdelcavallotto

dell'asta.

B.Ruotateilcavallottoperregolarel'astaalla

lunghezzadesiderata.

Figura5

1.Telaiodelsistemadi
raccolta

2.Piastradistanziatrice
rettangolare(acorredo)

3.Coppiglia7.Dispositividissaggioa

4.Staffadisupporto

5.Pernocontesta(1/2x
2-1/4poll.)

6.Piastradistanziatrice
angolata(nuova)

corredo

6.Montatedueastedisupporto,unasuciascunlatodel
telaiodelsistemadiraccolta.Individuatelastaffaa
corredotralaruotamotriceposterioreediltelaio

Figura6).

(

C.Allineateiforipresentisull'estremitàdel

cavallottoalforosultelaiodelsistemadiraccolta,
nelpuntodiattacco.

D.Assicuratel'estremitàdelcavallottoaltelaiodel

cestodiraccoltamedianteunpernocontestae
unacoppiglia(

Figura6).

E.Serrateilcontrodado.

9.Unavoltamontateessateleaste,vericatel'assenza
digiocodeltelaiodelsistemadiraccolta.Iltelaio
delsistemadiraccoltadeveesseressatosaldamente
altelaiodellamacchina.Senecessario,ripetetela
procedurasopraindicataperssaremeglioiltelaio
delsistemadiraccolta.

10.Perlealtrefasi,consultateil

Man uale Utente

perilkitcestodiraccolta79326,partendodalla
fasediinstallazione2.

3

Figura6

Latosinistro

1.Telaiodelsistemadi
raccolta

2.Estremitàdelpernocon
testa

3.Pernocontesta6.Rondella

4.Coppiglia

5.Staffasultelaio

7.Inseritel'estremitàcurvadell’astaneltelaiodel
sistemadiraccolta,comeillustratonellaFigura6.

Montaggiodellaguidadi
scarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

Protezionedeldeettore(solopiattiditaglioda137

1

cm.)

1

Deettorecurvo(solopiattiditaglioda137cm)

1

Dadodibloccaggio(5/16pollice)

1Manopola

1Rondella

1

Guidadiscarico

Procedura

Seguitelaproceduraperl'installazionedelkitdinitura
sumacchineconpiattiditaglioda122e137cm.

4